Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021D0752

Deċiżjoni (UE) 2021/752 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta’ April 2021 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2021/21)

ĠU L 161, 7.5.2021, p. 1–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/752/oj

7.5.2021   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 161/1

DEĊIŻJONI (UE) 2021/752 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-30 ta’ April 2021

li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2021/21)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 3.1, l-Artikolu 12.1, it-tieni inċiż tal-Artikolu 18.1 u t-tieni inċiż tal-Artikolu 34.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' Diċembru 2014 dwar l-implimentazzjoni tal-qafas tal-politika monetarja tal-Eurosistema (Linja Gwida dwar id-Dokumentazzjoni Ġenerali) (BĊE/2014/60) (1);

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 1(4) tal-Linja Gwida (UE) 2015/510, (BĊE/2014/60), il-Kunsill Governattiv jista', f'kull ħin, jibdel l-għodda, l-istrumenti, ir-rekwiżiti, il-kriterji u l-proċeduri għall-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema.

(2)

Fit-22 ta’ Lulju 2019, fit-twettiq tal-mandat tiegħu għall-istabbiltà tal-prezzijiet u sabiex jiġu ppreżervati kundizzjonijiet ta’ tislif bankarju favorevoli u biex jappoġġja l-pożizzjoni aġevolanti tal-politika monetarja fl-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro, il-Kunsill Governattiv adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2019/21) (2). Din id-Deċiżjoni pprovdiet għat-tielet sensiela ta' operazzjonijiet speċifiċi ta' rifinanzjament għal żmien itwal (TLTROs-III) li għandhom jitwettqu matul il-perijodu minn Settembru 2019 sa Marzu 2021.

(3)

Fit-12 ta’ Marzu 2020, sabiex jappoġġa s-self mill-banek lil dawk l-aktar milquta mill-imxija tal-marda tal-coronavirus (COVID-19), b’mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jbiddel ċerti parametri ewlenin tat-TLTROs-III. Barra minn hekk, fit-30 ta’ April 2020, sabiex ikompli jiġi appoġġat l-għoti ta’ kreditu lil unitajiet domestiċi u ditti quddiem it-tfixkil ekonomiku prevalenti u inċertezza kbira, il-Kunsill Governattiv iddeċieda dwar ċerti bidliet ulterjuri għal dawn il-parametri. Id-Deċiżjoni (UE) 2020/407 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/13) (3) u d-Deċiżjoni (UE) 2020/614 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/25) (4) jimplimentaw dawn il-bidliet.

(4)

Fl-10 ta’ Diċembru 2020, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jadotta miżuri addizzjonali ta’ politika monetarja bil-għan li jikkontribwixxi għall-preservazzjoni ta’ kundizzjonijiet ta’ finanzjament favorevoli matul il-perjodu tal-pandemija, u b’hekk jappoġġa l-fluss ta’ kreditu lis-setturi kollha tal-ekonomija, filwaqt li jirfed l-attività ekonomika u jissalvagwardja l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju. Bħala parti minn dawn il-miżuri, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jikkalibra mill-ġdid u aktar il-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III. B’mod partikolari, ittieħdet id-deċiżjoni biex jiġi estiż il-perjodu li matulu ser japplikaw termini konsiderevolment aktar favorevoli sa Ġunju 2022, li tliet operazzjonijiet addizzjonali ser jitwettqu bejn Ġunju u Diċembru 2021, u li jiżdied l-ammont totali li l-kontropartijiet tal-Eurosistema ser ikunu intitolati jissellfu fit-TLTROs-III minn 50 % għal 55 % tal-istokk tagħhom ta’ self eliġibbli. Sabiex jiġi pprovdut inċentiv għall-banek biex isostnu l-livell attwali ta’ self mill-banek, il-Kunsill Governattiv iddeċieda wkoll li l-estensjoni tat-termini aktar favorevoli fuq it-TLTROs-III sa Ġunju 2022 se tkun disponibbli biss għall-banek li jilħqu mira ġdida tal-prestazzjoni tas-self. Id-Deċiżjoni (UE) 2021/124 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/3) implimentat dawn il-bidliet (5).

