This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012DC0594
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the five yearly review of the multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel July 2012
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar l-analiżi kull ħames snin tal-linji gwida finanzjarji multiannwali għall-amministrazzjoni tal-assi tal-KEFA f'likwidazzjoni u, mat-twettiq tal-likwidazzjoni, l-Assi tal-Fond ta’ Riċerka għall-Faħam u l-Azzar Lulju 2012
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar l-analiżi kull ħames snin tal-linji gwida finanzjarji multiannwali għall-amministrazzjoni tal-assi tal-KEFA f'likwidazzjoni u, mat-twettiq tal-likwidazzjoni, l-Assi tal-Fond ta’ Riċerka għall-Faħam u l-Azzar Lulju 2012
/* COM/2012/0594 final */
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar l-analiżi kull ħames snin tal-linji gwida finanzjarji multiannwali għall-amministrazzjoni tal-assi tal-KEFA f'likwidazzjoni u, mat-twettiq tal-likwidazzjoni, l-Assi tal-Fond ta’ Riċerka għall-Faħam u l-Azzar Lulju 2012 /* COM/2012/0594 final */
Introduzzjoni Id-Deċiżjoni 2003/77/KE tal-1 ta’ Frar 2003
tistabbilixxi linji gwida finanzjarji multiannwali għall-amministrazzjoni
tal-assi tal-KEFA f’likwidazzjoni u, mat-twettiq tal-likwidazzjoni, l-Assi
tal-Fond ta’ Riċerka għall-Faħam u l-Azzar (linji gwida
finanzjarji)[1].
L-Artikolu 2 ta’ din id-Deċiżjoni tal-Kunsill jiddikjara
li l-Kummissjoni għandha tagħmel stima (valutazzjoni) mill-ġdid
tal-operat u l-effettività tal-linji gwida finanzjarji kull ħames snin u
għandha tipproponi emendi jekk ikun xieraq. Wara l-ewwel analiżi li saret fl-2007, id-Deċiżjoni
tal-Kunsill ġiet emendata fil-15 ta’ Settembru 2008 (ara
d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/750/KE[2]). L-emendi prinċipalment
ta’ natura teknika u b’mod aktar speċifiku, kienu jikkonċernaw
kjarifiki ta’ ċerti definizzjonijiet, jiġifieri l-kunċett ta’
maturità ta’ bond, li ġie rfinat biex ikopri d-definizzjoni li
tintuża fil-każ ta’ titoli abbażi tal-assi (ABS),
id-definizzjoni ta’ titoli maħruġa mill-gvern jew garantiti
mill-gvern u d-definizzjoni ta’ “strumenti ta’ dejn” maħruġa
mill-banek. Ir-regoli dwar l-operazzjonijiet tal-bejgħ u r-riakkwist
inġiebu f’konformità mal-istandards tas-suq. Minbarra dan, ċerti
dispożizzjonijiet relatati mal-klassifikazzjoni ġew
iċċarati u l-maturità massima permessa ġiet estiża b’sitt
xhur biex titqies l-evoluzzjoni tal-istruttura tal-ħruġ fl-Istati
Membri tal-UE. Fl-aħħar nett, ċerti dispożizzjonijiet
tal-kontabilità ġew aġġornati biex jirriflettu l-adozzjoni
min-naħa tal-Kummissjoni kollha kemm hi tal-prinċipji tal-kontabilità
li huma aċċettati fil-livell internazzjonali. Dan
ir-rapport jippreżenta valutazzjoni tal-operat u l-effettività tal-linji
gwida finanzjarji għall-perjodu ta’ ħames snin mill-2008 sal-2012. L-operat u l-effettività tal-linji gwida finanzjarji fil-perjodu ta’
ħames snin mill-2008 sal-2012 Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/77/KE, kif emendata
bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/750/KE, il-Kummissjoni
għandha tamministra l-assi tal-KEFA f’likwidazzjoni b’tali mod “li jkun
hemm fondi disponibbli meta u kif meħtieġ, waqt li xorta
jiġġeneraw l-ogħla dħul possibbli, konsistenti
maż-żamma ta’ grad għoli ta’ sigurtà u stabbilità fuq medda ta’
żmien twil.” (Il-punt 3 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/77/KE) Fid-dawl
ta’ dawn l-għanijiet, il-linji gwida finanzjarji ħadmu tajjeb matul
il-5 snin tal-perjodu 2008 – 2012, minkejja ambjent tas-suq
diffiċli minħabba l-kriżi finanzjarja u l-kriżi tad-dejn
fil-livell globali. Minkejja d-deġenerazzjoni sinifikanti tas-swieq finanzjarji, ma
ġiet esperjenzata l-ebda inadempjenza fl-assi amministrati (minn
Ġunju 2012) u, barra minn hekk, ir-redditu tal-portafoll kien
sodisfaċenti. B’mod partikolari, matul il-perjodu bejn l-1 ta'
Jannar 2008 u t-30 ta’ Ġunju 2012, il-portafoll ipprovda
redditu kumulattiv ta’ 19,5 % jew medja annwali ta’ 4 % minn portafoll
ta’ kwalità għolja/b’riskji baxxi. Id-dettalji dwar il-kompożizzjoni
tal-assi tal-portafoll huma mogħtija fl-Anness. Għalhekk, il-kapital tal-portafoll mhux biss ġie
ppreżervat iżda żdied. Il-valur tas-suq tal-portafoll
fit-30 ta’ Ġunju 2012 kien ta’ EUR 1,74 biljun filwaqt
li fil-31 ta’ Diċembru 2007 kien ta’ EUR 1,46 biljun. Fil-perjodu taħt analiżi, il-portafoll irċieva
kontributi minn Stati Membri ġodda li kienu jammontaw għal
EUR 152,28 miljun filwaqt li pprovda total ta’
EUR 229 miljun biex dawn jintużaw għall-kontinwazzjoni ta’
riċerka fis-setturi relatati mal-industrija tal-faħam u l-azzar, kif
previst bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/77/KE. Matul il-perjodu ta’ valutazzjoni, il-linji gwida finanzjarji
eżistenti pprovdew bażi effettiva għal qafas tal-ġestjoni
prudenti tar-riskju u tal-assi, qafas li qed jiġi analizzat u
aġġustat kontinwament skont l-iżviluppi tas-suq u l-istandards
tal-industrija. Il-konformità mal-qafas tal-ġestjoni tar-riskju tal-Kummissjoni
hija mmonitorjata kontinwament minn servizz tal-ġestjoni tar-riskju
ddedikat għal dan l-għan u li hija indipendenti mill-maniġers
tal-assi u taqa’ taħt ir-responsabbiltà diretta tal-maniġment superjuri.
