EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0561
Joined Cases C-561/08 P and C-4/09 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 23 October 2009 — Commission of the European Communities v Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos v Commission of the European Communities (C-4/09 P) (Appeal — Civil Service — Temporary agent — Non-renewal of a fixed-term contract — Act having adverse effect))
Kawżi magħquda C-561/08 P u C-4/09 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat- 23 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (C-4/09 P) (Appell — Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal perijodu determinat — Att li jikkawża preġudizzju)
Kawżi magħquda C-561/08 P u C-4/09 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat- 23 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (C-4/09 P) (Appell — Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal perijodu determinat — Att li jikkawża preġudizzju)
ĠU C 51, 27.2.2010, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 51/15 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (C-4/09 P)
(Kawżi magħquda C-561/08 P u C-4/09 P) (1)
(Appell - Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju - Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal perijodu determinat - Att li jikkawża preġudizzju)
2010/C 51/23
Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
Partijiet
Appellanti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: J. Curral u D. Martin, aġenti) (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos (rappreżentant: J.-N. Louis, avukat) (C-4/09 P)
Appellati: Gerasimos Potamianos (rappreżentant: J.-N. Louis, avukat) (C-4/09 P), Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: J. Curral u D. Martin, aġenti) (C-561/08 P)
Suġġett
Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2008, Potamianos vs Il-Kummissjoni (T-160/04), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ddikjarat bħala ammissibbli r-rikors ippreżentat minn G. Potamianos kontra n-notifika, min-naħa tad-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali (DĠ) “Riċerka”, tal-informazzjoni li skontha l-kuntratt tiegħu bħala membru tal-persunal temporanju ma kienx ser jiġi mġedded lil hinn mid-data ta’ skadenza tiegħu — Kunċett ta’ “att li jikkawża preġudizzju” — Differenza bejn l-interpretazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja, minn naħa, u tal-Qorti tal-Prim’Istanza u tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, min-naħa l-oħra.
Dispożittiv
|
(1) |
L-appelli huma miċħuda. |
|
(2) |
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |