ANNESS

REKWIŻITI TA’ SIKUREZZA LI GĦANDHOM JIĠU SSODISFATI MILL-ISTANDARDS EWROPEJ GĦAL PRODOTTI TA’ ĊERTI PRODOTTI TAT-TFAL U PRODOTTI RELATATI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1

1.

Perikli kimiċi

166

2.

Perikli termiċi

167

3.

Perikli ta’ fjammabbiltà

167

4.

Perikli ta’ qbid

168

5.

Perikli minn partijiet li jiċċaqalqu – inklużi perikli ta’ tiċrit, qtugħ ta’ tifrik.

168

6.

Perikli mill-prodotti tat-tfal iddisinjati biex jingħalqu għall-ħżin u t-trasport

169

7.

Perikli minn prodotti tat-tfal iddisinjati biex jiżżarmaw għall-ħżin u t-trasport

169

8.

Perikli relatati ma’ mekkaniżmi ta’ twaħħil u sistemi ta’ ftuħ u għeluq

169

9.

Perikli assoċjati ma’ prodotti bir-roti

170

10.

Perikli ta’ tħabbil

170

11.

Perikli ta’ fgar

170

12.

Perikli ta’ soffokazzjoni

171

12.1.

Perikli marbuta man-nifs

171

13.

Perikli ta’ inġestjoni

171

14.

Perikli ta’ inserzjoni u aspirazzjoni

171

15.

Punti, truf u sporġenzi perikolużi

171

16.

Perikli tal-integrità strutturali

172

17.

Perikli assoċjati ma’ funzjonijiet protettivi

172

18.

Perikli assoċjati mas-sistemi ta’ trażżin

173

19.

Perikli assoċjati mal-istabbiltà

173

20.

Perikli li jaqgħu

173

21.

Perikli ta’ għarqa

174

22.

Perikli elettriċi

174

23.

Perikli bijometriċi

174

24.

Perikli akustiċi

174

25.

Perikli ta’ radjazzjoni

174

26.

Perikli radjuattivi

175

27.

Perikli ta’ iġjene

175

28.

Perikli assoċjati mal-informazzjoni pprovduta mal-prodott

175

Dan l-Anness jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-sikurezza li għandhom jiġu ssodisfati mill-istandards Ewropej għall-prodotti tat-tfal u l-prodotti relatati msemmija fl-Artikolu 1 ta’ din id-Deċiżjoni. Dawk ir-rekwiżiti għandhom l-intenzjoni li jiżguraw li l-prodotti li jikkonformaw ma’ dawk l-istandards jissodisfaw ir-rekwiżit ġenerali tas-sikurezza stabbilit fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/95/KE.

Il-prodotti tat-tfal ma għandhomx jipperikolaw is-sikurezza jew is-saħħa tat-tfal u tal-persuni li jindukraw meta jintużaw f’kundizzjonijiet raġonevolment prevedibbli, filwaqt li jitqiesu l-imġiba, il-kapaċitajiet jew il-vulnerabbiltà tat-tfal u tal-persuni li jindukraw.

Kull meta jkun possibbli, għandhom jitqiesu l-ħtiġijiet speċjali tal-utenti b’diżabilità - kemm dawk li jindukraw kif ukoll it-tfal, biex tiġi żgurata s-sikurezza tagħhom.

Is-sikurezza fid-disinn għandha dejjem tingħata prijorità.

Informazzjoni xierqa biex tinġibed l-attenzjoni tal-ġenituri u tal-persuni li jindukraw għandha titqiegħed fuq il-prodotti tat-tfal – u/jew fuq l-imballaġġ – li tindika l-perikli inerenti involuti fl-użu tal-prodotti u l-metodi biex jiġu evitati. Dan għandu jinkludi twissijiet (pittogrammi u/jew test) u struzzjonijiet dwar l-użu u/jew il-manutenzjoni.

Il-prodotti tat-tfal għandhom iżommu s-sikurezza tagħhom u l-karatteristiċi tas-sikurezza tagħhom matul il-ħajja prevedibbli tagħhom. Dawn għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li kwalunkwe periklu assoċjat ma’ użu kontinwu matul il-perjodu ta’ żmien prevedibbli jkun limitat kemm jista’ jkun.

Il-prodotti tat-tfal maħsuba biex jintużaw matul servizz għandhom jissodisfaw rekwiżiti speċifiċi biex jitqiesu li jintużaw aktar ta’ spiss, għal perjodu ta’ żmien itwal u jistgħu jkunu soġġetti għal restrizzjonijiet ogħla.

L-istandards abbozzati b’segwitu għat-talbiet ta’ standardizzazzjoni tal-Kummissjoni bbażati fuq dawn ir-rekwiżiti ta’ sikurezza jridu jqisu l-aħħar data antropometrika, ir-riċerka medika, pariri magħrufa dwar is-saħħa li huma relatati speċifikament mas-sikurezza tat-tfal (eż. prattiki ta’ rqad sikuri), u għarfien xjentifiku u tekniku tal-ogħla livell dwar is-sikurezza u/jew is-saħħa tat-tfal.

Id-disinjaturi u l-manifatturi jridu jiftakru li l-perikli bil-prodott għat-tfal mhumiex limitati għal dawk imsemmija f’dan id-dokument. Barra minn hekk, irid ikun hemm konformità ma’ regoli oħra tal-Unjoni dwar is-sikurezza tal-prodotti, bħal dawk dwar is-sikurezza kimika.

Iridu jitqiesu perikli addizzjonali, li huma relatati mal-użu sikur u l-funzjoni tal-prodotti (inklużi dawk assoċjati mal-intelliġenza artifiċjali, iċ-ċibersigurtà, il-konnettività tal-Internet, is-sigurtà u l-privatezza).

Kwalunkwe periklu relatat mal-komunikazzjoni mill-bogħod, l-osservazzjoni u l-kontroll tat-tfal mill-indokratur għandu jiġi kkunsidrat.

It-tfal jiżviluppaw fiżikament, mentalment, emozzjonalment b’rati differenti. Kull standard żviluppat biex jissodisfa dawn ir-rekwiżiti tas-sikurezza għandu jispeċifika b’mod ċar fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu l-istadju tal-iżvilupp (bħall-grupp tal-età, il-piż u l-għoli) u jwassal ir-rekwiżiti tas-sikurezza tal-prodott skont dan.

Fejn dan l-approċċ ma jiġix segwit, għandu jkun hemm ġustifikazzjoni mqiegħda fl-anness informattiv tal-istandard.

Jenħtieġ li l-użu jitqies fl-istandards tal-prodotti tat-tfal – b’mod partikolari d-disinn tal-prodott tat-tfal għandu jippermetti lil utent adult wieħed jinstalla, jimmanipula u juża l-prodott.

Oġġetti ddisinjati biex jintużaw mal-prodotti tat-tfal iżda li huma soġġetti għal standards oħra, għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti taż-żewġ standards.

1.   PERIKLI KIMIĊI

Il-prodotti tat-tfal għandhom jitfasslu u jiġu manifatturati b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju ta’ effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem għat-tfal jew għal partijiet terzi (tfal u adulti) minħabba l-esponiment għal sustanzi jew taħlitiet kimiċi li minnhom huma magħmula l-prodotti tat-tfal jew li jkun fihom, meta l-prodotti tat-tfal jintużaw kif maħsub jew f’kundizzjoni ta’ użu prevedibbli b’mod raġonevoli, filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu l-imġiba tat-tfal, l-użu partikolari ta’ prodott u l-kundizzjonijiet ta’ esponiment li jirriżultaw.

Il-prodotti tat-tfal – u l-imballaġġ tagħhom – għandhom jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni rilevanti kollha tal-Unjoni relatata ma’ ċerti kategoriji ta’ prodotti jew ma’ restrizzjonijiet għal ċerti sustanzi jew taħlitiet.

L-istandards għandhom jirriflettu l-aħħar linji gwida kimiċi u jirrelataw speċifikament mal-għarfien dwar is-sikurezza u s-saħħa tat-tfal (fir-rigward tal-ħalq, l-inalazzjoni u l-assorbiment).

Kull meta jintużaw materjali riċiklati, dawn għandhom jissodisfaw dawn l-istess rekwiżiti bħall-materjali indiġeni.

Meta jiġu stabbiliti r-rekwiżiti għas-sigurtà kimika tal-prodotti tat-tfal, pereżempju billi jiġi ddeterminat il-valur limitu xieraq għas-sustanzi kimiċi, għandhom jitqiesu l-linji gwida, id-dispożizzjonijiet regolatorji u l-aħħar sejbiet xjentifiċi rilevanti kollha għal prodotti simili. Jenħtieġ li l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku attwali dwar il-metodi ta’ ttestjar jiġi applikat għall-valutazzjoni.

Minħabba kundizzjonijiet speċifiċi ta’ użu (eż.: jenħtieġ li d-durata tal-esponiment, l-użu partikolari ta’ prodott) jiġu adattati wkoll biex jissodisfaw l-użu prevedibbli tal-prodott.

2.   PERIKLI TERMIĊI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli termali jkunu limitati kemm jista’ jkun. L-imġiba tat-tfal u d-data disponibbli dwar it-temperaturi tal-wiċċ relatati mal-ħruq għandhom jiġu kkunsidrati. Kwalunkwe periklu residwu għandu jkun kopert minn twissijiet xierqa. Il-perikli termali jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Kuntatt ma’ uċuħ sħan jew kesħin.

(b)	Inġestjoni ta’ ikel sħun jew likwidi.

(c)

Smit.

(d)	Tisħin żejjed (ipertermija).

(e)	Tkessiħ iżżejjed (ipotermja).

3.   PERIKLI TA’ FJAMMABBILTÀ

Il-prodotti tat-tfal għandhom jitfasslu u jiġu manifatturati b’tali mod li l-perikli tal-fjammabbiltà jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Il-perikli ta’ fjammabbiltà jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Perikli minħabba l-effett ta’ flash.

(b)	Perikli minħabba l-propagazzjoni tal-fjamma.

(c)	Perikli mill-imġiba tat-tidwib tal-materjali.

(d)	Perikli minn kuntatt ma’ fjammi.

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu magħmula minn materjali li jissodisfaw waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet (mhux eżawrjenti) li ġejjin:

(a)	Ma jaqbdux malajr u jintefħu waħedhom.

(b)	Jekk jieħdu n-nar, jaqbdu bil-mod u jkollhom rata baxxa fit-tifrix tal-fjamma.

(c)	Irrispettivament mill-kompożizzjoni kimika tagħhom, jiġu ddisinjati sabiex b’mod mekkaniku l-proċess ta’ kombustjoni jiġi rritardjat.

Sustanzi magħrufa bħala li jirrilaxxaw dħaħen tossiċi ħafna f’każ ta’ kombustjoni ma għandhomx jintużaw fil-prodotti tat-tfal. Materjali kombustibbli ma għandhomx jikkostitwixxu riskju li jqabbad materjal ieħor użat fil-ġugarell.

Is-sustanzi u l-materjali li huma rikonoxxuti bħala ta’ periklu serju għas-saħħa ma għandhomx jemigraw jew jiġu rilaxxati f’konċentrazzjonijiet li jistgħu jikkawżaw periklu għall-utenti tal-prodott.

Jenħtieġ li l-istandards jiddikjaraw li s-sustanzi kimiċi li jirritardjaw il-fjammi għandhom jintużaw biss meta ma tkun possibbli l-ebda għażla oħra. Jekk jintużaw sustanzi kimiċi li jirritardjaw il-fjammi, it-tossiċità u r-rimi fi tmiem il-ħajja tagħhom ma għandhomx jipperikolaw is-saħħa tal-utenti, tal-persuni li jindukraw u tal-ambjent.

