This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC0108(04)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 , OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 , OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 , OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 )
Aġġornament tal-lista ta' punti ta' qsim bejn il-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) ( ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 , ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 , ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 , ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 )
Aġġornament tal-lista ta' punti ta' qsim bejn il-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) ( ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 , ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 , ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 , ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 )
ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.1.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 3/10 |
Aġġornament tal-lista ta' punti ta' qsim bejn il-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1, ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16, ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9, ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10)
(2009/C 3/05)
Il-pubblikazzjoni tal-lista tal-punti ta' qsim tal-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f'konformità ma' l-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.
Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-ĠU, aġġornament ta' kull xahar huwa disponibbli fuq is-sit internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà.
FRANZA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 kif ikkoreġuta mill-ĠU L 200, 6.8.2008, p. 10
Fruntieri tal-art
Il-punt fejn tinqasam il-fruntiera:
Mar-Renju Unit (minn fuq il-Kanal punt ta' qsim fiss):
|
— |
Gare de St-Pancras International |
|
— |
Gare d'Ebbsfleet International |
IL-POLONJA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1
Is-Settur “Fruntieri fuq il-Baħar” huwa sostitwit b' dan li ġej:
“Fruntieri tal-Baħar:
|
(1) |
Darłowo |
|
(2) |
Dziwnów |
|
(3) |
Elbląg |
|
(4) |
Frombork |
|
(5) |
Gdańsk — Górki Zachodnie |
|
(6) |
Gdańsk — Port |
|
(7) |
Gdynia |
|
(8) |
Hel |
|
(9) |
Jastarnia |
|
(10) |
Kołobrzeg |
|
(11) |
Łeba |
|
(12) |
Mrzeżyno |
|
(13) |
Międzyzdroje: għall-UE biss, u għaċ-ċittadini taż-ŻEE u tal-Konfederazzjoni Żvizzera li qegħdin jivvjaġġjaw fuq bastimenti reġistrati fl-UE, iż-ŻEE jew fil-Konfederazzjoni Żvizzera |
|
(14) |
Nowe Warpno |
|
(15) |
Świnoujście |
|
(16) |
Il-Port ta' Szczecin |
|
(17) |
Trzebież |
|
(18) |
Ustka |
|
(19) |
Władysławowo”. |