This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2071
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2071 of 27 September 2023 establishing a template for the structured survey on end recipients of food and/or basic material assistance under the European Social Fund Plus (ESF+) pursuant to Regulation (EU) 2021/1057 of the European Parliament and of the Council
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2071 tas-27 ta’ Settembru 2023 li jistabbilixxi mudell għall-istħarriġ strutturat dwar ir-riċevituri aħħarin tal-ikel u/jew tal-assistenza materjali bażika taħt il-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) skont ir-Regolament (UE) 2021/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2071 tas-27 ta’ Settembru 2023 li jistabbilixxi mudell għall-istħarriġ strutturat dwar ir-riċevituri aħħarin tal-ikel u/jew tal-assistenza materjali bażika taħt il-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) skont ir-Regolament (UE) 2021/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
C/2023/6387
ĠU L 239, 28.9.2023, pp. 5–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
28/09/2023
|
28.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 239/5 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2071
tas-27 ta’ Settembru 2023
li jistabbilixxi mudell għall-istħarriġ strutturat dwar ir-riċevituri aħħarin tal-ikel u/jew tal-assistenza materjali bażika taħt il-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) skont ir-Regolament (UE) 2021/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2021/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2021 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (FSE+) (1) (ir-“Regolament FSE+”), u b’mod partikolari l-Artikolu 23(4) tiegħu,
Wara li kkonsultat lill-Kumitat għall-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE +),
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament FSE+ jirrikjedi li l-awtoritajiet maniġerjali jirrapportaw darbtejn lill-Kummissjoni r-riżultati ta’ stħarriġ strutturat tar-riċevituri aħħarin rigward l-appoġġ riċevut mill-FSE+ skont l-objettiv speċifiku stabbilit fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament FSE+ u li jiffoka wkoll fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien tagħhom u n-natura tal-privazzjoni materjali tagħhom, imwettaq matul is-sena preċedenti. L-ewwel tali rappurtar għandu jsir sat-30 ta’ Ġunju 2025 u t-tieni sat-30 ta’ Ġunju 2028. |
|
(2) |
Dan l-istħarriġ strutturat dwar ir-riċevituri aħħarin huwa wieħed mill-istrumenti li għandhom jintużaw għall-evalwazzjoni tal-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+). Sabiex jiġi żgurat li l-istħarriġ jipproduċi riżultati ta’ kwalità għolja u jagħti kontribut utli għall-evalwazzjoni tal-FSE+, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit mudell li jippermetti l-aggregazzjoni tad-data fil-livell tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-istħarriġ strutturat dwar ir-riċevituri aħħarin kif hemm imsemmi fl-Artikolu 23(3) tar-Regolament (UE) 2021/1057 għandu jsir skont il-mudell stabbilit fl-Annessi.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
ANNESS I
MUDELL TA’ STĦARRIĠ STRUTTURAT DWAR L-APPOĠĠ DIRETT TAL-FSE+ BIEX TIĠI INDIRIZZATA L-PRIVAZZJONI MATERJALI
MISTOQSIJIET
L-organizzazzjoni tal-intervistatur: [isem l-entità li għaliha qed jaħdem l-intervistatur]
Post: [kodiċi postali minn fejn isir l-istħarriġ]
Benefiċjarju li jagħti l-appoġġ: [isem l-organizzazzjoni minn fejn ir-riċevitur aħħari rċieva l-assistenza]
[tip ta’ organizzazzjoni]
[attività tal-organizzazzjoni: saħħa, edukazzjoni, protezzjoni soċjali, ikel, konsulenza, appoġġ psikoloġiku, appoġġ għall-akkomodazzjoni, oħrajn]
Data: [data tal-istħarriġ fil-format jj/xx/ssss]
Ħin: [ħin tal-istħarriġ fil-format ss:mm]
A. Mistoqsijiet lill-benefiċjarju li jipprovdi ikel jew assistenza materjali bażika (oġġetti) lir-riċevituri aħħarin
|
|||
|
Tqassim tal-ikel lit-tfal ta’ taħt it-18-il sena |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni mingħajr dar |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil nisa |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil ġenituri waħedhom |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni ta’ 65 sena jew aktar |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni b’diżabilità |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi, lil persuni bi sfond barrani jew minoranza |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil nies oħrajn |