4.   PERIKLI TA’ QBID

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli ta’ qbid ta’ partijiet tal-ġisem tat-tfal ikunu limitati kemm jista’ jkun. Il-prodotti għandhom jipprevjenu l-qbid tar-ras, l-għonq, it-torso, id-dirgħajn, l-idejn, is-swaba’, is-saqajn, is-saqajn u s-saqajn tat-tfal.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ qbid għandhom jinkludu perikli ta’ qbid minn, iżda mhumiex limitati għal, riġidi u mhux riġidi:

(a)	Fetħiet marbutin kompletament.

(b)	Fetħiet parzjalment marbuta.

(c)	Fetħiet f’forma ta’ V.

(d)	Fetħiet b’forma irregolari.

(e)	Fetħiet dinamiċi.

(f)

Qfieli.

(g)

Toqob.

(h)

Spazji.

(i)	Pressjoni mill-materjal tal-madwar.

Il-prodotti kollha li jiffurmaw spazju magħluq li fih it-tfal jistgħu jidħlu u jinqabdu għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli mill-għeluq jiġu minimizzati.

L-istandards għandhom jiddikjaraw b’mod ċar id-dimensjonijiet sikuri fir-rigward tal-perikli ta’ qbid. Dan il-kejl għandu dejjem jirrifletti l-aħħar data antropometrika tat-tfal li x’aktarx jużaw u jinteraġixxu mal-prodott u jirrelataw speċifikament mal-għarfien dwar is-sikurezza tat-tfal.

Il-periklu ta’ qbid maħluq mill-moviment għandu jkun limitat kemm jista’ jkun mid-disinn. Il-perikli residwi għandhom ikunu koperti minn twissijiet u struzzjonijiet.

Il-perikli assoċjati mal-moviment jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Qbid maħluq mill-piż ta’ prodott tipping.

(b)	Qbid maħluq minn spazji u fetħiet assoċjati mal-użu prevedibbli tal-prodott (inklużi dawk maħluqa minn tifel li jkun qed jiċċaqlaq).

(c)	Qbid maħluq minn spazji u fetħiet aċċessibbli mit-tfal iżda maġenb il-prodott.

(d)	Qbid meta t-tfal ipoġġu l-għonq/il-gerżuma tagħhom fuq xifer artab jew iebes.

(e)	Qbid ikkawżat mill-prodott, iżda relatat ma’ tfal li mhumiex l-utent ewlieni tal-prodott.

5.   PERIKLI MINN PARTIJIET LI JIĊĊAQALQU – INKLUŻI PERIKLI TA’ TIĊRIT, QTUGĦ TA’ TIFRIK.

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli minn partijiet li jiċċaqilqu jkunu limitati kemm jista’ jkun. Il-prodotti għandhom jipprevjenu t-tqattigħ, it-tiċrit (meta l-komponenti jiċċaqalqu relattivament għal xulxin u jkollhom azzjoni ta’ mqass), it-tgħaffiġ (meta l-komponenti jiċċaqalqu relattivament għal xulxin u jkollhom azzjoni ta’ kompressjoni), il-qtugħ jew il-qtugħ ta’ ġisem sħiħ, ir-riġlejn, is-swaba’ u s-swaba’ tas-saqajn.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli minn partijiet li jiċċaqilqu għandhom jiġu inklużi għall-perikli li ġejjin (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Moviment tal-prodott innifsu.

(b)	Moviment tal-piż tal-ġisem tat-tifel/tifla.

(c)	Applikazzjoni/rilaxx ta’ forza esterna.

Id-disinjaturi u l-manifatturi jridu jqisu li l-perikli jistgħu jinbidlu skont l-aċċessibbiltà tal-partijiet li jiċċaqilqu; flessibbiltà tal-materjal (inkluż id-drapp); l-effett tal-forzi u l-pożizzjonijiet tal-forza; mezzi ta’ tħaddim tal-partijiet li jiċċaqalqu; forma/materjal tal-partijiet; il-kapaċità tat-tfal; eċċ.

6.   PERIKLI MILL-PRODOTTI TAT-TFAL IDDISINJATI BIEX JINGĦALQU GĦALL-ĦŻIN U T-TRASPORT

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-prodotti ddisinjati biex jintwew għall-ħżin jew għat-trasport ikunu limitati kemm jista’ jkun. Il-prodotti għandhom jipprevjenu t-tgħaffiġ, it-tqattigħ, il-qbid u s-soffokazzjoni milli jintwew b’mod mhux intenzjonat.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli mit-tfal prodotti ddisinjati biex jingħalqu għall-ħżin jew għat-trasport għandhom jiġu inklużi għal dawn li ġejjin (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Għandhom jintużaw apparati tal-illokkjar biex jiġi evitat tħaddim mhux komplut/aċċidentali.

(b)	Il-pożizzjoni tal-illokkjar/illokkjata għandha tkun ovvja għall-ġenitur/persuna li tindokra.

(c)	M’għandux iseħħ rilaxx mhux intenzjonat tal-mekkaniżmi tal-illokkjar.

(d)	L-użu tal-prodott li jippermetti t-tħaddim minn adult wieħed.

(e)	Ma għandux ikun possibbli li jintużaw dawn il-prodotti mingħajr ma jiġu attivati l-mekkaniżmu/i tal-illokkjar.

