C2016/404/01

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2016/404/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2016/404/01

Help

Katalogu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċijiet ta’ ħxejjex — is-sitt suppliment mal-34 edizzjoni sħiħa

C/2016/6572

ĠU C 404, 1.11.2016, pp. 1–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

1.11.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 404/1

KATALOGU KOMUNI TA’ VARJETAJIET TA’ SPEĊIJIET TA’ ĦXEJJEX

is-sitt suppliment mal-34 edizzjoni sħiħa

(2016/C 404/01)

Werrej

Spjega

Lista ta’ speċi ta’ ħxejjex

1.	Allium cepa L.

1.1	Allium cepa L. Il-grupp Aggregatum - Xalotti

1.2	Allium cepa L. Il-grupp Ċepa - Basal u Echalion

3.	Allium porrum L. Kurrat

6.	Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Sorfolja

7.	Apium graveolens L. Tipi Differenti ta’ Karfus

7.1	Apium graveolens L. Karfus

7.2	Apium graveolens L. Karfus ta tipi differenti

8.	Asparagus officinalis L. Asparagu, Spraġ

9.	Beta vulgaris L.

9.1	Beta vulgaris L. Pitravi inkluż il-pitrava Cheltenham

9.2	Beta vulgaris L. Selq jew Chard

10.	Brassica oleracea L.

10.1	Brassica oleracea L. Kaboċċa mberfla

10.2	Brassica oleracea L. Pastard

10.3	Brassica oleracea L. Brokkli li qed inibbet jew Kalabris

10.4	Brassica oleracea L. Kaboċċi ta Brussell, Kaboċċi taz-zokk

10.5	Brassica oleracea L. Kaboċċa mflefla (Savoy)

10.6	Brassica oleracea L. Kaboċċa bajda

10.7	Brassica oleracea L. Kaboċċa hamra

10.8	Brassica oleracea L. Ġidra

11.	Brassica rapa L.

11.1	Brassica rapa L. Kaboċċa Ċiniża

11.2	Brassica rapa L. Nevew

12.	Capsicum annuum L. Bżar aħmar jew Bżar ieħor

14.	Cichorium intybus L. Ċikwejra

14.1	Cichorium intybus L. Ċikwejra Witloof

14.2	Cichorium intybus L. Ċikwejra b’weraq kbar jew ċikwejra Taljana

14.3	Cichorium intybus L. Ċikwejra industrijali

16.	Cucumis melo L. Bettieħ

17.	Cucumis sativus L. Ħjar/Ħjara żgħir

17.1	Cucumis sativus L. Ħjara

17.2	Cucumis sativus L. Ħjara żgħira għall-immarinar

19.	Cucurbita pepo L. Qargħa bagħli jew Żukkini, Qargħa twil

21.	Daucus carota L. Karrotti

21.1	Daucus carota L. Karrotti

21.2	Daucus carota L. Karrotti għall-għalf

23.	Lactuca sativa L. Ħass

24.	Solanum lycopersicum L. Tadam

26.	Phaseolus coccineus L. Fażola ta Spanja

27.	Phaseolus vulgaris L. Fażola

27.1	Phaseolus vulgaris L. Fażola żgħira

27.2	Phaseolus vulgaris L. Fażola li tixxeblek

28.	Pisum sativum L. (partim) Piżella

28.1	Pisum sativum L. (partim) Piżella mkemmxa

28.2	Pisum sativum L. (partim) Piżella tonda

28.3	Pisum sativum L. (partim) Piżella ħelwa

29.	Raphanus sativus L.

29.1	Raphanus sativus L. Ravanell

29.2	Raphanus sativus L. Ravanell iswed

33.	Spinacia oleracea L. Spinaċi

34.	Valerianella locusta (L.) Laterr. Valerjanella

35.	Vicia faba L. (partim) Ful kbir

36.	Zea mays L. (partim)

36.1	Zea mays L. Qamħirrun ħelu

36.2	Zea mays L. Pop korn

SPJEGA

1.	Dan is-sitt (6) suppliment mal-34 edizzjoni sħiħa tal-katalogu komuni tal-varjetajiet ta' speċijiet ta' ħxejjex (1) jinkorpora l-modifiki li kien hemm bżonn li jiżdiedu biex jitqies it-tagħrif li l-Kummissjoni rċeviet mingħand l-Istati Membri.

2.	Dan is-suppliment isegwi s-sottodiviżjoni adottata fl-34 edizzjoni sħiħa. Tista' ssir referenza għat-tifsiriet ta' din l-edizzjoni.

