32013R0125

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament implimentattiv - 125/2013 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0125

Help

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 125/2013 tat- 13 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi Test b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU L 43, 14.2.2013, pp. 1–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 15 Volum 025 P. 147 - 169

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/125/oj

HTML

PDF

Official Journal

14.2.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 43/1

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 125/2013

tat-13 ta’ Frar 2013

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(c) u (d) tiegħu,

Billi:

(1)

Sabiex titjieb is-superviżjoni ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u tal-awtoritajiet tal-kontroll u l-korpi tal-kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament, huwa xieraq li tiżdied il-kooperazzjoni ma’ dawk il-pajjiżi terzi rikonoxxuti. Għalhekk, l-iskambju ta’ esperjenza permezz tal-parteċipazzjoni ta’ osservaturi waqt eżaminazzjonijiet fuq il-post għandha tkun possibbli.

(2)

Fid-dawl tal-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tas-sistema ta’ ekwivalenza, jeħtieġ li jiġi ċċarat li prodotti agrikoli pproċessati u l-ingredjenti kollha ta’ tali prodotti, importati minn pajjiżi terzi li jkollhom l-awtoritajiet tal-kontroll jew il-korpi tal-kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, ġew sottomessi għal sistema ta’ kontroll rikonoxxuta għall-iskop ta’ ekwivalenza skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

(3)

L-esperjenza wriet li jistgħu jinqalgħu diffikultajiet fl-interpretazzjoni tal-konsegwenzi tal-irregolaritajiet jew tal-ksur li jaffettwaw l-istat organiku ta’ prodott. Sabiex jiġu evitati aktar diffikultajiet u sabiex tiġi ċċarata r-rabta bejn ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (3), jeħtieġ li wieħed ifakkar d-dmirijiet tal-awtoritajiet tal-kontroll jew tal-korpi tal-kontroll tal-Istati Membri fir-rigward ta’ prodotti mhux konformi importati minn pajjiżi terzi rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew minn pajjiżi terzi li jkollhom l-awtoritajiet tal-kontroll jew il-korpi tal-kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament. Barra minn hekk, għandu jiġi ċċarat l-iskambju ta’ informazzjoni dwar irregolaritajiet bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz rikonoxxut jew awtorità tal-kontroll jew korp tal-kontroll rikonoxxut/a.

(4)

Sabiex jitjieb il-kontroll ta’ prodotti organiċi importati, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar kull awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni mogħtija skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 fi żmien 15-il jum mid-data tal-ħruġ ta’ tali awtorizzazzjoni.

(5)

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 fih lista ta’ pajjiżi terzi li s-sistema tagħhom ta’ produzzjoni u l-miżuri ta’ kontroll għall-produzzjoni organika ta’ prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Fid-dawl ta’ informazzjoni ġdida li rċeviet il-Kummissjoni minn pajjiżi terzi mill-aħħar emenda ta’ dak l-Anness, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista.

(6)

Ir-rikonoxximent tal-ekwivalenza għall-Indja japplika għal prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati u għal prodotti agrikoli pproċessati għall-użu bħala ikel, li tkabbru fl-Indja. Madankollu, l-awtorità kompetenti Indjana nnotifikat lill-Kummissjoni dwar il-linji gwida ġodda relatati mal-prodotti proċessati li huma inkonsistenti mal-kundizzjonijiet skont liema l-Indja ġiet rikonoxxuta bħala pajjiż ekwivalenti. Fid-dawl ta’ dik l-informazzjoni, l-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-Indja għandhom jiġu emendati sabiex titħassar ir-referenza għall-prodotti pproċessati għall-użu bħala ikel.