(5)

Is-sanzjonijiet relatati man-nuqqas ta’ konformità mal-iskadenzi stabbiliti għas-sottomissjoni tar-rapporti u l-evalwazzjonijiet tal-awditur għandhom jiġu aġġustati biex jagħmlu r-reġim ta’ sanzjonijiet aktar proporzjonat filwaqt li xorta waħda jimmiraw li jiżguraw li l-parteċipanti jikkonformaw mal-iskadenzi stabbiliti. Barra minn hekk, il-każijiet li fihom il-parteċipanti jitħallew jaqilbu minn parteċipazzjoni individwali għal waħda fi grupp jew li jingħaqdu ma’ gruppi TLTRO-III eżistenti kif ukoll il-proċedura li għandha tiġi segwita f’tali każijiet għandhom jiġu ċċarati. Barra minn hekk, għandu jsir provvediment għal eżenzjoni mill-obbligu li tiġi ppreżentata evalwazzjoni oħra ta’ awditur fir-rigward ta’ rapporti riveduti minħabba riorganizzazzjonijiet korporattivi jew bidliet fil-kompożizzjoni tal-gruppi TLTRO-III. Fl-aħħar, ir-rekwiżiti ta’ rapportar u l-kalkoli tar-rata ta' imgħax rilevanti f’każ ta’ bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp tat-TLTRO-III jew ta’ riorganizzazzjoni korporattiva li sseħħ bejn l-1 ta’ April 2021 u l-31 ta’ Diċembru, għandhom jiġu ċċarati.

(6)

Dawn il-bidliet għas-sanzjonijiet għal nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti ta’ rapportar u awditjar u d-dispożizzjonijiet dwar it-trattament ta’ riorganizzazzjonijiet korporattivi li jseħħu wara l-31 ta’ Marzu 2021 għall-fini tal-kalkolu tar-rati tal-imgħax TLTRO-III introdotti minn din id-Deċiżjoni għandhom jiġu mgħarrfa lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu malajr kemm jista’ jkun. Għalhekk, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien.

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 (BĊE/2019/21) tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emendi

Id-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 (BĊE/2019/21) hija emendata kif ġej:

1.

Fl-Artikolu 1, il-punt 17 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

‘(17)

"parteċipant” tfisser kontroparti eliġibbli għal operazzjonijiet ta’ suq miftuħ tal-politika monetarja tal-Eurosistema b’konformità mal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60), li jagħmel offerti fi proċeduri tal-offerti tat-TLTRO-III jew fuq bażi individwali jew fuq bażi ta’ grupp bħala istituzzjoni prinċipali, u li huwa soġġett għad-drittijiet u l-obbligi kollha marbutin mal-parteċipazzjoni tiegħu fil-proċeduri tal-offerta tat-TLTRO-III, eskluż istituzzjoni ta' kreditu li ħallset lura s-self TLTRO-III kollu;

2.

fl-Artikolu 3(2), il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:

‘(d)

il-kompożizzjoni u l-istituzzjoni prinċipali ta’ grupp tat-TLTRO-III għandhom jibqgħu l-istess għat-TLTROs-III kollha, bla ħsara għall-paragrafi 5, 5a, 6 u 6a ta' dan l-Artikolu.’;

3.

fl-Artikolu 3, il-paragrafu (5a) huwa mibdul b’li ġej:

“5a.   F’każijiet eċċezzjonali, fejn ikun hemm raġunijiet oġġettivi, il-Kunsill Governattiv jista’ jiddeċiedi li jippermetti lill-istituzzjonijiet li jipparteċipaw fit-TLTROs-III fuq bażi individwali biex minflok jipparteċipaw fit-TLTROs-III futuri fuq bażi ta’ grupp billi jingħaqdu ma’ grupp TLTRO-III eżistenti jew billi jiffurmaw grupp ġdid tat-TLTRO-III Dak il-grupp TLTRO-III u kull wieħed mill-membri tiegħu għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3.”;

4.

fl-Artikolu 3(6), il-frażi introduttorja fil-punt (b) hija ssostitwita b’dan li ġej:

