Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 003 P. 71 - 71
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 056 P. 158 - 158
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 056 P. 158 - 158
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 056 P. 59 - 59
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21998D0709(16)
Decision of the EEA Joint Committee No 99/97 of 9 December 1997 amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical barriers to trade in wine
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/97 tad-9 ta' Diċembru 1997 Li jemenda Protokoll 47 tal-Ftehim taż-ŻEE dwar l-abolizzjoni ta' ostakli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid.
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/97 tad-9 ta' Diċembru 1997 Li jemenda Protokoll 47 tal-Ftehim taż-ŻEE dwar l-abolizzjoni ta' ostakli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid.
ĠU L 193, 9.7.1998, p. 59–59
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21998D0709(16)
Official Journal L 193 , 09/07/1998 P. 0059 - 0059
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 99/97 tad-9 ta' Diċembru 1997 Li jemenda Protokoll 47 tal-Ftehim taż-ŻEE dwar l-abolizzjoni ta' ostakli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid. IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul bil-Protokoll li Jbiddel il-Ftehim dwar ż-Żona Ekonomika Ewropea, magħrufa il-Ftehim, u hawnhekk iżjed 'il quddiem msejħa l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, billi Protokoll 47 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/97 tal-11 ta' Lulju 1997 [1]; billi Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1056/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3201/90 tniżżel regolai dettaljati għad-deskrizzjoni u presentazzjoni tal-inbid u għeneb must [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 L-inċiż li ġej għandu jiżdied f'punt 26 (Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3201/90) fl-Anness 1 tal-Protokoll 47 tal-Ftehim: "- 396 R 1056: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1056/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 (ĠU L 140, tat-13.6.1996, p. 15.)." . Artikolu 2 It-test tad-Direttiva tal-Kummissjoni (KE) 1056/96 fil-lingwa Iżlandiża u fil-lingwa Norveġiża, anness mal-verżjonijiet lingwistiċi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huwa awtentiku. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta' Diċembru 1997, basta illi n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim jkunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima ŻEE u fis-supplement dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmul fi Brussel, 9 Diċembru 1997. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President E. Bull [1] ĠU L 290, tat-23.10.1997, p. 32. [2] ĠU L 140, tat-13.6.1996, p. 15. --------------------------------------------------