(Iva/Le) (u jekk iva, speċifika l-grupp fil-mira) |
||
|
Oġġetti mqassma lil tfal ta’ taħt it-18-il sena |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni mingħajr dar |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil nisa |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil ġenituri waħedhom |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni ta’ 65 sena jew aktar |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni b’diżabilità |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi, lil persuni bi sfond barrani jew minoranza |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil nies oħrajn |
(Iva/Le) (u jekk iva, speċifika l-grupp fil-mira) |
||
|
|||
|
Kuljum |
|
||
|
Darbtejn fil-ġimgħa |
|
||
|
Darba fil-ġimgħa |
|
||
|
Darbtejn fix-xahar |
|
||
|
Darba fix-xahar |
|
||
|
Oħrajn (speċifika) |
|
||
|
||
|
{numru} |
|
|||
|
Tqassim tal-ikel lit-tfal ta’ taħt it-18-il sena |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni mingħajr dar |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil nisa |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil ġenituri waħedhom |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni ta’ 65 sena jew aktar |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni b’diżabilità |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi, lil persuni bi sfond barrani jew minoranza |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil nies oħrajn |
(Iva/Le) (u jekk iva, speċifika l-grupp fil-mira) |
||
|
Oġġetti mqassma lil tfal ta’ taħt it-18-il sena |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni mingħajr dar |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil nisa |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil ġenituri waħedhom |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni ta’ 65 sena jew aktar |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni b’diżabilità |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi, lil persuni bi sfond barrani jew minoranza |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil nies oħrajn |
(Iva/Le) (u jekk iva, speċifika l-grupp fil-mira) |
||
|
Ma tafx peress li mhuwiex traċċabbli |
(Iva/Le) |
||
|
Mhux applikabbli peress li aħna nipprovdu biss appoġġ kofinanzjat mill-FSE+ |
(Iva/Le) |
||
|
|||
|
Ir-riċevituri aħħarin jaslu fil-punt tat-tqassim biex jiġbru din l-assistenza |
|
||
|
Kunsinna fid-dar |
|
||
|
Oħrajn |
(jekk jogħġbok speċifika) |
||
|
Mhux applikabbli peress li t-tqassim imur lil organizzazzjonijiet oħra li jqassmu mill-ġdid l-ikel/l-oġġetti direttament lir-riċevituri aħħarin |
|
||
|
|||
|
Pariri dwar it-tħejjija/il-ħżin tal-ikel u n-nutrizzjoni (workshops tat-tisjir, riċetti) |
|
||
|
Pariri dwar is-saħħa |
|
||
|
Riorjentament lejn servizzi kompetenti (pereżempju, servizzi soċjali, amministrazzjonijiet, eċċ.) |
|
||
|
Coaching individwali u workshops |
|
||
|
Appoġġ psikoloġiku u terapewtiku |
|
||
|
Pariri dwar it-tiftix għal impjieg |
|
||
|
Pariri dwar l-immaniġġjar tal-baġit domestiku |
|
||
|
Appoġġ ieħor (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Xejn (mhux applikabbli) |
|
||
|
||
|
{numru} |
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
|||
|
“Faċli ħafna biex tikkonforma magħhom” |
|
||
|
“Faċli biex tikkonforma magħhom” |
|
||
|
“Newtrali” (la faċli u lanqas diffiċli biex tikkonforma magħhom) |
|
||
|
“Diffiċli biex tikkonforma magħhom” |
|
||
|
“Diffiċli ħafna biex tikkonforma magħhom” |
|
||
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
B. Mistoqsijiet għar-riċevitur aħħari tal-ikel jew tal-assistenza materjali bażika (oġġetti) mogħtija bl-appoġġ tal-FSE+
L-intervistatur jenħtieġ li jispjega fil-qosor l-iskop tal-istħarriġ qabel ma jipproċedi bil-mistoqsijiet (biex ikun jaf aktar dwar is-sitwazzjoni personali tar-rispondent u l-fehmiet tiegħu dwar l-appoġġ riċevut). Ir-riċevitur aħħari tal-appoġġ dirett tal-FSE+ jenħtieġ li jiġi infurmat li l-istħarriġ huwa anonimu u li r-riżultati ta’ din l-intervista se jintużaw biss għall-fini ta’ dan l-istħarriġ. L-istħarriġ jenħtieġ li jirrispetta l-privatezza tar-riċevituri aħħarin.