(7)

Ir-rikonoxximent tal-ekwivalenza għall-Ġappun japplika għal prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati u għal prodotti agrikoli pproċessati għall-użu bħala ikel, li tkabbru fil-Ġappun. Il-Ġappun ressqet talba quddiem il-Kummissjoni biex tirrikonoxxi l-ekwivalenza wkoll għall-prodotti agrikoli pproċessati għall-użu bħala ikel ippreparat b’ingredjenti importati minn pajjiżi rikonoxxuti mill-Ġappun bħala ekwivalenti. L-analiżi ta’ dik l-informazzjoni u d-diskussjoni mal-awtoritajiet Ġappuniżi wasslu għall-konklużjoni li, f’dak il-pajjiż ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-kontrolli tal-prodotti pproċessati għall-użu bħala ikel ppreparati b’ingredjenti importati bħal dawn huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Konsegwentement, ir-rikonoxximent ta’ ekwivalenza għall-Ġappun għandu japplika wkoll għal prodotti pproċessati għall-użu bħala ikel ippreparat b’ingredjenti importati minn pajjiżi rikonoxxuti mill-Ġappun bħala ekwivalenti.

(8)

L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 fih lista tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ ekwivalenza. Fid-dawl tal-informazzjoni ġdida li waslet għand il-Kummissjoni mill-korpi tal-kontroll u mill-awtoritajiet tal-kontroll elenkati f’dak l-Anness, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista.

(9)

Il-Kummissjoni eżaminat it-talbiet għall-inklużjoni fil-lista stabbilita fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, li rċeviet sal-31 ta’ Ottubru 2012. Għandhom jiġu inklużi f’dik il-lista dawk il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom l-eżami li kien sar sussegwenti, tal-informazzjoni kollha riċevuta, wassal għall-konklużjoni li jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti.

(10)	Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat skont dan.

(11)	Sabiex tkun żgurata tranżizzjoni bla xkiel fir-rigward tal-listi ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti u tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll rikonoxxuti, għandha tiġi stabbilita data aktar tard għall-applikazzjoni tal-emendi fl-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

(12)	Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)	Fl-Artikolu 8(3), jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej: “Esperti minn pajjiżi terzi oħra rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jistgħu jiġu mistiedna mill-Kummissjoni biex jattendu għall-eżaminazzjoni fuq il-post bħala osservaturi.”

(2)

Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(4), jiżdied il-punt (c) li ġej:

“(c)

li tkun ivverifikat, għall-korpi tal-kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, li l-prodotti koperti miċ-ċertifikat u fil-każ ta’ prodotti agrikoli pproċessati għall-użu bħala ikel u għalf, l-ingredjenti organiċi kollha ta’ dawn il-prodotti, ġew ċertifikati minn awtorità tal-kontroll jew minn korp tal-kontroll ta’ pajjiż terz rikonoxxut skont l-Artikolu 33(2) ta’ dak ir-Regolament jew minn awtorità tal-kontroll jew korp tal-kontroll rikonoxxut skont l-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament jew prodotti u ċċertifikati fl-Unjoni skont dak ir-Regolament. Fuq it-talba tal-Kummissjoni jew tal-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru, hija għandha tagħmel disponibbli mingħajr dewmien il-lista tal-operaturi kollha fil-katina tal-produzzjoni organika u tal-awtoritajiet kompetenti jew tal-korpi tal-kontroll li dawk l-operaturi jkunu qiegħdu l-operazzjonijiet tagħhom għall-kontroll tagħhom.”

(3)

L-Artikolu 15 huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-paragrafu 2, l-ewwel subparagrafu jinbidel b’dan li ġej:

“Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura jew azzjoni li għandha tittieħed skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, f’każ ta’ suspett ta’ ksur u ta’ irregolaritajiet fir-rigward tal-konformità ta’ prodotti organiċi importati minn pajjiżi terzi rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew prodotti organiċi importati kkontrollati minn awtoritajiet tal-kontroll jew minn korpi tal-kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament mar-rekwiżiti stabbiliti f’dak ir-Regolament, l-importatur għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa skont l-Artikolu 91(1) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008.”

(b)

Il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:

“3. Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura jew azzjoni li għandha tittieħed skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, fejn awtorità tal-kontroll jew korp tal-kontroll ta’ Stat Membru jew ta’ pajjiż terz ikollha suspett sostanzjat ta’ ksur jew ta’ irregolarità fir-rigward tal-konformità ta’ prodotti organiċi importati minn pajjiżi terzi rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew prodotti organiċi importati kkontrollati minn awtoritajiet tal-kontroll jew minn korpi tal-kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament mar-rekwiżiti stabbiliti f’dak ir-Regolament, hija għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa skont l-Artikolu 91(2) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 u għandha tgħarraf immedjatament lill-korpi tal-kontroll, lill-awtoritajiet tal-kontroll u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati u tal-pajjiżi terzi involuti fil-produzzjoni oganika tal-prodotti inkwistjoni u lill-Kummissjoni.”

(c)

Jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

“4. Fejn awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz rikonoxxut skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew awtorità tal-kontroll jew korp tal-kontroll rikonoxxut/a skont l-Artikolu 33 (3) ta’ dak ir-Regolament, hija nnotifikata mill-Kummissjoni wara li tkun irċeviet komunikazzjoni minn Stat Membru li jinfurmaha dwar suspett sostanzjat ta’ ksur jew ta’ irregolarità fir-rigward tal-konformità ta’ prodotti organiċi importati mar-rekwiżiti stabbiliti f’dak ir-Regolament jew f’dan ir-Regolament, hija għandha tinvestiga l-oriġini tal-irregolarità jew tal-ksur suspettat/a u għandha tgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru li bagħat il-komunikazzjoni inizjali dwar ir-riżultat tal-investigazzjoni u dwar l-azzjoni meħuda. Dik l-informazzjoni għandha tintbagħat fi żmien 30 jum kalendarju mid-data ta’ meta ntbagħtet in-notifika oriġinali mill-Kummissjoni.

L-Istat Membru li bagħat il-komunikazzjoni inizjali jista’ jistieden lill-Kummissjoni biex titlob għal informazzjoni addizzjonali, skont il-ħtieġa, li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru kkonċernat. Fi kwalunkwe każ, wara li jirċievi risposta jew informazzjoni addizzjonali, l-Istat Membru li kien bagħat il-komunikazzjoni inizjali għandu jwettaq l-entrati meħtieġa u għandu jaġġorna s-sistema tal-kompjuter imsemmija fl-Artikolu 94(1) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008.”

(4)

Fl-Artikolu 19, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:

“2. Kull Stat Membru għandu jgħarraf lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar kull awtorizzazzjoni mogħtija skont dan l-Artikolu, inkluża l-informazzjoni dwar l-istandards tal-produzzjoni u l-arranġamenti ta’ kontroll ikkonċernati, fi żmien 15-il jum mid-data tal-ħruġ.”

(5)	L-Anness III huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

(6)	L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madankollu, il-punti (5) u (6) tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ April 2013.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Frar 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

(2) ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.

(3) ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1.

ANNESS I

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

Il-punti 1 u 2 tat-test li jirreferu għall-Indja jinbidlu b’dan li ġej:

“L-INDJA

1. Kategoriji tal-prodotti:

Kategorija tal-prodotti	Deżinjazzjoni tal-kategorija skont l-Anness IV	Limitazzjonijiet
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati (*1)	A
Materjal tal-propagazzjoni veġettattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni	F

2. Oriġini: prodotti tal-kategorija A u F li tkabbru fl-Indja.”

(2)

Il-punt 2 tat-test li jirreferi għall-Ġappun jinbidel b’dan li ġej:

“2. L-Oriġini: prodotti tal-kategorija A u F u l-ingredjenti mkabbrin organikament fil-prodotti tal-kategorija D li tkabbru fil-Ġappun jew li ġew impurtati fil-Ġappun:

—	jew mill-Unjoni,

—	jew minn pajjiż terz li għalih il-Ġappun irrikonoxxa li l-prodotti ġew prodotti u kkontrollati f’dak il-pajjiż terz skont ir-regoli ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża.”

(*1) L-alka mhix inkluża.

