This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0197
Joined Cases T-197/11 P and T-198/11 P: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Commission v Strack (Appeal — Civil Service — Officials — Access to documents — Articles 26 and 26a of the Staff Regulations — Regulation (EC) No 1049/2001 — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure)
Kawża T-197/11 P u T-198/11 P P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni vs Strack ( “Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Aċċess għad-dokumenti — Artikoli 26 u 26a tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza — Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 90(a) Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja” )
Kawża T-197/11 P u T-198/11 P P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni vs Strack ( “Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Aċċess għad-dokumenti — Artikoli 26 u 26a tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza — Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 90(a) Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja” )
ĠU C 38, 9.2.2013, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 38/19 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni vs Strack
(Kawża T-197/11 P u T-198/11 P P) (1)
(Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Aċċess għad-dokumenti - Artikoli 26 u 26a tar-Regolamenti tal-Persunal - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku - Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza - Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju - Artikolu 90(a) Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja)
2013/C 38/32
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Costa de Oliveira u B. Eggers, aġenti)
Appellat: Guido Strack (Cologne, il-Ġermanja) (rappreżentant: H. Tettenborn, avukat)
Suġġett
Żewġ appelli mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla), tal-20 ta’ Jannar 2011, Strack vs Il-Kummissjoni (F-121/07, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
Dispożittiv
|
(1) |
Il-Kawżi T-197/1 P u T-198/11 P ingħaqdu għall-finijiet ta’ din is-sentenza. |
|
(2) |
Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2011, Strack vs Il-Kummissjoni (F-121/07, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), hija annullata peress li l-imsemmi Tribunal huwa kkunsidrat kompetenti biex jisma’ rikors għall-annullament kontra deċiżjoni meħuda skont ir-Regolament Nru 1049/2001. |
|
(3) |
L-appell fil-Kawża T-198/11 P huwa miċħud. |
|
(4) |
Guido Strack għandu jbati, l-ispejjeż tiegħu fil-Kawżi T-197/11 P u T-198/11 P kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-Kawża T-198/11 P. |
|
(5) |
Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha fil-Kawża T-197/11 P. |
|
(6) |
G. Strack huwa kkundannat iħallas lill-Qorti Ġenerali somma ta’ EUR 2 000 bħala rimbors ta’ parti mill-ispejjeż sostnuti minnha. |