3.	Dan is-suppliment ikopri l-perjodu sat-31 ta' Awwissu 2016.

Il-modifiki li saru fl-34 edizzjoni sħiħa huma indikati fil-kolonna 4 bil-mod li ġej:

— “(add.)”:

tfisser pożizzjoni ġdida introdotta fil-katalogu komuni;

— “(mod.)”:

tfisser modifika għal pożizzjoni eżistenti. L-indikazzjonijiet marbutin ma' din il-pożizzjoni fis-suppliment attwali jieħdu post dawk fl-34 edizzjoni sħiħa;

— “(del.)”:

tfisser li l-pożizzjoni u l-indikazzjonijiet kollha marbutin magħha jitħassru mill-katalogu komuni.

5.	Dan is-suppliment jikkonċerna l-varjetajiet innotifikati li d-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE (2) japplikaw għalihom.

6.	Meta l-kodiċi ta' mantenitur ma jidhirx fl-34 edizzjoni sħiħa, isem il-mantenitur u l-indirizz tiegħu jistgħu jinkisbu mill-awtorità indikata fil-lista għall-Istat Membru jew għall-pajjiż tal-EFTA kkonċernat.

(1) ĠU C 395, 27.11.2015, p. 1.

(2) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

1. ALLIUM CEPA L. -

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion
Birnförmige	b NL x		(mod.)
Casablanca			(del.)
Giant Zittau	b UK 6170		(mod.)
Piroska	a DE 7464		(mod.)
Rakoczi Piroska	a HU x
Rakoczi Piroska			(add.)= Piroska
Yukom			(del.)
Zittauer gelbe			(del.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Bleu de Solaise	b FR x		(mod.) Blue Solaise UK
Blue Solaise			= Bleu de Solaise

6. ANTHRISCUS CEREFOLIUM (L.) HOFFM. - CHERVIL

1	2	3	4
Verena			(del.)

7. APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery

2	Apium graveolens L. - Celeriac
Giant Prague			(del.)= Prager Reuzen
Prager Reuzen			(del.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1	2	3	4
Steineo	a DE 4692		H (mod.)

9. BETA VULGARIS L. -

1	2	3	4
1	Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

2	Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard
Walliser	a AT 88		(mod.)

10. BRASSICA OLERACEA L. -

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale
Vates			(del.)
2	Brassica oleracea L. - Cauliflower

3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese
Spike			(del.)
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage
Grote Late Groene 2			= Vertus 2
Vertus 2	a CZ 239, a DE 8840, b NL 65		(mod.) Grote Late Groene 2 NL
6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Filderkraut	a DE 2549, b NL x		(mod.)
Kopenhagener Markt 3			(del.)
Türkis	a DE 8840		(mod.)
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage
Granat	a DE 4676, a AT 88		(mod.)
Langedijker Herfst			(del.)
8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi
Delikateß blauer	a DE 8840		(mod.)
Knaufs Ideal	a DE 8840		(mod.)
Wener Blauwe			(del.)

10. BRASSICA OLERACEA L. - - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale

2	Brassica oleracea L. - Cauliflower

3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Čepinski	b HR 749		(add.) Region of origin:Croatia
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

10. BRASSICA OLERACEA L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale
Red Devil	UK		(add.)
Seaweed	UK		(add.)
2	Brassica oleracea L. - Cauliflower

3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

6	Brassica oleracea L. - White cabbage

7	Brassica oleracea L. - Red cabbage

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

11. BRASSICA RAPA L.

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage
Calcaria			(del.)
2	Brassica rapa L. - Turnip

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1	2	3	4
Gourmet			(del.)
Horgoška Slatka 2			(del.)
Serva			(del.)
Topgirl			f: 31.5.2018
Varuna			(del.)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Golden Cayenne	UK		(add.)

14. CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1	2	3	4
1	Cichorium intybus L. - Witloof chicory

2	Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory
TT 614	a NL 15		(add.)(1)
TT 4010	a NL 121		H (add.)(1)
3	Cichorium intybus L. - Industrial chicory

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Cantalupo di Charentais			= Charentais
Charentais	b FR S14212, b UK 154		(mod.) Francesino IT
Cantalupo di Charentais	b IT x
Francesino			= Charentais
Party	a NL 79		H (add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Mogura	a NL 108		H (add.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Bidretta	a DE 8840		H (mod.)
Eva	a DE 8840		(mod.)
Ira	a DE 8840		H (mod.)
Mervita			(del.)
Moringa			(del.)
Perenta	a DE 8840		H (mod.)
Sremski	a CZ 1187, a DE 9707, a PL 187		H (mod.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Kayssar	a NL 26		H (add.)
Zuboda	a DE 8840		(mod.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Gold Medal	b DE 9684		(add.)
Gold Wizard	b DE 9684		(add.)
Golden Marbre	b DE 9684		(add.)
Heart of Gold	b DE 9684		(add.)
Pik a pie	b DE 9684		(add.)

21. DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1	2	3	4
1	Daucus carota L. - Carrot
Betaking			(del.)
Danvers			(del.)
Danvers Half Long	b UK x		(mod.)
Ingot			(del.)
Kardame	a DE 8840		(mod.)
Karlena	a DE 8840		(mod.)
Karnavit	a DE 8840		H (mod.)
2	Daucus carota L. - Fodder carrot

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Attractie	b NL x		(mod.) Brunhilde NL New Market UK Sans rivale à graine blanche NL
Attraktion	a DE 7653
Unrivalled	b UK 6170
Attraktion			= Attractie
Avenir	a NL 26		(add.)
Brunhilde			= Attractie
Dornas	a NL 108		(add.)
Dubriano	a NL 108		(add.)
Elliosca	a NL 108		(add.)
Gaudea	a NL 108		(add.)
Loka	a NL 26		(mod.)
Mattinas	a NL 108		(add.)
Modiva			(del.)
Mona	a CZ 56, a DE 8840		(mod.)
New Market			= Attractie
Pazmanea	a NL 108		(add.)
Presteria	a NL 108		(add.)
Sans rivale à graine blanche			= Attractie
Saturdaï	a NL 108		(add.)
Simila	a NL 26		(add.)
Sioux	a NL 274		(mod.)
Unrivalled			= Attractie
Vili	a NL 26		(add.)
Wengen	a NL 108		(add.)
White Boston			= Attractie
Zoumaï	a NL 108		(add.)

24. SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1	2	3	4
Baikonur	a NL 26		H (add.)
Camarque	b NL 26		H (add.)
Gandhi			(del.)
Gartenperle	a DE 8840		(mod.)
Goldene Königin	a NL 274		(add.)
Kerim			(del.)
Mondana			(del.)
Sonny			(del.)
Telim			(del.)
Tellino			(del.)
Toivo	a NL 8		H (add.)
Tomagino	a NL 26		H (add.)
Tondo			(del.)

24. SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Chocolate Pear	UK		(add.)
Indigo Kumquat	UK		(add.)
Sweet Casaday	UK		(add.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1	2	3	4
Rotblühende	a DE x		(add.)
Sun Bright			(del.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Aurora	UK		(add.)
Snowdrift	UK		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Adriana	a DE 8840		(mod.)
Angelina	a DE 8840		(mod.)
Antonia	a DE 8840		(mod.)
Aviator	b NL 72		(add.)
Berggold	a DE 8840, b NL 4		(mod.)
Beurre cent pour un			(del.)= Unrivalled Wax
Brede z. dr.			(del.)
Compliment			(del.)
Goldhorn Wax			(del.)= Unrivalled Wax
Jessica	a DE 9228		(mod.)
Joie	a DE 8840		(mod.)
Koning der Belgen			(del.)
Pencil Pod Wax			(del.)
Pure Gold Wax			(del.)
Unrivalled Wax			(del.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Goldmarie	a CZ x		(mod.)
Mamba	b NL 72		(add.)
Quedlinburger Speck	a DE 8840		(mod.)
Toplong			(del.)

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Bördi	a DE 8840		(mod.)
Cosima			(del.)
Fabio	a DE 8840, b NL 109e		(mod.)
Lampo			(del.)
Lancet	a CZ 58		(mod.)
Lesly	a DE 9216		(add.)
Markana	a NL 274		(mod.)
Regina			(del.)
Tarn	b NL 109e		(add.)
Tiffany			(del.)
Topaz			(del.)
Utrillo			f: 30.6.2018
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea

3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea
SL3136	a NL 79		(add.)(1)
SL3153	a NL 79		(add.)(1)

29. RAPHANUS SATIVUS L. -

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
Alex			(del.)
Arianna	a NL 26		H (add.)
Duett			(del.)
Ilka	a DE 7653		(mod.)
Isabell			(del.)
Jutrzenka	a CZ 1187, a PL 1087		(mod.)
Korund	a DE 7653		(mod.)
Lucia	a NL 274		H (mod.)
Parat	a NL 274		(mod.)
Ranger	a NL 8		H (add.)
Rodos	a DE 7653		(mod.)
Sniezka	a CZ 1187, a PL 1087		(add.)
Torero			(del.)
2	Raphanus sativus L. - Black radish
Deeptill	a DE 39		(mod.)
Mantanghong			(del.)
Sepp			(del.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Falcon	b NL 78		H (mod.)
Monnopa	a NL 274		(mod.)

34. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE

1	2	3	4
Coquille de Louviers	a FR x		(mod.)
Etap	a NL 274		(mod.)
Juwallon	a NL 274		(mod.)
Vally			(del.)

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1	2	3	4
Sirene			(del.)
Tango			(del.)

36. ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Breza	a UK 1360		(add.)
Hardi	a UK 1360		(add.)
R400MR	a UK 1360		(add.)(1)
R98114W	a UK 1360		(add.)(1)
Salyna	a UK 1360		(add.)
2	Zea mays L. - Popcorn
R 265	a FR S13540, a UK 1360		H (mod.)(1)

Top

Choose the experimental features you want to try