ANNESS II

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

It-test li jirrigwarda “Abcert AG” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Abcert AG ’

Indirizz: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, il-Ġermanja

Indirizz tal-Internet: http://www.abcert.de

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Azerbajġan	AZ-BIO-137	x	—	—	x	—	—
Il-Bjelorussja	BY-BIO-137	X	—	—	x	—	—
L-Iran	IR-BIO-137	X	—	—	x	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-137	X	—	—	x	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-137	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(2)

Wara t-test li jirrigwarda “Abcert AG” jiddaħħal it-test li ġej:

“ ‘ Afrisco Certified Organic, CC ’

Indirizz: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, L-Afrika t’Isfel

Indirizz tal-Internet: http://www.afrisco.net

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Afrika t’Isfel	ZA-BIO-155	x	—	—	x	—	—
In-Namibja	NA-BIO-155	x	—	—	—	—	—
Il-Możambik	MZ-BIO-155	x	—	—	x	—	—
Iż-Żambja	ZM-BIO-155	x	—	—	—	—	—

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2016.”

(3)

Wara t-test li jirrigwarda “Argencert SA”, jiddaħħal it-test li ġej:

“ ‘ AsureQuality Limited ’

Indirizz: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, In-New Zealand

Indirizz tal-Internet: http://www.organiccertification.co.nz

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
In-New Zealand	NZ-BIO-156	—	—	x	—	—	—
Il-Gżejjer Cook	CK-BIO-156	x	—	—	—	—	—

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid u prodotti koperti bl-Anness III

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2016.”

(4)

It-test li jirrigwarda “Australian Certified Organic” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Australian Certified Organic ’

Indirizz: P.O. Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, L-Awstralja

Indirizz tal-Internet: http://www.australianorganic.com.au

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Awstralja	AU-BIO-107	—	x	—	x	—	x
Iċ-Ċina	CN-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Il-Gżejjer Cook	CK-BIO-107	x	—	—	—	—	—
Fiġi	FJ-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Il-Gżejjer Falkland	FK-BIO-107	—	x	—	—	—	—
Ħong Kong	HK-BIO-107	x	—	—	x	—	—
L-Indoneżja	ID-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Il-Korea t’Isfel	KR-BIO-107	—	—	—	x	—	—
Il-Madagaskar	MG-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Il-Malasja	MY-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Il-Papwa Ginea Ġdida	PG-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Singapor	SG-BIO-107	x	—	—	x	—	—
It-Tajwan	TW-BIO-107	x	—	—	x	—	—
It-Tajlandja	TH-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Il-Vanwatu	VU-BIO-107	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u prodotti koperti bl-Anness III

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(5)

It-test li jirrigwarda “Austria Bio Garantie GmbH” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Austria Bio Garantie GmbH ’

Indirizz: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, L-Awstrija

Indirizz tal-Internet: http://www.abg.at

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Albanija	AL-BIO-131	x	—	—	—	—	—
L-Armenja	AM-BIO-131	x	—	—	—	—	—
L-Afganistan	AF-BIO-131	x	—	—	—	—	—
L-Azerbajġan	AZ-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Bjelorussja	BY-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Bosnja-Ħerzegovina	BA-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Kroazja	HR-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Kuba	CU-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Ġeorġja	GE-BIO-131	x	—	—	—	—	—
L-Iran	IR-BIO-131	x	—	—	—	—	—
L-Iraq	IQ-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Ġordan	JO-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Kazakistan	KZ-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Kosovo (1)	XK-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Kirgiżistan	KG-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Libanu	LB-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja	MK-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Moldova	MD-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Il-Montenegro	ME-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Is-Serbja	RS-BIO-131	x	—	—	—	—	—
It-Taġikistan	TJ-BIO-131	x	—	—	—	—	—
It-Turkija	TR-BIO-131	x	—	—	—	—	—
It-Turkmenistan	TM-BIO-131	x	—	—	—	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-131	x	—	—	—	—	—
L-Uzbekistan	UZ-BIO-131	x	—	—	—	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(6)

Wara t-test li jirrigwarda “Austria Bio Garantie GmbH”, jiddaħħal it-test li ġej:

“ ‘ Balkan Biocert Skopje ’

Indirizz: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

Indirizz tal-Internet: http://www.balkanbiocert.mk

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja	MK-BIO-157	x	x	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2016.”

(7)

It-test li jirrigwarda “BCS Öko-Garantie GmbH” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ BCS Öko-Garantie GmbH ’

Indirizz: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Il-Ġermanja

Indirizz tal-Internet: http://www.bcs-oeko.com

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Albanija	AL-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Alġerija	DZ-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Angola	AO-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Armenja	AM-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Azerbajġan	AZ-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Bjelorussja	BY-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Il-Bolivja	BO-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Botswana	BW-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Brażil	BR-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Burma/il-Mjanmar	MM-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Kambodja	KH-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Iċ-Ċad	TD-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Iċ-Ċilì	CL-BIO-141	x	x	x	x	—	x
Iċ-Ċina	CN-BIO-141	x	x	x	x	x	—
Il-Kolombja	CO-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Il-Kosta Rika	CR-BIO-141	—	—	x	—	—	—
Il-Côte d’Ivoire	CI-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Il-Kroazja	HR-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Kuba	CU-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Ir-Repubblika Dominikana	DO-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Ekwador	EC-BIO-141	x	x	x	x	x	—
L-Eġittu	EG-BIO-141	x	—	—	x	—	—
El Salvador	SV-BIO-141	x	x	—	x	x	—
L-Etjopja	ET-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Il-Ġeorġja	GE-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Il-Gana	GH-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Gwatemala	GT-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Ħaiti	HT-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Ħonduras	HN-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Ħong Kong	HK-BIO-141	x	—	—	—	—	—
L-Indoneżja	ID-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Iran	IR-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Il-Ġappun	JP-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Kenja	KE-BIO-141	—	—	—	x	—	—
Il-Kosovo (2)	XK-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Il-Kirgiżistan	KG-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Il-Laos	LA-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Lesoto	LS-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja	MK-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Malawi	MW-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Il-Moldova	MD-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Montenegro	ME-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Możambik	MZ-BIO-141	x	—	—	x	—	—
In-Namibja	NA-BIO-141	x	—	—	x	—	—
In-Nikaragwa	NI-BIO-141	x	x	—	x	x	—
L-Oman	OM-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Il-Panama	PA-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Paragwaj	PY-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Il-Perù	PE-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Il-Filippini	PH-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-141	x	—	—	x	x	—
L-Arabja Sawdija	SA-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Is-Senegal	SN-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Is-Serbja	RS-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Afrika t’Isfel	ZA-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Il-Korea t’Isfel	KR-BIO-141	x	—	x	x	x	—
Is-Sri Lanka	LK-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Is-Sudan	SD-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Is-Sważiland	SZ-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Il-Polineżja Franċiża	PF-BIO-141	x	—	—	x	—	—
It-Tajwan	TW-BIO-141	x	—	—	x	—	—
It-Tanzanija	TZ-BIO-141	x	—	—	x	—	—
It-Tajlandja	TH-BIO-141	x	—	x	x	x	—
It-Turkija	TR-BIO-141	x	x	—	x	x	—
L-Uganda	UG-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-141	x	—	—	x	x	—
L-Emirati Għarab Magħquda	AE-BIO-141	x	—	—	x	—	—
L-Urugwaj	UY-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Il-Venezwela	VE-BIO-141	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(8)

It-test li jirrigwarda “Bioagricert S.r.l.” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Bioagricert S.r.l. ’

Indirizz: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, L-Italja

Indirizz tal-Internet: http://bioagricert.org

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
Il-Brażil	BR-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Il-Kambodja	KH-BIO-132	x	—	—	—	—	—
Iċ-Ċina	CN-BIO-132	x	—	—	x	—	—
L-Ekwador	EC-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Il-Polineżja Franċiża	PF-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Il-Laos	LA-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-132	x	x	—	x	—	—
Il-Marokk	MA-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Is-Serbja	RS-BIO-132	x	x	—	—	—	—
Il-Korea t’Isfel	KR-BIO-132	x	—	—	x	—	—
It-Tajlandja	TH-BIO-132	x	x	—	x	—	—
It-Turkija	TR-BIO-132	x	—	—	x	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-132	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(9)