|
|||||
|
Maskil |
Femminil |
Persuna mhux binarja |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
0 -17 (3) |
18-29 |
30-64 |
65 jew iktar |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
Waħdek |
|
||
|
F’koppja mingħajr tfal |
|
||
|
Waħdek bit-tfal |
|
||
|
F’koppja bit-tfal |
|
||
|
Oħrajn, speċifika: |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
|||
|
Permezz tas-servizzi soċjali/tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ |
|
||
|
Permezz ta’ reklamar fil-midja, flyers, fuljetti, kartolini |
|
||
|
Permezz tal-Internet/midja soċjali (Facebook, Twitter, Youtube) |
|
||
|
Permezz tal-familja jew ħbieb |
|
||
|
Oħrajn, speċifika: |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
||||
|
|
Iva |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
Ikel |
|
|
||
|
Oġġetti |
|
|
||
|
Pariri/gwida |
|
|
||
|
|||||
|
Iva |
Parzjalment |
Le |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
Kwantità insuffiċjenti tal-ikel/oġġetti |
|
||
|
Frekwenza insuffiċjenti tat-tqassim tal-ikel/oġġetti |
|
||
|
Nuqqas ta’ disponibbiltà tal-ikel/oġġetti li kont qed infittex |
|
||
|
Kwalità baxxa tal-ikel/oġġetti |
|
||
|
Tip ieħor ta’ assistenza meħtieġ (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
|||
|
Frott u ħxejjex friski |
|
||
|
Laħam |
|
||
|
Ħut |
|
||
|
Ħalib |
|
||
|
Prodotti oħra tal-ħalib (butir, jogurt, ġobon…) |
|
||
|
Prodotti bażiċi (dqiq, żejt, zokkor, għaġin, ross…) |
|
||
|
Ikel fil-laned (ħxejjex, frott, laħam…) jew ikliet ippreparati (sopop, ikliet iffriżati…) |
|
||
|
Deżerti, gallettini, ċereali tal-kolazzjon |
|
||
|
Te jew kafè |
|
||
|
Ikel tat-trabi (ħalib tat-trab, …) |
|
||
|
Ikel ieħor |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Xejn (mhux applikabbli peress li ma rċevejtx ikel) |
|
||
|
|||
|
Ħwejjeġ u tagħmir għat-trabi |
|
||
|
Ħwejjeġ u tagħmir għat-tfal |
|
||
|
Ħwejjeġ u tagħmir għall-adulti |
|
||
|
Basktijiet tal-irqad/kutri |
|
||
|
Apparat tal-kċina |
|
||
|
Bjankerija tad-dar u prodotti tat-tindif |
|
||
|
Oġġetti tal-iġjene |
|
||
|
Oġġetti oħra |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Xejn (mhux applikabbli peress li ma rċevejtx oġġetti) |
|
||
|
|||||
|
Għalija |
Għal adulti oħra li jgħixu miegħi |
Għat-tfal li jgħixu miegħi |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
Kuljum |
Darba fil-ġimgħa |
Darba fix-xahar |
Tip ta’ frekwenza oħra |
Din hija l-ewwel darba li qed nirċievi l-assistenza |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
[speċifika l-frekwenza] |
|
|
||
|
|||||||
|
Kuljum |
Darba fil-ġimgħa |
Darba fix-xahar |
Tip ta’ frekwenza oħra |
Din hija l-ewwel darba li qed nirċievi l-assistenza |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
[speċifika l-frekwenza] |
|
|
||
|
||||||
|
Għada |
Il-ġimgħa d-dieħla |
Ix-xahar id-dieħel |
Oħrajn (perjodu ieħor) |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
[speċifika l-perjodu] |
|
||
|
|||
|
Kelli dewmien minħabba proċeduri jew dokumenti addizzjonali li kellhom jiġu pprovduti |