“Jekk, fir-rigward tal-grupp TLTRO-III, istituzzjoni ta’ kreditu li mhijiex parteċipant jew membru ta’ grupp TLTRO-III tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(3)(a)(i) jew (ii) b’effett wara, iżda mhux fi jew qabel, l-aħħar jum tax-xahar li jippreċedi l-applikazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-paragrafu 3, il-kompożizzjoni tal-grupp TLTRO-III tista’ tinbidel biex tirrifletti ż-żieda ta’ dik l-istituzzjoni ta’ kreditu bħala membru ġdid, diment li:”;

5.

fl-Artikolu 3, għandu jiddaħħal il-paragrafu 6a li ġej:

‘6a.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 5a, istituzzjoni li tipparteċipa fit-TLTROs-III fuq bażi individwali tista’ minflok tipparteċipa fi TLTROs-III futuri fuq bażi ta’ grupp billi tifforma grupp TLTRO-III, diment li:

(a)

il-membri ta’ dak il-grupp TLTRO-III huma istituzzjonijiet ta’ kreditu li mhumiex jipparteċipaw fit-TLTROs-III fuq bażi individwali jew bħala membri ta’ grupp TLTRO-III ieħor u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(3)(a)(i) jew l-Artikolu 3(3)(a)(ii) b’effett wara, iżda mhux fi jew qabel, l-aħħar jum tax-xahar li jippreċedi l-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(3)(d); u

(b)

dak il-grupp TLTRO-III u kull wieħed mill-membri tiegħu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3.’

6.

fl-Artikolu 3(7), il-frażi introduttorja hija ssostitwita b’dan li ġej:

‘Meta tibdil fil-kompożizzjoni ta’ grupp TLTRO-III jiġi aċċettat mill-Kunsill Governattiv skont il-paragrafu 5, jiġi kkreat grupp TLTRO-III ġdid skont il-paragrafu 5a jew il-paragrafu 6a, jew tibdiliet fil-kompożizzjoni tal-gruppi TLTRO-III ikunu seħħew skont il-paragrafu 6, sakemm il-Kunsill Governattiv ma jkunx iddeċieda mod ieħor, dan li ġej għandu japplika:

7.

it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(6) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

‘Jekk minħabba l-eżerċizzju ta’ rimedji disponibbli għal BĊN skont l-arranġamenti kuntrattwali jew regolatorji tiegħu, parteċipant huwa meħtieġ li jħallas lura ammonti pendenti TLTRO-III fit-tmien TLTROs-III jew TLTROs-III sussegwenti qabel ma r-rata tal-imgħax li tirriżulta għall-perjodu ta’ referenza speċjali addizzjonali tkun ġiet ikkomunikata lill-parteċipant, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt it-tmien TLTROs-III jew TLTROs-III sussegwenti u soġġett għal ħlas lura obbligatorju għandha tiġi stabbilita skont il-paragrafu 3c. Jekk tali ħlas lura jkun meħtieġ wara li d-data relatata mal-imgħax tal-perjodu ta’ referenza speċjali addizzjonali tkun ġiet ikkomunikata lill-parteċipant, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt it-tmien TLTROs-III jew tat-TLTROs-III sussegwenti u soġġett għal ħlas lura obbligatorju għandha tiġi stabbilita f’konformità mal-paragrafi 3b u 3c.’;

8.

fl-Artikolu 6, għandu jiddaħħal il-paragrafu 7a li ġej:

“7a.   Meta l-ewwel rapport rivedut jiġi ppreżentat minħabba bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp TLTRO-III jew riorganizzazzjoni korporattiva skont il-punt (a) tal-paragrafu 7, tali bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp TLTRO-III jew fir-riorganizzazzjoni korporattiva għandha titqies fis-sottomissjoni tat-tieni u t-tielet rapporti skont il-paragrafu 1.

Meta l-ewwel rapport rivedut jiġi ppreżentat minħabba bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp TLTRO-III jew riorganizzazzjoni korporattiva skont il-punti (b) u (c) tal-paragrafu 7, tali bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp TLTRO-III jew fir-riorganizzazzjoni korporattiva għandha titqies fis-sottomissjoni tat-tielet rapport skont il-paragrafu 1, u t-tieni rapport ma għandux jiġi rivedut.”;

9.

fl-Artikolu 6, il-paragrafu 8a huwa mibdul b’li ġej:

“8a.   Parteċipant li jissottometti l-ewwel rapport rivedut skont il-paragrafu 7 għandu jiżgura li l-kwalità tad-data ppreżentata f’dak l-ewwel rapport rivedut tiġi evalwata minn awditur estern skont ir-regoli stabbiliti fil-paragrafu 6. Dik l-evalwazzjoni tal-awditur tal-ewwel rapport rivedut għandha tkun disponibbli għall-BĊN rilevanti kif ġej:

(a)

fejn ir-reviżjonijiet jikkonċernaw il-partiti supplimentari, l-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dawn l-entrati supplimentari għandha tiġi pprovduta flimkien mal-ewwel rapport rivedut;

(b)

meta l-parteċipant jissottometti l-ewwel rapport rivedut skont il-paragrafu 7 (a), l-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dawk ir-reviżjonijiet għandha tkun disponibbli għall-BĊN rilevanti sat-30 ta’ Lulju 2021, kif speċifikat fil-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE;

(c)

meta l-parteċipant jissottometti l-ewwel rapport rivedut skont il-paragrafu 7(b) jew il-paragrafu 7(c), l-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dawk ir-reviżjonijiet għandha tkun disponibbli għall-BĊN rilevanti sal-iskadenza speċifikata fil-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur għall-parteċipanti li jipparteċipaw għall-ewwel darba fit-tmien operazzjoni tat-TLTROs-III jew dawk sussegwenti.”;

10.

fl-Artikolu 6 għandu jiddaħħal il-paragrafu 8b li ġej:

“8b.   B’eċċezzjoni mill-paragrafu 8a, parteċipant li jkun għamel ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur tal-ewwel rapport disponibbli lill-BĊN rilevanti u sussegwentement jissottometti l-ewwel rapport rivedut skont il-paragrafu 7 m’għandux ikun meħtieġ iqiegħed għad-dispożizzjoni tal-BĊN rilevanti evalwazzjoni tal-awditur ġdida ta’ dak l-ewwel rapport rivedut jekk jiġu ssodisfati l-kriterji kollha li ġejjin:

(a)

ir-riorganizzazzjoni korporattiva hija fużjoni jew akkwiżizzjoni li tinvolvi, waħda jew aktar, istituzzjoni ta’ kreditu akkwistata li huma kollha parteċipanti fit-TLTROs-III fuq bażi individwali jew tinvolvi istituzzjonijiet ta’ kreditu li tinkludi grupp sħiħ tat-TLTRO-III;

(b)

l-evalwazzjoni tal-awditur tal-ewwel rapport għal kull parteċipant akkwistat fuq bażi individwali jew għall-grupp TLTRO-III akkwistat saret disponibbli, separatament, lill-BĊN rilevanti qabel ma seħħet ir-riorganizzazzjoni korporattiva; u

(c)

ir-reviżjonijiet ma jikkonċernawx il-partiti supplimentari msemmija fl-ewwel rapport.”

11.

jiddaħħal l-Artikolu 6a li ġej:

‘Artikolu 6a

Kalkolu tar-rata ta' imgħax f’każ ta’ bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp tat-TLTRO-III jew ta’ riorganizzazzjoni korporattiva li sseħħ bejn l-1 ta’ April 2021 u l-31 ta’ Diċembru 2021

1.   Fil-każ ta’ bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp TLTRO-III jew ta’ riorganizzazzjoni korporattiva li tinvolvi parteċipanti li jipparteċipaw fl-ewwel seba’ TLTROs-III fuq bażi individwali jew fuq bażi ta’ grupp fejn dik il-bidla sseħħ bejn l-1 ta’ April 2021 u l-31 ta’ Diċembru 2021, ir-rata ta’ imgħax applikabbli għal ammonti mislufa taħt kull wieħed mill-ewwel seba’ TLTROs-III għandha tiġi kkalkulata kif ġej:

(a)

matul il-perjodu sat-23 ta’ Ġunju 2021, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkulata abbażi tad-data relatata mar-rata tal-imgħax relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza u l-perjodu ta’ referenza speċjali filwaqt li titqies il-prestazzjoni tas-self individwali ta’ kull wieħed mill-parteċipanti, u filwaqt li jitqiesu wkoll id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni fir-rigward tal-kalkolu tar-rata tal-imgħax;

