This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0209
Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)
Kawża T-209/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 21 ta’ Ġunju 2011 — MB System vs Il-Kummissjoni ( “Miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Obbligu ta’ rkupru — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi” )
Kawża T-209/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 21 ta’ Ġunju 2011 — MB System vs Il-Kummissjoni ( “Miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Obbligu ta’ rkupru — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi” )
ĠU C 252, 27.8.2011, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 252/33 |
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2011 — MB System vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-209/11 R)
(Miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Obbligu ta’ rkupru - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Urġenza - Ibbilanċjar tal-interessi)
2011/C 252/77
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrenti: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: G. Brüggen, M. Ackermann u C. Geiert, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Erlbacher u T. Maxian Rusche, aġenti)
Suġġett
Talba għas-sospensjoni parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 8289 finali, tal-14 ta’ Diċembru 2010, dwar l-Għajnuna mill-Istat Nru C 38/2005 (ex NN 52/2004) mogħtija mill-Ġermanja favur il-Grupp Biria.
Dispożittiv
|
(1) |
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. |
|
(2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |