Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62012CN0240

Kawża C-240/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank te Rotterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit- 18 ta’ Mejju 2012 — proċeduri kriminali kontra Strafzaak EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

ĠU C 243, 11.8.2012, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

11.8.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 243/5

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank te Rotterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-18 ta’ Mejju 2012 — proċeduri kriminali kontra Strafzaak EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

(Kawża C-240/12)

2012/C 243/08

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Qorti tar-rinviju

Rechtbank te Rotterdam

Parti fil-kawża prinċipali

EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

Domandi preliminari

(1)

Fil-każ ta’ trasferiment ta’ skart bil-bastiment, minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (f’dan il-każ, Franza) lejn Stat li għalih ma tapplikax id-Deċiżjoni OECD (f’dan il-każ, l-Emirati Għarab Magħquda), hemm inkwistjoni “tranżitu” fis-sens tar-regolament preċedenti (1) u u tar-Regolament il-ġdid (2) fil-qasam tat-trasferimenti tal-iskart jekk, matul il-vjaġġ, (il-bastiment) jidħol il-port ta’ Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea (f’dan il-każ, dak ta’ Rotterdam)?

(2)

Tagħmel differenza, għar-risposta tal-ewwel domanda, jekk:

—

f’dan il-port, ikun hemm ħażna u/jew trasbord ta’ dan l-iskart, u/jew

—

dan l-iskart ikun sbarkat fl-art, u/jew

—

dan l-iskart ikun iddikjarat għall-importazzjoni mad-dwana?

(1)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93, tal-1 ta’ Frar 1993, dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta’ vjaġġi bil-baħar ta’ skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea (Regolament preċedenti dwar it-trasferiment ta’ skart) (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15 Vol 2, p. 176).

(2)  Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-14 ta’ Ġunju 2006, dwar vjeġġi ta’ skart (Regolament il-ġdid dwar it-trasferiment ta’ skart) (ĠU L 190, p. 1).

Top