(b)

matul il-perijodu li jibda fl-24 ta’ Ġunju 2021 u li jkompli sal-maturità, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkolata abbażi tad-data relatata mar-rata tal-imgħax għall-perjodu ta’ referenza speċjali addizzjonali relatat mal-istituzzjoni li tirriżulta mir-riorganizzazzjoni korporattiva jew relatata mal-grupp TLTRO-III wara l-bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp (sakemm ma tkunx meħtieġa rata aktar favorevoli abbażi tad-data relatata mar-rata tal-imgħax relatata mat-tieni perijodu ta’ referenza u l-perijodu ta’ referenza speċjali skont il-prestazzjoni(jiet) ta’ self individwali tal-parteċipant) u filwaqt li jitqiesu ukoll id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni fir-rigward tal-kalkolu tar-rata tal-imgħax.

2.   Fil-każ ta’ bidla fil-kompożizzjoni tal-grupp TLTRO-III jew ta’ riorganizzazzjoni korporattiva li tinvolvi parteċipanti li jipparteċipaw fl-ewwel seba’ TLTROs-III fuq bażi individwali jew fuq bażi ta’ grupp meta dik il-bidla sseħħ bejn l-1 ta’ April 2021 u l-31 ta’ Diċembru 2021, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti mislufa taħt kull waħda mit-tmien TLTROs-III jew dawk sussegwenti għandha tiġi kkalkulata abbażi tad-data relatata mar-rata tal-imgħax għall-perjodu ta’ referenza speċjali addizzjonali relatat mal-istituzzjoni li tirriżulta mir-riorganizzazzjoni korporattiva jew li tirrigwarda l-grupp TLTRO-III wara t-tibdil fil-kompożizzjoni ta grupp.’;

12.

L-Artikolu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘Artikolu 7

Nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti ta’ rapportar

1.   Meta parteċipant jonqos milli jissottometti rapport jew jikkonforma mar-rekwiżiti tal-verifika, jew fejn jiġu identifikati żbalji fid-data rapportata, għandhom japplikaw dawn li ġejjin:

(a)

jekk parteċiplant jonqos milli jagħmel disponibbli l-ewwel rapport lill-BĊN rilevanti sal-iskadenza rilevanti, il-limitu għas-self tiegħu għandu jiġi ffissat għal żero.

(b)

jekk parteċipant jonqos milli jagħmel ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur tal-ewwel rapport disponibbli lill-BĊN rilevanti sal-iskadenza rilevanti speċifikata fil-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

(i)

jekk l-evalwazzjoni tal-awditur tal-ewwel rapport tiġi riċevuta mill-BĊN rilevanti fi żmien il-perjodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju li jibdew fil-jum wara li tagħlaq l-iskadenza rilevanti, il-parteċipant għandu jġarrab għal kull jum sakemm tali evalwazzjoni tiġi riċevuta penali ugwali għall-ammont pendenti totali meħud b’self mill-parteċipant taħt it-TLTROs-III diviż b’ 1 000 000 (jew jekk dak l-ammont ikun inqas minn EUR 1 000, penali ta’ EUR 1 000 għal kull jum sakemm tasal l-evalwazzjoni tal-awditur tal-ewwel rapport). Il-penali mġarrba kull jum għandhom jiġu akkumulati u imposti fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li tkun waslet l-evalwazzjoni tal-awditur tal-ewwel rapport;

(ii)

jekk l-evalwazzjoni tal-awditur tal-ewwel rapport ma tiġix riċevuta mill-BĊN rilevanti fil-perjodu ta’ 14-il jum kalendarju speċifikat fil-punt (i), il-parteċipant għandu jħallas lura l-ammonti pendenti meħuda b’self skont dawk l-operazzjonijiet TLTROs-III li b’referenza għalihom ġie kkalkulat il-provvediment għat-teħid b’self fuq il-bażi tal-ewwel rapport li għalih l-evalwazzjoni tal-awditur ma jkunx ġie riċevut. Il-parteċipant għandu jħallas lura dawn l-ammonti fil-jum ta’ saldu tal-operazzjoni ewlenija ta’ rifinanzjament li jmiss bir-rata medja fuq l-operazzjoni ewlenija ta’ rifinanzjament tul il-ħajja ta’ kull TLTRO-III rispettiv sal-jum tas-saldu tal-ħlas lura, ħlief matul il-perjodu tar-rata tal-imgħax speċjali u l-perjodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, meta għandha tapplika r-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul kull tali perjodu nieqes 50 punt bażi;