7.   PERIKLI MINN PRODOTTI TAT-TFAL IDDISINJATI BIEX JIŻŻARMAW GĦALL-ĦŻIN U T-TRASPORT

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati maż-żarmar tal-prodotti għall-ħżin/trasport u mbagħad l-assemblaġġ mill-ġdid għall-użu jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati maż-żarmar u l-assemblaġġ mill-ġdid għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

Għandhom jiġu inklużi struzzjonijiet li huma miktuba b’mod ċar u li jinftiehmu faċilment u li jistgħu jinftiehmu mill-konsumatur medju mhux professjonali. (a) Għandha tingħata informazzjoni dwar kif il-prodott jista’ jiżżarma u jiġi armat mill-ġdid filwaqt li tiġi żgurata s-sikurezza kontinwa tiegħu fl-użu. (b) Jenħtieġ li l-pittogrammi u l-illustrazzjonijiet jiġu inklużi għall-informazzjoni rilevanti dwar is-sikurezza. (c) Jenħtieġ li t-twissijiet durabbli jiġu mmarkati fuq il-prodotti tat-tfal biex tiġi enfasizzata informazzjoni partikolarment importanti dwar is-sikurezza. (d) Jenħtieġ li kwalunkwe għodda speċjali meħtieġa għall-assemblaġġ u l-installazzjoni tiġi pprovduta mal-prodott. (e) It-tagħmir kollu tal-assemblaġġ għandu jkun jista’ jiġi ssikkat sew. (f) Għandhom jintużaw apparati tal-illokkjar biex jiġi evitat żarmar mhux intenzjonat. (g) Il-pożizzjoni tal-illokkjar/illokkjata għandha tkun ovvja għall-ġenitur/persuna li tindokra. (h) Viti Parker m’għandhomx jintużaw ħlief għal partijiet li mhumiex maħsuba biex jiġu żarmati.

8.   PERIKLI RELATATI MA’ MEKKANIŻMI TA’ TWAĦĦIL U SISTEMI TA’ FTUĦ U GĦELUQ

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-mekkaniżmi tat-twaħħil tagħhom u/jew is-sistemi tal-ftuħ u l-għeluq tagħhom ikunu limitati kemm jista’ jkun. Il-prodotti għandhom jipprevjenu t-tgħaffiġ, it-tqaxxir, il-qtugħ, it-tqattigħ, il-qbid, il-waqgħa u s-soffokazzjoni minħabba rilaxx mhux intenzjonat.

Rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati ma’ mekkaniżmi ta’ twaħħil u sistemi ta’ ftuħ u għeluq għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Jekk il-prodott jista’ jintuża f’diversi pożizzjonijiet, il-pożizzjoni magħżula għandha tinżamm meta l-prodott ikun soġġett għal forzi tipiċi tal-azzjonijiet u l-movimenti tat-tfal.

(b)	Is-sistemi tal-ftuħ u tal-għeluq għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati sabiex jiġi evitat it-tħaddim mhux intenzjonat.

9.   PERIKLI ASSOĊJATI MA’ PRODOTTI BIR-ROTI

Il-prodotti tat-tfal bir-roti jew bil-castors (għat-trasport jew moviment ieħor) għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mar-roti jew il-castors u l-moviment mhux intenzjonat ikunu limitati kemm jista’ jkun.

Rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati ma’ roti/castors u moviment mhux intenzjonat għandhom jiġu inklużi għal dawn li ġejjin (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Il-prodotti bir-roti kollha għandhom ikunu mgħammra b’apparat/i tal-illokkjar xieraq, li jiggarantixxi l-istabbiltà meta jkun meħtieġ.

(b)	L-apparati kollha tal-illokkjar għandhom ikunu sikuri fl-użu.

(c)	Il-prodotti tat-tfal bir-roti għandu jkollhom funzjoni ta’ parkeġġ li tippermettilhom li jiġu mmobilizzati b’mod stabbli, irrispettivament mill-wiċċ.

10.   PERIKLI TA’ TĦABBIL

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli tat-tħabbil ikunu limitati kemm jista’ jkun.

Għandhom jiġu inklużi rekwiżiti għall-perikli li ġejjin (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Perikli ta’ qbid jew qris.

(b)	Qbid jew qris ta’ prodotti tessili bħal komponenti tal-ħwejjeġ (qfil, buttuni, dekorazzjonijiet, ħjata jew oħrajn simili li jirriżultaw f’toqob, spazji u fetħiet jew partijiet li jisporġu’ l barra fid-disinn).

(c)	Perikli ta’ tgħalliq minħabba ħbula, żigarelli, irbit, kejbils jew ċirkwiti.

(d)	Perikli minħabba ħajt monofilament.

(e)	Perikli minħabba mankijiet.

L-istandards għandhom jiddikjaraw b’mod ċar id-dimensjonijiet sikuri u r-rekwiżiti tal-ittestjar fir-rigward tal-ħbula, iż-żigarelli, l-irbit, il-kejbils, iċ-ċirkwiti u perikli oħra tat-tħabbil. Dan il-kejl għandu dejjem jirrifletti l-aħħar data antropometrika u jkun relatat speċifikament mal-għarfien dwar is-sikurezza tat-tfal. Il-boroż għall-ħżin tal-prodotti għandhom ikunu sikuri wkoll.

11.   PERIKLI TA’ FGAR

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli li jifggħu jiġu eliminati.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati ma’ fgar għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	L-ebda parti li tista’ tinqala’ bil-forza li t-tfal jistgħu japplikaw ma għandha tkun żgħira biżżejjed biex tippreżenta periklu li jifggħu.

(b)	L-ebda parti ma għandha tinkiser, titqatta’ jew tiġi separata fl-użu (eż. meta titwaqqa’) li tkun żgħira biżżejjed biex tippreżenta periklu li jifggħu.

(c)	Kwalunkwe komponent li jista’ jitneħħa mingħajr l-użu ta’ għodda ma għandux jippreżenta periklu li jifggħu.

(d)	Kwalunkwe komponent li tant huwa twil li r-rifless gag jista’ jiġi skattat jekk it-tfal ipoġġu l-prodott f’ħalqhom, jenħtieġ li ma jitħalliex f’idejn tfal li huma żgħar wisq biex joqogħdu bilqiegħda mingħajr għajnuna minħabba periklu li jifggħu.

