EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0515
Council Implementing Decision 2011/515/CFSP of 23 August 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/515/PESK tat- 23 ta’ Awwissu 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/273/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/515/PESK tat- 23 ta’ Awwissu 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/273/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
ĠU L 218, 24.8.2011, p. 20–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; Imħassar b' 32011D0782
|
24.8.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 218/20 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2011/515/PESK
tat-23 ta’ Awwissu 2011
li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/273/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/273/PESK tad-9 ta’ Mejju 2011 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Fid-9 ta’ Mejju 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/273/PESK. |
|
(2) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, persuni oħrajn għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi mniżżla fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/273/PESK, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-persuni u entitajiet elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista mniżżla fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/273/PESK.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Awwissu 2011.
Għall-Kunsill
Il-President
M. DOWGIELEWICZ
(1) ĠU L 121, 10.5.2011, p. 11.
ANNESS
Persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1
A. Persuni
|
|
Isem |
Informazzjoni identifikattiva (data tat-twelid (DtT), post tat-twelid (PtT) …) |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|
1. |
Hayel AL-ASSAD |
|
Assistent ta' Maher Al-Assad, Kap tal-unità tal-pulizija militari tar-raba' diviżjoni tal-armata, involuta fir-ripressjoni. |
23.8.2011 |
|
2. |
Ali AL-SALIM |
|
Direttur tal-uffiċċju tal-provvisti tal-Ministeru Sirjan tad-Difiża, punt ta' dħul għall-armi kollha li jaslu għall-armata Sirjana. |
23.8.2011 |
|
3. |
Nizar AL-ASSAAD |
|
Qrib ħafna ta' uffiċjali ewlenin tal-Gvern. Jiffinanzja lil Shabiha fir-reġjun ta' Latakia. |
23.8.2011 |
|
4. |
Brigadier Ġenerali Rafiq SHAHADAH |
|
Kap tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) Fergħa 293 (Affarijiet Interni) f'Damasku. Involut direttament fir-ripressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Damasku. Konsulent għall-President Bashar Al-Assad għal kwistjonijiet strateġiċi u ta' intelligence militari. |
23.8.2011 |
|
5. |
Brigadier Ġenerali JAMEA JAMEA (Jami Jami) |
|
Kap ta' Fergħa għall-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Dayr az-Zor. Involut direttament fir-ripressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f' Dayr az-Zor u Alboukamal. |
23.8.2011 |
|
6. |
Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI |
DtT 1935 f'Aleppo |
Deputat Viċi Ministru, eks Ministru tad-Difiża, Mibgħut Speċjali tal-President Bashar Al-Assad. |
23.8.2011 |
|
7. |
Muhammad Said BUKHAYTAN |
|
Assistent Segretarju Reġjonali tal-Partit Soċjalista Għarbi ta' Baath sa mill-2005, 2000-2005 Direttur għas-sigurtà nazzjonali tal-partit reġjonali ta' Baath. Eks Gvernatur ta' Hama (1998-2000). Soċju mill-qrib tal-President Bashar Al-Assad u Maher Al-Assad. Kien jieħu deċiżjonijiet fir-reġim dwar ir-ripressjoni tal-popolazzjoni ċivili. |
23.8.2011 |
|
8. |
Ali DOUBA |
|
Responsabbli għall-qtil f'Hama fl-1980, ġie msejjaħ lura f'Damasku bħala konsulent speċjali għall-President Bashar Al-Assad. |
23.8.2011 |
|
9. |
Brigadier-Ġenerali Nawful AL-HUSAYN |
|
Kap tal-Fergħa tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) ta' Idlib. Involut direttament fir-ripressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fil-provinċja ta' Idlib. |
23.8.2011 |
|
10. |
Brigadier Husam SUKKAR |
|
Konsulent Presidenzjali dwar Affarijiet ta' Sigurtà. Konsulent Presidenzjali għar-ripressjoni u l-vjolenza tal-aġenziji ta' sigurtà kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.8.2011 |
|
11. |
Brigadier Ġenerali Muhammed ZAMRINI |
|
Kap ta' Fergħa għall-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Homs. Involut direttament fir-ripressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Homs. |
23.8.2011 |
|
12. |
Logutenent Ġenerali Munir ADANOV (ADNUF) |
|
Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali, Operazzjonijiet u Taħriġ għall-Armata Sirjana. Involut direttament fir-ripressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
13. |
Brigadier Ġenerali Ghassan KHALIL |
|
Kap tal-Fergħa tal-Informazzjoni tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali (GID). Involut direttament fir-ripressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
14. |
Mohammed JABIR |
PtT Latakia |
Il-milizja ta' Shabiha. Soċju ta' Maher Al-Assad għall-milizja ta' Shabiha. Involut direttament fir-ripressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili u fil-koordinazzjoni tal-gruppi tal-milizja ta' Shabiha. |
23.8.2011 |
|
15. |
Samir HASSAN |
|
Soċju kummerċjali mill-qrib ta' Maher Al-Assad. Magħruf għall-appoġġ ekonomiku tar-reġim Sirjan. |
23.8.2011 |
B. Entitajiet
|
|
Isem |
Informazzjoni identifikattiva |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|
1. |
Direttorat tal-politika ta' sigurtà |
|
Servizz tal-Istat Sirjan li jipparteċipa direttament fir-ripressjoni. |
23.8.2011 |
|
2. |
Direttorat tal-informazzjoni ġenerali |
|
Servizz tal-Istat Sirjan li jipparteċipa direttament fir-ripressjoni. |
23.8.2011 |
|
3. |
Direttorat tal-informazzjoni militari |
|
Servizz tal-Istat Sirjan li jipparteċipa direttament fir-ripressjoni. |
23.8.2011 |
|
4. |
Servizz tal-Informazzjoni tal-Armata tal-ajru |
|
Servizz tal-Istat Sirjan li jipparteċipa direttament fir-ripressjoni. |
23.8.2011 |
|
5. |
Il-Forza Qods tal- IRGC (magħrufa wkoll bħala l-Forza Quds tal-IRGC) |
Teħeran, Iran |
Il-Forza Qods (jew Quds) hija taqsima esperta tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC). Il-Forza Qods hija involuta fil-forniment ta' tagħmir u appoġġ biex tgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan protesti fis-Sirja. Il-Forza Qods tal-IRGC ipprovdiet assistenza teknika, tagħmir u appoġġ lis-servizzi tas-sigurtà Sirjani biex irażżnu movimenti ta' protesti ċivili. |
23.8.2011 |