Case T-309/12: Judgment of the General Court of 16 July 2014  — Zweckverband Tierkörperbeseitigung v Commission (State aid — Animal carcass and slaughter waste disposal services — Maintaining epidemic reserve capacity — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market — ‘Undertaking’  — Advantage — Service of general economic interest — Compensation relating to a public service obligation — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Existing aid or new aid — Need for aid — Subsidiarity — Legitimate expectations — Legal certainty — Proportionality)

Kawża T-309/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Lulju 2014 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Servizzi ta’ rimi ta’ karkassi tal-annimali u ta’ skart tal-biċċeriji — Żamma ta’ riżerva ta’ kapaċitajiet f’każ ta’ epiżutija — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ impriża — Vantaġġ — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Kumpens relatat mal-obbligu ta’ servizz pubbliku — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri u distorzjoni tal-kompetizzjoni — Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida — Neċessità tal-għajnuna — Sussidjarjetà — Aspettativi leġittimi — Ċertezza legali — Proporzjonalità” )

Kawża T-309/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Lulju 2014 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Servizzi ta’ rimi ta’ karkassi tal-annimali u ta’ skart tal-biċċeriji — Żamma ta’ riżerva ta’ kapaċitajiet f’każ ta’ epiżutija — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ impriża — Vantaġġ — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Kumpens relatat mal-obbligu ta’ servizz pubbliku — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri u distorzjoni tal-kompetizzjoni — Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida — Neċessità tal-għajnuna — Sussidjarjetà — Aspettativi leġittimi — Ċertezza legali — Proporzjonalità” )

ĠU C 292, 1.9.2014, p. 36–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)