(e)	Materjali tal-mili li jikkostitwixxu riskju li jifggħu ma għandux ikun possibbli li jaċċessawhom it-tfal meta jagħfsu fihom.

(f)	Dawn ma għandhomx ikunu ta’ periklu addizzjonali li jifggħu minħabba d-daqs tal-elementi li jkun fihom jew minħabba li dawn l-elementi isiru biżżejjed żgħar jew aċċessibbli meta t-tfal joqogħdu jagħfsu fihom.

(g)	Id-daqs u l-forma totali tal-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati, u għandhom jiġu applikati soluzzjonijiet tekniċi/mekkaniċi fejn meħtieġ (eż. toqob tal-arja fi prodotti fejn il-periklu li jifggħu ikun preżenti fl-użu normali u prevedibbli).

L-istandards għandhom jiddikjaraw b’mod ċar id-dimensjonijiet sikuri u r-rekwiżiti tat-test fir-rigward tal-perikli li jifggħu. Dan il-kejl għandu dejjem jirrifletti l-aħħar data antropometrika u jkun relatat speċifikament mal-għarfien dwar is-sikurezza tat-tfal.

12.   PERIKLI TA’ SOFFOKAZZJONI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli ta’ soffokazzjoni assoċjati mal-prodotti u l-imballaġġ tagħhom ikunu limitati kemm jista’ jkun. Perikli bħal dawn iseħħu meta l-imnieħer u l-ħalq jiġu mblukkati simultanjament.

Għandhom jiġu inklużi rekwiżiti għall-perikli li ġejjin (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Soffokazzjoni minn materjali rqaq/rotob li jistgħu jiffurmaw lilhom infushom biex jgħattu wiċċ it-tifel/tifla (inklużi decals).

(b)	Soffokazzjoni minn boroż tal-plastik irqaq li għandhom perimetru li jinfetaħ li huwa akbar miċ-ċirkonferenza ta’ ras it-tfal.

(c)	Soffokazzjoni minn imballaġġ li jeħel waħdu (eż. cling film).

(d)	Soffokazzjoni minn prodotti ffurmati li jistgħu jitqiegħdu fuq wiċċ it-tifel/tifla u jikkawżaw siġill li ma jgħaddix arja minnu.

(e)	Soffokazzjoni minn passaġġi tal-arja li jkunu mgħottija jew li jintlibsu f’materjali rotob, ħfief u duttili speċjalment fl-ambjent tal-irqad tat-tfal (l-iżgħar tfal).

Il-materjali perikolużi tal-imballaġġ għandhom jiġu evitati fejn possibbli, iżda meta jkun meħtieġ għandhom ikunu sikuri mid-disinn (jiġifieri: perforazzjoni jew taħt il-ħxuna minima). Barra minn hekk, jenħtieġ li l-konsumaturi ikunu konxji dwar il-perikli tal-imballaġġ (jiġifieri: periklu ta’ soffokazzjoni esterna).

12.1.   Perikli marbuta man-nifs

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli ta’ soffokazzjoni assoċjati ma’ nuqqas ta’ permeabbiltà tal-arja jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mal-permeabbiltà tal-arja għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	L-imnieħer u l-ħalq tat-tifel ma għandhomx jitgħattew fl-istess ħin.

(b)	Is-saqqijiet, il-friex u prodotti simili oħra ma għandhomx jimirdu huma stess biex jgħattu wiċċ it-tifel/tifla.

(c)	Saqqijiet jew friex addizzjonali ma għandhomx jirriżultaw f’perikli addizzjonali ta’ soffokazzjoni.

13.   PERIKLI TA’ INĠESTJONI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-inġestjoni jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mal-inġestjoni għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Il-komponenti mwaħħla għandhom jibqgħu mwaħħla, u mhux jinkisru f’biċċiet jekk ikunu ħielsa.

(b)	Oġġetti u komponenti żgħar għandhom ikunu ta’ daqs u kostruzzjoni tali li ma jgħaddux mill-ħalq u l-griżmejn sal-istonku.

(c)	Il-kalamiti, il-batteriji u komponenti simili oħra huma partikolarment perikolużi, u ma għandux ikun possibbli għat-tfal li jaċċessaw u lanqas li jibilgħu tali partijiet.

14.   PERIKLI TA’ INSERZJONI U ASPIRAZZJONI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli ta’ inserzjoni u aspirazzjoni minħabba partijiet żgħar li jistgħu jiddaħħlu fil-widnejn jew fl-imnieħer ikunu limitati kemm jista’ jkun.

15.   PUNTI, TRUF U SPORĠENZI PERIKOLUŻI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-qtugħ u perikli simili assoċjati ma’ punti li jaqtgħu, truf jew sporġenzi jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati ma’ punti li jaqtgħu, truf jew sporġenzi għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Jenħtieġ li s-superfiċji jkunu lixxi – ħlief meta s-superfiċje tkun speċifikament iddisinjata mod ieħor biex tgħin fil-funzjonament sikur tal-prodott tat-tfal.

(b)	Truf, kantunieri, wajers u ponot li jaqtgħu għandhom jiġu eliminati.

(c)	Ma għandu jkun hemm l-ebda partijiet li jisporġu ’l barra li jirriżultaw f’korriment.

(d)	Il-partijiet li jisporġu ’l barra tal-prodotti ma għandhomx jirriżultaw f’korriment sinifikanti.

(e)	Il-materjal għandu jkun ħieles minn skaldi.

(f)	Uċuħ tal-metall u partijiet metalliċi oħra għandhom ikunu reżistenti għall-korrużjoni u l-laqx.

(g)	Ma għandux jintuża ħġieġ tal-folji.

(h)	Suf tal-ħġieġ u minerali simili oħra ma għandhom jippreżentaw l-ebda riskju ta’ tgħalliq jew asfissija.

