EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0515
Council Implementing Decision 2011/515/CFSP of 23 August 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/515/YUTP, annettu 23 päivänä elokuuta 2011 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/515/YUTP, annettu 23 päivänä elokuuta 2011 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta
EUVL L 218, 24.8.2011, p. 20–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; Kumoaja 32011D0782
|
24.8.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 218/20 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/515/YUTP,
annettu 23 päivänä elokuuta 2011,
Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 9 päivänä toukokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/273/YUTP (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/273/YUTP. |
|
(2) |
Syyrian tilanteen vakavuuden huomioon ottaen päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia henkilöitä ja yhteisöjä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaan henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 2011.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. DOWGIELEWICZ
(1) EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11.
LIITE
1 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
A. Henkilöt
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot (syntymäaika, syntymäpaikka yms.) |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemis-päivä |
|
1. |
Hayel AL-ASSAD |
|
Maher Al-Assadin apulainen, armeijan 4. divisioonan sotilaspoliisiyksikön päällikkö, osallistunut tukahduttamistoimiin |
23.8.2011 |
|
2. |
Ali AL-SALIM |
|
Syyrian puolustusministeriön hankintatoimiston johtaja, Syyrian armeijan kaikkien asehankintojen saapumispiste. |
23.8.2011 |
|
3. |
Nizar AL-ASSAAD |
|
Erittäin lähellä tärkeimpiä hallinnon virkamiehiä. Rahoittanut Shabihaa Latakian alueella. |
23.8.2011 |
|
4. |
Prikaatinkenraali Rafiq SHAHADAH |
|
Syyrian sotilastiedustelun (Syrian Military Intelligence, SMI) 293. osaston päällikkö (sisäiset asiat) Damaskoksessa. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Damaskoksessa. Presidentti Bashar Al-Assadin neuvonantaja strategisissa kysymyksissä ja sotilastiedustelussa |
23.8.2011 |
|
5. |
Prikaatinkenraali JAMEA JAMEA (Jami Jami) |
|
Syyrian sotilastiedustelun (SMI) osastopäällikkö Dayr az-Zorissa. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Dayr az-Zorissa ja Alboukamalissa. |
23.8.2011 |
|
6. |
Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI |
Syntynyt v. 1935 Aleppossa |
Apulaisvaraministeri, entinen puolustusministeri, presidentti Bashar Al-Assadin erityislähettiläs. |
23.8.2011 |
|
7. |
Muhammad Said BUKHAYTAN |
|
Arabisosialistisen Baath-puolueen alueellinen apulaissihteeri vuodesta 2005. Vuosina 2000–2005 alueellisen Baath-puolueen kansallisesta turvallisuudesta vastaava johtaja. Entinen Haman kuvernööri (1998–2000). Presidentti Bashar Al-Assadin ja Maher Al-Assadin läheinen liittolainen. Johtava päättäjä hallinnossa siviiliväestöön kohdistettujen tukahduttamistoimien osalta. |
23.8.2011 |
|
8. |
Ali DOUBA |
|
Vastuussa Haman vuoden 1980 joukkomurhasta; kutsuttu sittemmin Damaskokseen presidentti Bashar Al-Assadin erityisneuvonantajaksi. |
23.8.2011 |
|
9. |
Prikaatinkenraali Nawful AL-HUSAYN |
|
Syyrian sotilastiedustelun (SMI) osastopäällikkö Idlibissä. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Idlibin maakunnassa. |
23.8.2011 |
|
10. |
Prikaatinkenraali Husam SUKKAR |
|
Presidentin neuvonantaja turvallisuusasioissa. Presidentin neuvonantaja turvallisuusvirastojen toteuttamien siviiliväestöön kohdistettujen tukahduttamistoimien ja väkivaltaisuuksien osalta. |
23.8.2011 |
|
11. |
Prikaatinkenraali Muhammed ZAMRINI |
|
Syyrian sotilastiedustelun (SMI) osastopäällikkö Homsissa Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Homsissa |
23.8.2011 |
|
12. |
Kenraaliluutnantti Munir ADANOV (ADNUF) |
|
Syyrian armeijan yleisesikunnan (operaatiot ja koulutus) apulaispäällikkö. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Syyriassa. |
23.8.2011 |
|
13. |
Prikaatinkenraali Ghassan KHALIL |
|
Yleisen tiedustelun pääosaston (General Intelligence Directorate, GID) päällikkö. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Syyriassa. |
23.8.2011 |
|
14. |
Mohammed JABIR |
Syntynyt Latakiassa |
Shabiha-miliisin jäsen. Maher Al-Assadin liittolainen Shabiha-miliisin joukoissa. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin sekä Shabiha- miliisin koordinointiin, |
23.8.2011 |
|
15. |
Samir HASSAN |
|
Maher Al-Assadin läheinen liikekumppani. Tiedetään tukevan Syyrian hallintoa taloudellisesti. |
23.8.2011 |
B. Yhteisöt
|
|
Nimi |
Tunnistus-tiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemis-päivä |
|
1. |
Directorat de la sécurité politique (poliittisen turvallisuuden pääosasto) |
|
Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin |
23.8.2011 |
|
2. |
Directorat des renseignements généraux (yleisen tiedustelun pääosasto) |
|
Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin. |
23.8.2011 |
|
3. |
Directorat des renseignements militaires (sotilastiedustelun pääosasto) |
|
Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin |
23.8.2011 |
|
4. |
Service des renseignements de l’Armée de l’air (ilmavoimien tiedustelupalvelu) |
|
Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin |
23.8.2011 |
|
5. |
IRGC:n Qods-erityisjoukot (Quds erityisjoukot) |
Teheran, Iran |
Qods- (tai Quds) erityisjoukot ovat Iranin islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) erityisosa. Osallistunut välineiden ja tuen toimittamiseen avuksi Syyrian hallinnolle mielenosoitusten tukahduttamista varten. IRGC:n Qods-erityisjoukot ovat toimittaneet teknistä apua, välineitä ja tukea Syyrian turvallisuusyksiköille kansalaisten mielenosoitusten tukahduttamista varten. |
23.8.2011 |