|
||
|
Kelli nivvjaġġa distanza twila |
|
||
|
Bdejt nistħi, ma nħobbx nitlob l-għajnuna |
|
||
|
Kelli diffikultajiet biex naċċessa l-informazzjoni |
|
||
|
Kelli diffikultajiet tekniċi (ma kellix mowbajl jew kompjuter, aċċess għal websajts…) |
|
||
|
Inbati biex nifhem il-lingwa |
|
||
|
Oħrajn (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Xejn (mhux applikabbli peress li ma ffaċċjajt l-ebda diffikultà) |
|
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
||||||
|
Tnaqqis fid-dħul (jekk jogħġbok speċifika eż. telf ta’ impjieg, qgħad parzjali) |
Żieda fl-ispejjeż tiegħi (jekk jogħġbok speċifika eż. minħabba żieda fl-għoli tal-ħajja) |
Raġuni oħra (speċifika) |
Mhux applikabbli peress li lanqas is-sena l-oħra ma kont niflaħ nixtrihom |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
Pariri dwar it-tħejjija/il-ħżin tal-ikel u n-nutrizzjoni (workshops tat-tisjir, riċetti) |
|
||
|
Pariri dwar is-saħħa |
|
||
|
Riorjentament lejn servizzi kompetenti (pereżempju, servizzi soċjali, amministrazzjonijiet, eċċ.) |
|
||
|
Coaching individwali u workshops |
|
||
|
Appoġġ psikoloġiku u terapewtiku |
|
||
|
Pariri dwar it-tiftix għal impjieg |
|
||
|
Pariri dwar l-immaniġġjar tal-baġit domestiku |
|
||
|
Oħrajn (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Mhux applikabbli peress li ma rċevejt l-ebda parir jew gwida |
|
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
||||||
|
Utli ħafna |
Kemxejn utli |
Mhux daqshekk utli |
Ma kienu utli xejn |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
||||
|
Iva |
Le |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
||
|
|||||
|
|
Iva |
Le |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|||
|
Jien sid id-dar fejn ngħix |
|
||
|
Nikri appartament jew dar |
|
||
|
Ospitat minn familja, ħbieb jew persuni oħra |
|
||
|
Ngħix f’dar għall-anzjani |
|
||
|
Ngħix f’akkomodazzjoni għal ommijiet jew missirijiet waħedhom |
|
||
|
Ngħix f’residenza universitarja jew f’ħostel għall-ħaddiema żgħażagħ |
|
||
|
Ngħix f’akkomodazzjoni għall-applikanti għall-ażil |
|
||
|
Ngħix f’karavan jew dar mobbli |
|
||
|
Ngħix fit-triq (okkupazzjoni illegali ta’ proprjetà, kerrejja, tinda…) |
|
||
|
Ngħix f’kamp tar-refuġjati |
|
||
|
Oħrajn (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
(1) Għall-istħarriġ li għandu jsir fl-2025, is-sena kalendarja preżenti tirreferi għas-sena kalendarja 2024. Għall-istħarriġ li għandu jsir fl-2028, is-sena kalendarja preżenti tirreferi għas-sena kalendarja 2027.
(2) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna għall-mistoqsija A3
(3) F’każ li r-riċevitur aħħari jkun tifel jew tifla, it-tweġibiet jenħtieġ li jinkisbu mill-ġenitur(i) jew minn rappreżentant awtorizzat.
(4) Grupp ta’ nies, aktarx familja, li jgħixu flimkien.
(5) Għal persuni spostati minn pajjiżi mhux tal-UE li ma jistgħux jirritornaw lejn il-pajjiż tal-oriġini tagħhom EUR-Lex - 32001L0055 - MT - EUR-Lex (europa.eu).