(i)	Il-materjali għall-ikkuttunar/mili ma għandux ikun fihom oġġetti ibsin jew li jaqtgħu.

16.   PERIKLI TAL-INTEGRITÀ STRUTTURALI

Il-prodotti tat-tfal għandu jkollhom saħħa adegwata u integrità strutturali biex idumu tul ħajjithom. Dawn għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-użu kontinwu fuq perjodu ta’ żmien prevedibbli jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mal-integrità strutturali għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Jenħtieġ li l-prodotti jkollhom saħħa u durabbiltà adegwati li jdumu tul il-ħajja kollha tal-prodott.

(b)	Il-prodotti u l-materjali (inklużi d-drappijiet u l-ħjata) għandhom ikunu biżżejjed biex jifilħu għall-użi u l-kundizzjonijiet kollha previsti, u ma jiddegradawx jew isiru perikolużi permezz tal-użu matul iż-żmien u fil-bidliet fit-temperatura, l-umdità u l-esponiment għad-dawl UV eċċ.

(c)

Prodotti li jeħtieġu assemblaġġ u/jew installazzjoni għandhom, wara li jkunu ġew immuntati/imwaħħla skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur, ikollhom l-istess integrità strutturali bħall-prodotti mmuntati/imwaħħla mill-manifattur u għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha ta’ sikurezza li japplikaw għal dawn il-prodotti.

(d)	Prodotti li jistgħu jiġu aġġustati hekk kif it-tfal jikbru m’għandhomx jinbidlu fis-saħħa bħala riżultat ta’ stress mekkaniku.

(e)	Apparati ta’ rbit iddisinjati biex iwaħħlu l-prodott b’mod sikur ma’ oġġetti, prodotti jew apparati oħra għandhom iżommu l-effettività tagħhom tul il-ħajja tal-prodott.

17.   PERIKLI ASSOĊJATI MA’ FUNZJONIJIET PROTETTIVI

Il-prodotti tat-tfal li jipprovdu funzjoni protettiva għandhom jirrestrinġu b’mod sikur l-aċċess tat-tfal għall-perikli. Prodotti li fihom tifel/tifla f’ambjent speċifiku (eż.: barrieri), jew li jipproteġu lit-tfal minn perikli assoċjati mat-temp u/jew insetti, jew jillimitaw il-moviment tat-tfal u/jew jirrestrinġu l-aċċess tat-tfal għall-perikli (eż. protetturi tal-kantunieri) għandhom jipprovdu b’mod sikur il-funzjoni protettiva maħsuba.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati ma’ funzjonijiet protettivi għandhom jiġu inklużi għal dawn li ġejjin (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Il-funzjoni protettiva għandha tkun adattata għall-età u l-kapaċità tat-tfal, la għandha tintroduċi u lanqas tippermetti aċċess għal perikli addizzjonali u ma għandux ikollha l-funzjoni u l-effettività tagħhom imnaqqsa matul l-użu tagħha.

(b)	L-ilqugħ għandhom ikunu ddisinjati b’tali mod li t-tfal ma jkunux jistgħu jitilgħu fuqhom, jgħaddu taħthom, jgħaddu minnhom jew ineħħuhom.

(c)	L-għoli tal-barrieri għandu dejjem ikun sikur u jirrifletti kemm l-istadju tal-iżvilupp tat-tfal kif ukoll l-aħħar data antropometrika.

(d)	Il-prodotti li jipprovdu funzjoni protettiva lit-tfal ma għandhomx jikkawżaw perikli ta’ qbid.

(e)	Kwalunkwe mekkaniżmu ta’ llokkjar/qfil m’għandux jiġi diżattivat jew spostat mit-tifel jew b’mod involontarju mill-indokratur.

(f)	Prodotti kontra t-tarf (pereżempju prodotti li jipprevjenu l-għamara, għamara għall-ħażna, skrins tat-televiżjoni milli jaqgħu fuq it-tfal) jeħtieġ li jkunu ddisinjati b’aċċessorji u materjali xierqa li jifilħu għal forzi li huma previsti li jkunu esposti għalihom, inkluż it-tiqdim, id-dawl UV eċċ.

(g)	Il-mekkaniżmi kontra l-ftuħ (pereżempju prodotti li jipprevjenu l-bibien — it-twieqi milli jinfetħu mit-tfal) jeħtieġ li jkunu ddisinjati b’apparat tal-illokkjar xieraq u b’forzi li jipprevjenu l-perikli li jaqgħu.

18.   PERIKLI ASSOĊJATI MAS-SISTEMI TA’ TRAŻŻIN

Il-prodotti tat-tfal li joffru sistema ta’ trażżin għandhom jirrestrinġu b’mod sikur l-aċċess tat-tfal għall-perikli u ma jirriżultawx f’perikli addizzjonali mit-trażżin infushom.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mas-sistemi ta’ trażżin għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Is-sistemi ta’ trażżin għandhom jitwaħħlu sew u ma għandhomx jikkawżaw perikli huma stess.

(b)	Is-sistemi tat-trażżin għandhom ikunu kapaċi jaġġustaw għad-daqs tat-tfal.

(c)	Is-sistemi ta’ trażżin għandhom ikunu effettivi f’kull ħin u f’kull sitwazzjoni ta’ użu.

(d)	Is-sistemi ta’ trażżin għandhom iqisu l-movimenti u l-forzi potenzjali kollha li t-tfal jistgħu japplikaw.

(e)	Il-prodotti għandhom ikunu sikuri fl-użu u jipprovdu l-funzjoni ta’ trażżin maħsuba. It-tfal għandhom ikunu jistgħu jitneħħew faċilment f’sitwazzjoni ta’ emerġenza.

