This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0078
Case F-78/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — Todorova Androva v Council (Civil Service — Promotion — 2011 promotion year — Not included in the list of officials eligible for promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Two years’ seniority in the grade — Failure to take account of the period of work carried out as a member of the temporary staff — Difference in treatment due to the legal nature of the employment of the workers concerned — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Reliance — Exclusion)
Kawża F-78/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2015 – Todorova Androva vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2011 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ uffiċjali li jistgħu jiġu promossi — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Anzjanità ta’ sentejn fil-grad — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodu ta’ xogħol imwettaq bħala membru tal-persunal temporanju — Differenza fit-trattament minħabba n-natura legali tal-impjieg tal-ħaddiema kkonċernati — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Invokabbiltà — Esklużjoni)
Kawża F-78/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2015 – Todorova Androva vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2011 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ uffiċjali li jistgħu jiġu promossi — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Anzjanità ta’ sentejn fil-grad — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodu ta’ xogħol imwettaq bħala membru tal-persunal temporanju — Differenza fit-trattament minħabba n-natura legali tal-impjieg tal-ħaddiema kkonċernati — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Invokabbiltà — Esklużjoni)
ĠU C 198, 15.6.2015, p. 48–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 198/48 |
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2015 – Todorova Androva vs Il-Kunsill
(Kawża F-78/12) (1)
((Servizz pubbliku - Promozzjoni - Proċedura ta’ promozzjoni 2011 - Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ uffiċjali li jistgħu jiġu promossi - Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal - Anzjanità ta’ sentejn fil-grad - Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodu ta’ xogħol imwettaq bħala membru tal-persunal temporanju - Differenza fit-trattament minħabba n-natura legali tal-impjieg tal-ħaddiema kkonċernati - Direttiva 1999/70/KE - Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat - Klawżola 4 - Invokabbiltà - Esklużjoni))
(2015/C 198/65)
Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, il-Belġju) (rappreżentant: M. Velardo, avukat)
Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Herrmann u M. Bauer, aġenti)
Parti intervenjenti insostenn tal-parti konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u G. Gattinara, aġenti)
Suġġett tal-kawża
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jinkludix lir-rikorrent fil-lista tal-uffiċjali eliġibbli għal promozzjoni għas-sena 2011.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
V. Todorova Androva għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
|
3) |
Il-Kummissjoni Ewropea u l-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. |
(1) ĠU C 295, 29.09.2012, p. 34.