EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0078
Case F-78/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — Todorova Androva v Council (Civil Service — Promotion — 2011 promotion year — Not included in the list of officials eligible for promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Two years’ seniority in the grade — Failure to take account of the period of work carried out as a member of the temporary staff — Difference in treatment due to the legal nature of the employment of the workers concerned — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Reliance — Exclusion)
Zadeva F-78/12: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. aprila 2015 – Todorova Androva proti Svetu (Javni uslužbenci — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2011 — Nevključitev na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo — Člen 45 Kadrovskih predpisov — Delovna doba dveh let v nazivu — Neupoštevanje delovne dobe, dopolnjene s statusom začasnega uslužbenca — Različno obravnavanje zaradi pravne narave zaposlitve zadevnih delavcev — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Klavzula 4 — Sklicevanje — Izključitev)
Zadeva F-78/12: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. aprila 2015 – Todorova Androva proti Svetu (Javni uslužbenci — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2011 — Nevključitev na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo — Člen 45 Kadrovskih predpisov — Delovna doba dveh let v nazivu — Neupoštevanje delovne dobe, dopolnjene s statusom začasnega uslužbenca — Različno obravnavanje zaradi pravne narave zaposlitve zadevnih delavcev — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Klavzula 4 — Sklicevanje — Izključitev)
OJ C 198, 15.6.2015, p. 48–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 198/48 |
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. aprila 2015 – Todorova Androva proti Svetu
(Zadeva F-78/12) (1)
((Javni uslužbenci - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2011 - Nevključitev na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo - Člen 45 Kadrovskih predpisov - Delovna doba dveh let v nazivu - Neupoštevanje delovne dobe, dopolnjene s statusom začasnega uslužbenca - Različno obravnavanje zaradi pravne narave zaposlitve zadevnih delavcev - Direktiva 1999/70/ES - Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP - Klavzula 4 - Sklicevanje - Izključitev))
(2015/C 198/65)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeča stranka: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, Belgija) (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Herrmann in M. Bauer, zastopnika)
Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Gattinara, zastopnika)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Sveta, da tožečo stranko ne vključi na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo, za leto 2011.
Izrek
1. |
Tožba se zavrne. |
2. |
Todorova Androva nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije. |
3. |
Evropska komisija in Računsko sodišče Evropske unije nosita svoje stroške. |
(1) UL C 295, 29.9.2012, str. 34.