19.   PERIKLI ASSOĊJATI MAL-ISTABBILTÀ

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-istabbiltà tal-prodott (inkluż il-waqgħa jew it-tarf) ikunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mal-istabbiltà għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Il-prodotti għandhom jevitaw kwalunkwe periklu li jinqala’ li jista’ jikkawża l-waqgħa tat-tfal (eż. is-siġġu għoli bil-ponta billi jiġu mbuttati s-saqajn kontra l-mejda).

(b)	Il-prodotti għandhom jibqgħu stabbli u sikuri meta jkun involut il-moviment (tat-tifel/tifla jew tal-prodott).

(c)	L-aċċessorji għall-prodott jew partijiet iddisinjati biex ikunu jistgħu jitneħħew ma għandhomx ibiddlu s-sikurezza u l-istabbiltà tal-prodotti (eż. iż-żieda ta’ mejda għat-trej mas-siġġu għoli).

20.   PERIKLI LI JAQGĦU

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-waqgħa jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati ma’ perikli li jaqgħu għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Prodotti b’mankijiet li jġorru magħhom għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-mankijiet ma jinqalgħux mill-oġġett meta t-tfal ikunu qed jinġarru.

(b)	Kwalunkwe manku għandu jitwaħħal b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda periklu assoċjat mat-tfal li jaqgħu barra mill-prodott.

(c)	Il-prodotti li jitbandlu ma għandhomx jintroduċu perikli li jaqgħu.

(d)	Il-prodotti għandhom ikunu għoljin biżżejjed (serħan tad-dahar, serħan mid-driegħ, funzjoni ta’ lqugħ, eċċ.) u saħħa (inklużi prodotti magħmula mid-drapp) biex ikun żgurat li t-tfal jinżammu b’mod sikur.

(e)	Prodotti b’funzjoni ta’ trażżin biex jipprevjenu l-waqgħa għandhom ikunu sikuri fl-użu u ma jirriżultawx f’perikli addizzjonali mit-trażżin infushom.

(f)	Il-prodotti fejn it-tfal ikunu f’pożizzjoni għolja ma għandhomx joħolqu periklu li jaqgħu (eż. siġġijiet għoljin u t-toqob tas-saqajn tagħhom, gradi ta’ sikurezza, eċċ.).

21.   PERIKLI TA’ GĦARQA

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-għarqa jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mal-għarqa għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Kwalunkwe apparat ta’ rbit għandu jkun sikur fl-użu u ma għandux jikkawża perikli addizzjonali huma stess.

(b)	It-tfal għandhom ikunu jistgħu jitneħħew faċilment f’sitwazzjoni ta’ emerġenza.

(c)	It-tifel ma għandux ikun kapaċi jiżloq b’mod mhux intenzjonat minn prodott bħal sedil li jżomm f’wiċċ l-ilma.

(d)	Il-prodotti li jżommu f’wiċċ l-ilma għandhom iżommu f’wiċċ l-ilma; ma għandhomx jitilfu l-pressjoni tal-arja malajr; fil-każ ta’ tnixxija, huma għandhom iżommu l-kapaċità li jżommu f’wiċċ l-ilma.

(e)	Il-prodotti li jżommu f’wiċċ l-ilma għandhom iżommu stabbiltà sikura u ma jkunux suxxettibbli għall-forzi tar-riħ u tal-kurrent tal-ilma jekk ikunu previsti li jintużaw f’ilma miftuħ.

(f)	It-twissijiet xierqa kollha bħat-tfal qatt ma għandhom jitħallew waħedhom, l-għarqa tista’ sseħħ fi żmien qasir u f’ilma baxx ħafna, għandhom jiġu ddikjarati b’mod ċar.

22.   PERIKLI ELETTRIĊI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-użu ta’ prodotti elettriċi (inkluż xokk elettriku) ikunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati ma’ perikli elettriċi għandhom jiġu inklużi għal dawn li ġejjin (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Meta tintuża l-enerġija maħżuna (eż. minn batterija), il-kurrent użat u d-disinn tal-prodott tat-tfal ma għandhom joħolqu l-ebda riskju għat-tfal.

(b)	Il-batteriji u l-partijiet li fihom il-kurrent ma għandhomx ikunu aċċessibbli għat-tfal.

(c)	Il-wajers tal-prodotti elettriċi ma għandhomx jintroduċu perikli addizzjonali.

23.   PERIKLI BIJOMETRIĊI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-użu tal-parametri bijometriċi jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati ma’ perikli bijometriċi għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Meta jintużaw parametri bijometriċi, il-prodott tat-tfal ma għandu joħloq l-ebda riskju għat-tfal.

(b)	Jenħtieġ li dejjem ikun hemm sistema mekkanika ta’ riżerva sabiex persuna li l-karatteristiċi tagħha ma jkunux ġew ipprogrammati fl-apparat tkun tista’ toperah speċjalment f’emerġenza jew jekk il-batterija tfalli.

24.   PERIKLI AKUSTIĊI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-ħsejjes ikunu limitati kemm jista’ jkun.

Il-prodotti ddisinjati biex jarmu ħoss ma għandhomx jarmu ħsejjes għoljin ħafna u/jew ħsejjes kontinwi qawwija li jistgħu jippreżentaw riskju ta’ ħsara għas-smigħ tat-tfal.

25.   PERIKLI TA’ RADJAZZJONI

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli għas-saħħa jew ir-riskju ta’ korriment tal-għajnejn jew tal-ġilda relatati mar-radjazzjoni artifiċjali u naturali jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mar-radjazzjoni minn sorsi artifiċjali għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Kwalunkwe dawl mormi mill-prodott għandu jkun sikur u ma jfixkilx ir-ritmu naturali tal-irqad.

(b)	Id-dawl ta’ intensità għolja u d-dawl ikkonċentrat ma għandhomx jintużaw.