ANNESS II
MUDELL TA’ STĦARRIĠ STRUTTURAT DWAR L-APPOĠĠ DIRETT TAL-FSE+ BIEX TIĠI INDIRIZZATA L-PRIVAZZJONI MATERJALI
MISTOQSIJIET
L-organizzazzjoni tal-intervistatur: [isem l-entità li għaliha qed jaħdem l-intervistatur]
Post: [Kodiċi postali minn fejn isir l-istħarriġ]
Benefiċjarju li jagħti l-appoġġ: [isem l-organizzazzjoni minn fejn ir-riċevitur aħħari rċieva l-assistenza]
[tip ta’ organizzazzjoni]
[attività tal-organizzazzjoni: saħħa, edukazzjoni, protezzjoni soċjali, ikel, konsulenza, appoġġ psikoloġiku, appoġġ għall-akkomodazzjoni, oħrajn]
Data: [data tal-istħarriġ fil-format jj/xx/ssss]
A. Mistoqsijiet lill-benefiċjarju li jagħti l-appoġġ indirettament permezz ta’, pereżempju, vawċers/kards
|
|||
|
Ikel indirizzat għal tfal ta’ taħt it-18-il sena |
(Iva/Le) |
||
|
Ikel indirizzat għal persuni mingħajr dar |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil nisa |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil ġenituri waħedhom |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni ta’ 65 sena jew aktar |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni b’diżabilità |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi, lil persuni bi sfond barrani jew minoranza |
(Iva/Le) |
||
|
Ikel indirizzat għal gruppi oħrajn fil-mira |
(Iva/Le) (u jekk iva, speċifika l-grupp fil-mira) |
||
|
Oġġetti indirizzati għal tfal ta’ taħt it-18-il sena |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti indirizzati għal persuni mingħajr dar |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil nisa |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil ġenituri waħedhom |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni ta’ 65 sena jew aktar |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni b’diżabilità |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi, lil persuni bi sfond barrani jew minoranza |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti indirizzati għal nies oħrajn |
(Iva/Le) (u jekk iva, speċifika l-grupp fil-mira) |
||
|
|||
|
Ikel |
|
||
|
Prodotti bażiċi ta’ assistenza materjali (bħall-prodotti tal-iġjene) |
|
||
|
Materjal/tagħmir edukattiv jew awdjoviżiv |
|
||
|
Affarijiet oħra li jinbiegħu fis-supermarkets, b’xi eċċezzjonijiet (alkoħol, tabakk, eċċ.) |
(jekk jogħġbok speċifika) |
||
|
Oħrajn |
(jekk jogħġbok speċifika) |
||
|
||
|
{numru} |
|
|||
|
Tqassim tal-ikel lit-tfal ta’ taħt it-18-il sena |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni mingħajr dar |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil nisa |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil ġenituri waħedhom |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni ta’ 65 sena jew aktar |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil persuni b’diżabilità |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi, lil persuni bi sfond barrani jew minoranza |
(Iva/Le) |
||
|
Tqassim tal-ikel lil nies oħrajn |
(Iva/Le) (u jekk iva, speċifika l-grupp fil-mira) |
||
|
Oġġetti mqassma lil tfal ta’ taħt it-18-il sena |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni mingħajr dar |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil nisa |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil ġenituri waħedhom |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni ta’ 65 sena jew aktar |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil persuni b’diżabilità |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi, lil persuni bi sfond barrani jew minoranza |
(Iva/Le) |
||
|
Oġġetti mqassma lil nies oħrajn |