Minbarra l-qafas eżistenti għall-monitoraġġ u
l-kontroll tar-riskju, is-sistemi u l-proċeduri tal-ġestjoni
tar-riskju u tal-assi huma suġġetti regolarment għal awdits
interni u esterni. L-ebda kwistjoni ma tqajmet mill-awdituri esterni privati b’rabta
mal-ġestjoni tal-fond u mal-approċċ dwar il-ġestjoni
tal-impatt tal-kriżi. Bl-istess mod, minbarra l-awdituri esterni privati,
l-amministrazzjoni tal-assi tal-KEFA f’likwidazzjoni tiġi awditjata
regolarment mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri. Dawn ir-rapporti ma fihom l-ebda
rakkomandazzjoni dwar il-Linji Gwida Finanzjarji tal-KEFA f’likwidazzjoni. Konklużjoni Fuq il-bażi ta’ dan kollu, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li ma
hemm l-ebda ħtieġa li l-linji gwida finanzjarji attwali jinbidlu.
Flimkien mal-qafas tal-ġestjoni tar-riskju tal-Kummissjoni li qed
jiġi rivedut u aġġustat kontinwament skont kif ikun
meħtieġ, il-linji gwida finanzjarji attwali ħadmu b’mod
sodisfaċenti matul il-perjodu taħt analiżi. Il-portafoll kiseb
redditu globali pożittiv li jitqabbel tajjeb mal-valur indikattiv
tiegħu fis-suq u wera sigurtà u stabbilità fuq perjodu ta’ żmien
twil. ANNESS Anness 1.a - Struttura tal-Portafoll fit-30.06.12 || || || || || || Kodiċi tal-Kumpanija: KEFA || || || || || || || a) STRUTTURA TAL-PORTAFOLL FIT-30/06/12 || || || || Portafoll || Valur tas-suq mingħajr imgħaxijiet dovuti || Valur tas-suq b’imgħaxijiet dovuti || 30/06/2012 Bonds || 1,454,273,591 || 1,476,771,277 || 85% Subtotal tal-Bonds || 1,454,273,591 || 1,476,771,277 || 85% Likwidità (ara t-tabella c) || 262,339,281 || 262,339,281 || 15% TOTAL || 1,716,612,872 || 1,739,110,558 || 100% || || || b) TUL TA’ ŻMIEN TAL-PORTAFOLL || || || Kurrenti 30/06/12 || || Tul ta’ żmien Modifikat || (2.62*) || || 2.24 || || (*) il-parti tal-bond biss || || || || || || c) STRUTTURA TAL-LIKWIDITÀ || || || Kurrenti 30/06/12 || || Depożiti tas-suq monetarju || 261,800,000 || || Imgħaxijiet Dovuti || 209,468 || || Kontijiet nostro* || 329,813 || || TOTAL || 262,339,281 || || || || || Anness 1.b – Struttura tal-Portafoll fil-31.12.08 || || || || || a) STRUTTURA TAL-PORTAFOLL FIL-31/12/08 || || || || Portafoll || Valur tas-suq mingħajr imgħaxijiet dovuti || Valur tas-suq b’imgħaxijiet dovuti || 31/12/2008 Bonds || 1,431,863,320 || 1,463,674,511 || 93% Subtotal tal-Bonds || 1,431,863,320 || 1,463,674,511 || 93% Likwidità (ara t-tabella c) || 106,935,595 || 106,935,595 || 7% TOTAL || 1,538,798,915 || 1,570,610,106 || 100% || || || b) TUL TA’ ŻMIEN TAL-PORTAFOLL || || || Kurrenti 31/12/08 || || Tul ta’ żmien Modifikat || (3.99*) || || 3.72 || || (*) il-parti tal-bond biss || || || || || || c) STRUTTURA TAL-LIKWIDITÀ || || || Kurrenti 31/12/08 || || Depożiti tas-suq monetarju || 100,600,000 || || Imgħaxijiet Dovuti || 243,897 || || Kontijiet Nostro* || 6,091,697 || || TOTAL || 106,935,595 || || Anness 2.a - Struttura tal-Portafoll tal-Bonds fit-30.06.2012 Annex 2.b - Struttura tal-Portafoll tal-Bonds fil-31.12.2008 [1] ĠU
L 29, 5.2.2003, p. 25. [2] Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/750/KE
tal-15 ta’ Settembru 2008 li temenda
d-Deċiżjoni 2003/77/KE li tistabbilixxi linji gwida finanzjarji
multiannwali għall-amministrazzjoni tal-assi tal-KEFA f’likwidazzjoni u,
mat-twettiq tal-likwidazzjoni, l-Assi tal-Fond ta’ Riċerka għall-Faħam
u l-Azzar (ĠU L 255, 23.9.2008, p. 28).