Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62011CN0301

    Kawża C-301/11: Rikors ippreżentat fis- 16 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

    ĠU C 252, 27.8.2011, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    27.8.2011   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 252/20

    Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

    (Kawża C-301/11)

    2011/C 252/38

    Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

    Partijiet

    Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u W. Roels, aġenti)

    Konvenut: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

    Talbiet

    —

    tiddikjara li r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, billi adotta u żamm fis-seħħ fil-forma attwali tagħhom l-Artikoli 3.60 u 3.61 tal-Wet inkomstenbelasting (Liġi dwar it-taxxa fuq id-dħul) u l-Artikoli 15c u 15d tal-Wet Vennootschapsbelasting (Liġi dwar it-taxxa fuq id-dħul ta’ persuni ġuridiċi) 1969, naqas mill-obbligi tiegħu taħt it-Trattat fuq il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-Artikolu 49;

    —

    tikkundanna lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għall-ispejjeż.

    Motivi u argumenti prinċipali

    Il-Kummissjoni tqis li t-tassazzjoni fuq qligħ kapitali mhux realizzat fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriża jew ta’ parti ta’ impriża fi Stat Membru ieħor jew fil-każ ta’ trasferiment tas-sede reġistrata jew tal-post tas-sede effettiva tal-kumpannija fi Stat Membru ieħor tammonta għal ostaklu għal-libertà ta’ stabbiliment li huwa inkompatibbli mal-Artikolu 49 TFUE.

    Top