(Iva/Le) (u jekk iva, speċifika l-grupp fil-mira) |
||
|
Ma tafx peress li mhuwiex traċċabbli |
(Iva/Le) |
||
|
Mhux applikabbli peress li aħna nipprovdu biss appoġġ kofinanzjat mill-FSE+ |
(Iva/Le) |
||
|
|||
|
Pariri dwar it-tħejjija/il-ħżin tal-ikel u n-nutrizzjoni (workshops tat-tisjir, riċetti) |
|
||
|
Pariri dwar is-saħħa |
|
||
|
Riorjentament lejn servizzi kompetenti (pereżempju, servizzi soċjali, amministrazzjonijiet, eċċ.) |
|
||
|
Coaching individwali u workshops |
|
||
|
Appoġġ psikoloġiku u terapewtiku |
|
||
|
Pariri dwar it-tiftix għal impjieg |
|
||
|
Pariri dwar l-immaniġġjar tal-baġit domestiku |
|
||
|
Appoġġ ieħor (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Xejn (mhux applikabbli) |
|
||
|
||
|
{numru} |
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
||
|
{ammont f’EUR} |
||
|
[Kaxxa tat-test jekk tkun meħtieġa kjarifika] |
|
|||
|
“Faċli ħafna biex tikkonforma magħhom” |
|
||
|
“Faċli biex tikkonforma magħhom” |
|
||
|
“Newtrali” (la faċli u lanqas diffiċli biex tikkonforma magħhom) |
|
||
|
“Diffiċli biex tikkonforma magħhom” |
|
||
|
“Diffiċli ħafna biex tikkonforma magħhom” |
|
||
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
B. Mistoqsijiet għar-riċevitur aħħari ta’ appoġġ tal-FSE+
L-intervistatur għandu jispjega fil-qosor l-iskop tal-istħarriġ qabel ma jipproċedi bil-mistoqsijiet (biex ikun jaf aktar dwar is-sitwazzjoni personali tar-rispondent u l-fehmiet tiegħu dwar l-appoġġ riċevut). Ir-riċevitur aħħari tal-appoġġ indirett tal-FSE+ għandu jiġi infurmat li l-istħarriġ huwa anonimu u li r-riżultati ta’ din l-intervista se jintużaw biss għall-fini ta’ dan l-istħarriġ. L-istħarriġ għandu jirrispetta l-privatezza tar-riċevituri aħħarin.
|
|||||
|
Maskil |
Femminil |
Persuna mhux binarja |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
0-17 (4) |
18-29 |
30-64 |
65 jew iktar |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
Waħdek |
|
||
|
F’koppja mingħajr tfal |
|
||
|
Waħdek bit-tfal |
|
||
|
F’koppja bit-tfal |
|
||
|
Oħrajn, speċifika: |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
|||
|
Permezz tas-servizzi soċjali/tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ |
|
||
|
Permezz ta’ reklamar fil-midja, flyers, fuljetti, kartolini |
|
||
|
Permezz tal-Internet/midja soċjali (Facebook, Twitter, Youtube) |
|
||
|
Permezz tal-familja jew ħbieb |
|
||
|
Oħrajn, speċifika: |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
||||
|
|
Iva |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
Ikel |
|
|
||
|
Oġġetti |
|
|
||
|
Pariri/gwida |
|
|
||
|
|||||
|
Iva |
Parzjalment |
Le |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
||
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
|||
|
Frott u ħxejjex friski |
|
||
|
Laħam |
|
||
|
Ħut |
|
||
|
Ħalib |
|
||
|
Prodotti oħra tal-ħalib (butir, jogurt, ġobon…) |
|
||
|
Prodotti bażiċi (dqiq, żejt, zokkor, għaġin, ross…) |
|
||
|
Ikel fil-laned (ħxejjex, frott, laħam…) jew ikliet ippreparati (sopop, ikliet iffriżati…) |
|
||
|
Deżerti, gallettini, ċereali tal-kolazzjon |
|
||
|
Te jew kafè |
|
||
|
Ikel tat-trabi (ħalib tat-trab, …) |
|
||
|
Ikel ieħor |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Xejn (mhux applikabbli peress li ma rċevejtx ikel) |
|
||
|
|||
|
Ħwejjeġ u tagħmir għat-trabi |
|
||
|
Ħwejjeġ u tagħmir għat-tfal |
|
||
|
Ħwejjeġ u tagħmir għall-adulti |
|
||
|
Basktijiet tal-irqad/kutri |
|
||
|
Apparat tal-kċina |
|
||
|
Bjankerija tad-dar u prodotti tat-tindif |
|
||
|
Oġġetti tal-iġjene |
|
||
|