(c)

jekk parteċipant f’wieħed mill-ewwel seba’ TLTROs-III jonqos milli jagħmel id-data relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza fit-tieni rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni ta’ dik id-data mill-awditur disponibbli lill-BĊN rilevanti sal-iskadenza rilevanti speċifikata fil-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

(i)

jekk jew id-data relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza fit-tieni rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data tasal għand il-BĊN rilevanti fil-perjodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju li jibda fil-jum wara li tkun għaddiet l-iskadenza rilevanti, il-parteċipant għandu jġarrab għal kull jum sakemm tiġi riċevuta penali ugwali għall-ammont pendenti totali meħud b’self mill-parteċipant taħt it-TLTROs-III diviż b’ 1 000 000 (jew jekk dak l-ammont ikun inqas minn EUR 1 000, penali ta’ EUR 1 000 għal kull jum sakemm tiġi riċevuta). Il-penali mġarrba kull jum għandhom jiġu akkumulati u imposti fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza fit-tieni rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data. Id-data relatata mar-rata tal-imgħax relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza għandha tiġi kkommunikata mill-BĊN rilevanti lill-parteċipant fl-1 ta’ Ottubru 2021;

(ii)

jekk jew id-data relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza fit-tieni rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data ma jiġux riċevuti mill-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum kalendarju speċifikat fil-punt (i), ir-rata medja fuq l-operazzjoni prinċipali ta’ rifinanzjament matul il-ħajja ta’ kull TLTRO-III rispettiv għandha tapplika għall-ammonti meħudin b’self minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III, ħlief matul il-perjodu ta’ rata tal-imgħax speċjali u l-perjodu addizzjonali ta’ rata tal-imgħax speċjali, meta għandha tapplika r-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul kull tali perjodu nieqes 50 punt bażi, sakemm il-parteċipant ma jingħatax rata aħjar bħala riżultat tal-prestazzjoni tas-self tiegħu matul it-tielet perjodu ta’ referenza. Jekk hija d-data relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza fit-tieni rapport li ma tiġix riċevuta mill-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum kalendarju speċifikat fil-punt (i), il-parteċipant għandu jeħel ukoll penali ta’ EUR 5 000 li għandha tiġi imposta fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza fit-tieni rapport.

Minkejja l-paragrafu preċedenti ta’ dan il-punt (ii), jekk il-parteċipant jipprovdi biss id-data għall-perjodu ta’ referenza speċjali tat-tieni rapport u l-evalwazzjoni tal-awditur ta’ din id-data, u s-self nett eliġibbli tal-parteċipant matul il-perjodu ta’ referenza speċjali huwa daqs jew jaqbeż il-kriterju ta' referenza tiegħu ta' self nett, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti meħuda b’self mill-parteċipant għandha tiġi kkalkolata skont l-Artikolu 5(1) jew l-Artikolu 5(3a) soġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6(3a) u l-Artikolu 6(3b) rispettivament.

(d)

jekk parteċipant f’wieħed mill-ewwel seba’ TLTROs-III jonqos milli jagħmel id-data relatata mal-perijodu ta’ referenza speċjali fit-tieni rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditu ta’ dik id-data disponibbli lill-BĊN rilevanti sal-iskadenza rilevanti speċifikata fil-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

(i)

jekk jew id-data relatata mal-perijodu ta’ referenza speċjali fit-tieni rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data tasal għand il-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju li jibda fil-jum wara li tkun għaddiet l-iskadenza rilevanti, il-parteċipant għandu jġarrab għal kull jum sakemm tiġi riċevuta penali ugwali għall-ammont pendenti totali meħud b’self mill-parteċipant taħt it-TLTROs-III diviż b’ 1 000 000 (jew jekk dak l-ammont ikun inqas minn EUR 1 000 kuljum, penali ta’ EUR 1 000 għal kull jum sakemm tiġi riċevuta). Il-penali mġarrba kull jum għandhom jiġu akkumulati u imposti fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mal-perjodu ta’ referenza speċjali fit-tieni rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data. Id-data relatata mar-rata tal-imgħax relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza għandha tiġi kkommunikata mill-BĊN rilevanti lill-parteċipant fl-1 ta’ Ottubru 2021;