(c)	Perikli ta’ radjazzjoni mhux viżibbli għandhom ikunu limitati kemm jista’ jkun (inklużi kampi elettriċi, manjetiċi, elettromanjetiċi u tipi oħra ta’ radjazzjoni).

(d)	Għandhom jiġu inklużi rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mar-radjazzjoni minn sorsi naturali, pereżempju ħruq mix-xemx.

26.   PERIKLI RADJUATTIVI

Il-prodotti tat-tfal għandhom jevitaw l-użu ta’ kwalunkwe materjal li jista’ jżid il-perikli radjuattivi.

27.   PERIKLI TA’ IĠJENE

Il-prodotti tat-tfal għandhom ikunu ddisinjati u manifatturati b’tali mod li l-perikli assoċjati mal-iġjene jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-prevenzjoni ta’ perikli relatati mal-perikli tal-iġjene għandhom jiġu inklużi għal dawn li ġejjin (fejn xieraq), iżda mhumiex limitati għal:

(a)	Il-prodotti għandhom ikunu ddisinjati b’tali mod li jevitaw ir-riskju ta’ infezzjoni jew kontaminazzjoni.

(b)	Prodotti ma għandhomx jippreżentaw perikli mikrobijoloġiċi minħabba nuqqas ta’ iġjene tal-materjal tal-mili ta’ oriġini mill-annimali (eż. rix).

(c)	Il-prodotti għandhom ikunu jistgħu jitnaddfu u r-rekwiżiti kollha tas-sikurezza għandhom jibqgħu jiġu ssodisfati wara.

(d)	Il-prodotti magħmula minn materjali riċiklati għandhom ukoll jissodisfaw dawn ir-rekwiżiti.

(e)	Il-manifattur għandu jipprovdi struzzjonijiet ta’ tindif bir-reqqa.

(f)	Jenħtieġ li l-materjal ikun ħieles minn kontaminazzjoni bijoloġika u minn organiżmi ta’ ħsara.

28.   PERIKLI ASSOĊJATI MAL-INFORMAZZJONI PPROVDUTA MAL-PRODOTT

Għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar is-sikurezza u speċjalment biex jiġu evitati perikli li ma jistgħux jiġu evitati bid-disinn tal-prodott innifsu. L-informazzjoni fornuta fuq jew mal-prodott għandha tingħata b’tali mod li l-perikli jkunu limitati kemm jista’ jkun.

Ir-rekwiżiti għall-informazzjoni dwar is-sikurezza għandhom jiġu inklużi għal dan li ġej, iżda mhumiex limitati għal:

(a)	L-informazzjoni dwar is-sikurezza għandha tiġi pprovduta b’mod ċar u li jidher sew, li tinkludi informazzjoni dwar ix-xiri, struzzjonijiet dwar l-użu, marki u twissijiet.

(b)	Jenħtieġ li jintużaw pittogrammi u illustrazzjonijiet ċari u li jinftiehmu meta jkun possibbli minflok jew flimkien ma’ test għal informazzjoni relatata mas-sikurezza.

(c)	L-informazzjoni għandha tkun fil-lingwa/i tal-pajjiż li fih il-prodott jitqiegħed fis-suq.

(d)	Il-marki fuq il-prodott għandhom jibqgħu jidhru b’mod ċar u jinqraw faċilment matul il-ħajja tal-prodott.

(e)	Il-konsumatur għandu jkun jista’ jara b’mod ċar u faċli l-informazzjoni kollha dwar ix-xiri fil-punt tal-bejgħ (inkluż il-bejgħ online).

(f)	Għandhom jiġu pprovduti struzzjonijiet għal sikurezza, installazzjoni, assemblaġġ, użu u manutenzjoni.

(g)	Il-limitazzjonijiet tal-użu sikur għandhom jiġu ddikjarati b’mod ċar.

(h)	Għandhom jiġu ddikjarati l-età minima/massima/il-piż/l-għoli tal-użu (fejn rilevanti biex jiġi żgurat l-użu sikur tal-prodott).

(i)	Fejn prodott jista’ jkun soġġett għal maturazzjoni, għandha tingħata informazzjoni dwar kif għandu jiġi vverifikat li l-prodott għadu sikur fl-użu,

(j)	Għandha tingħata informazzjoni dwar meta u kif il-prodott għandu jintrema/jiġi riċiklat meta dan jista’ jirrappreżenta kwistjoni ta’ sikurezza.

(k)	Għandhom jingħataw struzzjonijiet biex il-prodott jiġi ċċekkjat qabel l-użu, flimkien ma’ gwida biex jitwaqqaf l-użu minnufih jekk il-prodott issirlu ħsara b’xi mod.

(l)	It-tikketti fuq prodotti jew fuq l-imballaġġ tagħhom u l-istruzzjonijiet għall-użu li jakkumpanjawhom għandhom jiġbdu l-attenzjoni tal-persuni li jindukraw għall-perikli inerenti, ir-riskji ta’ dannu jew l-effetti sekondarji involuti fl-użu tal-oġġetti u għall-modi kif dawn jistgħu jiġu evitati.

(m)	L-immarkar u l-istampi fuq it-tikketti jew l-imballaġġ ma għandhomx iqarrqu dwar xi rekwiżit ta’ sikurezza fl-istandard.

(n)	L-immarkar li jippermetti l-identifikazzjoni tal-prodott biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tiegħu permezz tal-katina tad-distribuzzjoni għandu jikkonforma mal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

(o)	Il-prodotti tat-tfal iddisinjati biex jitwaħħlu ma’ prodotti oħra għandu jkollhom twissijiet li jindikaw il-perikli u r-riskji ta’ twaħħil ma’ prodotti mhux adattati.

(p)	Il-prodotti tat-tfal iddisinjati biex jitwaħħlu ma’ prodotti oħra għandu jkollhom informazzjoni dwar ix-xiri li tindika t-tip u l-firxa ta’ prodotti li għalihom l-oġġett huwa adattat.