Oġġetti oħra |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Xejn (mhux applikabbli peress li ma rċevejtx oġġetti) |
|
||
|
|||||
|
Għalija |
Għal adulti oħra li jgħixu miegħi |
Għat-tfal li jgħixu miegħi |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
Kelli dewmien minħabba proċeduri jew dokumenti addizzjonali li kellhom jiġu pprovduti |
|
||
|
Kelli nivvjaġġa distanza twila |
|
||
|
Bdejt nistħi, ma nħobbx nitlob l-għajnuna |
|
||
|
Kelli diffikultajiet biex naċċessa l-informazzjoni |
|
||
|
Kelli diffikultajiet tekniċi (ma kellix mowbajl jew kompjuter, aċċess għal websites…) |
|
||
|
Inbati biex nifhem il-lingwa |
|
||
|
Oħrajn (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Xejn (mhux applikabbli peress li ma ffaċċjajt l-ebda diffikultà) |
|
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
||||||
|
Tnaqqis fid-dħul (jekk jogħġbok speċifika eż. telf ta’ impjieg, qgħad parzjali) |
Żieda fl-ispejjeż tiegħi (jekk jogħġbok speċifika eż. minħabba żieda fl-għoli tal-ħajja) |
Raġuni oħra (speċifika) |
Mhux applikabbli peress li lanqas is-sena l-oħra ma kont niflaħ nixtrihom |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
Pariri dwar it-tħejjija/il-ħżin tal-ikel u n-nutrizzjoni (workshops tat-tisjir, riċetti) |
|
||
|
Pariri dwar is-saħħa |
|
||
|
Riorjentament lejn servizzi kompetenti (pereżempju, servizzi soċjali, amministrazzjonijiet, eċċ.) |
|
||
|
Coaching individwali u workshops |
|
||
|
Appoġġ psikoloġiku u terapewtiku |
|
||
|
Pariri dwar it-tiftix għal impjieg |
|
||
|
Pariri dwar l-immaniġġjar tal-baġit domestiku |
|
||
|
Oħrajn (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Mhux applikabbli peress li ma rċevejt l-ebda parir jew gwida |
|
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
||||||
|
Utli ħafna |
Kemxejn utli |
Mhux daqshekk utli |
Ma kienu utli xejn |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija jew mhux applikabbli |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
|
||||
|
Iva |
Le |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
||
|
|||||
|
|
Iva |
Le |
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|||
|
Jien sid id-dar fejn ngħix |
|
||
|
Nikri appartament jew dar |
|
||
|
Ospitat minn familja, ħbieb jew persuni oħra |
|
||
|
Ngħix f’dar għall-anzjani |
|
||
|
Ngħix f’akkomodazzjoni għal ommijiet jew missirijiet waħedhom |
|
||
|
Ngħix f’residenza universitarja jew f’ħostel għall-ħaddiema żgħażagħ |
|
||
|
Ngħix f’akkomodazzjoni għall-applikanti għall-ażil |
|
||
|
Ngħix f’karavan jew dar mobbli |
|
||
|
Ngħix fit-triq (okkupazzjoni illegali ta’ proprjetà, kerrejja, tinda…) |
|
||
|
Ngħix f’kamp tar-refuġjati |
|
||
|
Oħrajn (irid jiġi speċifikat) |
[Kaxxa tat-test li għandha timtela] |
||
|
Ma nixtieqx inwieġeb/ma nafx/ma fhimtx il-mistoqsija |
|
||
|
||
|
[Kaxxa tat-test] |
(1) Għall-istħarriġ li għandu jsir fl-2025, is-sena kalendarja preżenti tirreferi għas-sena kalendarja 2024, li fiha jsir l-istħarriġ. Għall-istħarriġ li għandu jsir fl-2028, is-sena kalendarja preżenti tirreferi għas-sena kalendarja 2027.
(2) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna għall-mistoqsija A3.
(3) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna għall-mistoqsija A3.
(4) F’każ li r-riċevitur aħħari jkun tifel jew tifla, it-tweġibiet għandhom jinkisbu mill-ġenitur(i) jew minn rappreżentant awtorizzat.
(5) Grupp ta’ nies, aktarx familja, li jgħixu flimkien.
(6) Għal persuni spostati minn pajjiżi mhux tal-UE li ma jistgħux jirritornaw lejn il-pajjiż tal-oriġini tagħhom EUR-Lex - 32001L0055 - MT - EUR-Lex (europa.eu).