(ii)

jekk jew id-data relatata mal-perjodu ta’ referenza speċjali fit-tieni rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data ma jiġux riċevuti mill-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum kalendarju speċifikat fil-punt (i), is-self nett eliġibbli tal-parteċipant matul il-perijodu ta’ referenza speċjali għandu jitqies bħala inqas mill-kriterju ta’ referenza tiegħu ta’ self nett u l-parteċipant ma jistax jieħu vantaġġ mir-rata tal-imgħax stabbilita fl-Artikolu 5(1);

(e)

jekk il-penali finanzjarja skont il-punt (c)(i) tiġi imposta mill-BĊN rilevanti, il-penali finanzjarja skont il-punt (d)(i) ma għandhiex tiġi imposta. Bl-istess mod, jekk il-penali finanzjarja skont il-punt (d)(i) tiġi imposta mill-BĊN rilevanti, il-penali finanzjarja skont il-punt (c)(i) ma għandhiex tiġi imposta;

(f)

jekk parteċipant jonqos milli jagħmel id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur tad-data relatata mat-tielet rapport disponibbli lill-BĊN rilevanti sal-iskadenza rilevanti speċifikata fil-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

(i)

jekk jew id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data tasal għand il-BĊN rilevanti fi żmien il-perjodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju li jibdew fil-jum wara li tkun għaddiet l-iskadenza rilevanti, il-parteċipant, għal kull jum sakemm jiġi riċevut, għandu jġarrab penali ugwali għall-ammont pendenti totali meħud b’self mill-parteċipant taħt it-TLTROs-III diviż b’ 1 000 000 (jew jekk dak l-ammont ikun inqas minn EUR 1 000, penali ta’ EUR 1 000 għal kull jum sakemm jasal). Il-penali mġarrba kull jum għandhom jiġu akkumulati u imposti fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data. Id-data relatata mar-rata tal-imgħax relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza għandha tiġi kkommunikata mill-BĊN rilevanti lill-parteċipant fl-1 ta’ Lulju 2022;

(ii)

jekk jew id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data ma jiġux riċevuti mill-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju speċifikat fil-punt (i), ir-rata tal-imgħax ikkalkulata skont l-Artikolu 5(1)(b), 5 (2)(b) jew 5 (3)(b) (jekk il-parteċipant ikun diġà pparteċipa f’wieħed mill-ewwel seba’ TLTROs-III), jew skont l-Artikolu 5(3c)(a) (jekk il-parteċipant ikun ipparteċipa fit-tmien TLTROs-III jew dawk sussegwenti), għandha tapplika matul il-perjodu tar-rata tal-imgħax speċjali addizzjonali għall-ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt dawk it-TLTROs-III, filwaqt li matul il-perjodu ta’ wara l-perjodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata għandha tiġi kkalkulata skont Artikoli 5(1)(c), 5(2)(c), 5(3)(c) jew 5(3c)(b). Jekk hija d-data relatata mat-tielet rapport li ma tiġix riċevuta mill-BĊN rilevanti fil-perjodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju speċifikat fil-punt (i), il-parteċipant għandu jeħel ukoll penali ta’ EUR 5 000, li għandha tiġi imposta fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mat-tielet rapport.;

(g)

jekk parteċipant jonqos milli b’mod ieħor jikkonforma mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 6(6), (7) jew (8a), ir-rata medja fuq l-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament ewlenin matul il-ħajja ta’ kull TLTRO-III rispettiv għandha tapplika għall-ammonti meħuda b'self minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III, ħlief matul il-perjodu tar-rata tal-imgħax speċjali u l-perjodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali meta għandha tapplika r-rata medja fuq l-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament ewlenin nieqes 50 punt bażi matul kull perjodu bħal dan;

(h)

jekk parteċipant, jew fir-rigward tal-verifika msemmija fl-Artikolu 6(6) u 6(8a) jew b’xi mod ieħor, jidentifika żbalji fid-data sottomessa fir-rapporti, inklużi ineżattezzi jew inkompletezza, għandu jinnotifika lill-BĊN rilevanti bihom fl-iqsar żmien possibbli. Meta l-BĊN rilevanti ikun ġie nnotifkat b'dawn l-iżbalji, ineżattezzi jew omissjonijiet, jew fejn dawn l-iżbalji, ineżattezzi jew omissjonijiet jaslu għall-attenzjoni tiegħu mod ieħor: (i) il-parteċipant għandu jipprovdi kull informazzjoni addizzjonali mitluba mill-BĊN rilevanti fl-iqsar żmien possibbli biex jgħin fil-valutazzjoni tal-impatt tal-iżbalji, ineżattezzi jew omissjonijiet ikkonċernati; u (ii) il-BĊN rilevanti jista' jieħu l-azzjoni xierqa, li tista' tinkludi kalkolu mill-ġdid tal-valuri rilevanti li, min-naħa tagħhom jistgħu jaffettwaw ir-rata tal-imgħax applikata lis-self tal-parteċipant taħt it-TLTROs-III u rekwiżit għall-ħlas lura tal-ammonti mislufa li, minħabba l-iżball, ineżattezza jew ommissjoni jaqbżu l-limitu fuq is-self tal-parteċipant. Il-parteċipanti għandhom juru li kwalunkwe nuqqas identifikat mill-verifika msemmija fl-Artikoli 6(6) u 6(8a) ġie indirizzat fid-data rrapportata lill-BĊNi skont il-perjodu ta’ żmien mitlub mill-BĊN rilevanti u, fejn in-nuqqasijiet jiġu identifikati mill-evalwazzjoni tal-awditur tat-tieni rapport jew it-tielet rapport, sa data ta’ skadenza li tippermetti l-komunikazzjoni fil-ħin ta’ data relatata mar-rata tal-imgħax mill-BĊN rilevanti abbażi tad-data rispettiva skont il-kalendarju indikattiv fuq is-sit web tal-BĊE.

2.   Il-paragrafu 1 għandu jkun mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe sanzjoni li tista’ tiġi imposta skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew (*1) fir-rigward tal-obbligi ta’ rapportar stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33).

3.   Sabiex jiġi evitat kull dubju, ir-rekwiżiti ta’ rapportar u s-sanzjonijiet relatati f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità stabbiliti fil-paragrafu 1 għandhom japplikaw biss jekk il-parteċipant jipparteċipa fit-TLTROs-III.

(*1)  Deċiżjoni BĊE/2010/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Awwissu 2010 dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għar-rapportar tal-istatistika (ĠU L 226, 28.8.2010, p. 48).’;"

13.

fl-Anness II, il-punt (3) fit-tielet inċiż (Riklassifikazzjonijiet (3.2C)) tal-punt (c) (ii) tat-Taqsima 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘(3)

L-aġġustamenti li jirriżultaw mill-korrezzjoni ta' żbalji ta' rapportar, skont l-istruzzjonijiet riċevuti mill-BĊN rilevanti skont il-punt (h) tal-Artikolu 7(1);’.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Frankfurt am Main, it-30 ta’ April 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1)  ĠU L 91, 2.4.2015, p. 3.

(2)  Deċiżjoni (UE) 2019/1311 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta' Lulju 2019 dwar it-tielet serje ta' operazzjonijiet speċifiċi ta' rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2019/21) (ĠU L 204, 2.8.2019, p. 100).

(3)  Deċiżjoni (UE) 2020/407 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta' operazzjonijiet speċifiċi ta' rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2020/13) (ĠU L 80, 17.3.2020, p. 23).

(4)  Deċiżjoni (UE) 2020/614 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta’ April 2020 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta' operazzjonijiet speċifiċi ta' rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2020/25) (ĠU L 141, 5.5.2020, p. 28).

(5)  Deċiżjoni (UE) 2021/124 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-29 ta' Jannar 2021 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta' operazzjonijiet speċifiċi ta' rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2021/3) (ĠU L 38, 3.2.2021, p. 93).

Top