It-test li jirrigwarda “BioGro New Zealand Limited” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ BioGro New Zealand Limited ’

Indirizz: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, In-New Zealand

Indirizz tal-Internet: http://www.biogro.co.nz

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
Il-Malasja	MY-BIO-130	—	—	—	x	—	—
Nju	NU-BIO-130	x	—	—	x	—	—
Is-Samoa	WS-BIO-130	x	—	—	x	—	—
Il-Vanwatu	VU-BIO-130	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(10)

Wara t-test li jirrigwarda “BioGro New Zealand Limited”, jiddaħħal it-test li ġej:

“ ‘ Bio.inspecta AG ’

Indirizz: Ackerstrasse, 5070 Frick, L-Isvizzera

Indirizz tal-Internet: http://www.bio-inspecta.ch

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Albanija	AL-BIO-161	x	—	—	x	—	—
L-Azerbajġan	AZ-BIO-161	x	—	—	x	—	—
Kuba	CU-BIO-161	x	—	—	x	—	—
L-Indoneżja	ID-BIO-161	x	—	—	x	—	—
L-Iran	IR-BIO-161	x	—	—	x	—	—
Il-Kosovo (3)	XK-BIO-161	x	—	—	x	—	—
Il-Libanu	LB-BIO-161	x	—	—	x	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-161	x	—	—	x	—	—
It-Tanzanija	TZ-BIO-161	x	—	—	x	—	—
It-Turkija	TR-BIO-161	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2016.”

(11)

It-test li jirrigwarda “Bio Latina Certificadora” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Bio Latina Certificadora ’

Indirizz: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Il-Perù

Indirizz tal-Internet: http://www.biolatina.com

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
Il-Perù	PE-BIO-118	x	x	x	x	—	—
Il-Bolivja	BO-BIO-118	x	x	—	x	—	—
In-Nikaragwa	NI-BIO-118	x	x	—	x	—	—
Il-Ħonduras	HN-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Il-Kolombja	CO-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Il-Gwatemala	GT-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Il-Panama	PA-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Il-Venezwela	VE-BIO-118	x	—	—	x	—	—
El Salvador	SV-BIO-118	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(12)

It-test li jirrigwarda “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ CERES Certification of Environmental Standards GmbH ’

Indirizz: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Il-Ġermanja

Indirizz tal-Internet: http://www.ceres-cert.com

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Albanija	AL-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Azerbajġan	AZ-BIO-140	x	—	—	x	—	—
Il-Bolivja	BO-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Butan	BT-BIO-140	x	—	—	x	—	—
Iċ-Ċilì	CL-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Iċ-Ċina	CN-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Kolombja	CO-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Ir-Repubblika Dominikana	DO-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Ekwador	EC-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Eġittu	EG-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Etjopja	ET-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Grenada	GD-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Indoneżja	ID-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Ġamajka	JM-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Kazakistan	KZ-BIO-140	x	—	—	x	—	—
Il-Kenja	KE-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Kirgiżistan	KG-BIO-140	x	—	—	x	—	—
Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja	MK-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Moldova	MD-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Marokk	MA-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Papwa Ginea Ġdida	PG-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Paragwaj	PY-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Perù	PE-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Filippini	PH-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Ir-Rwanda	RW-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Arabja Sawdija	SA-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Is-Serbja	RS-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Singapor	SG-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Afrika t’Isfel	ZA-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Santa Luċija	LC-BIO-140	x	x	—	x	—	—
It-Tajwan	TW-BIO-140	x	x	—	x	—	—
It-Tanzanija	TZ-BIO-140	x	x	—	x	—	—
It-Tajlandja	TH-BIO-140	x	x	—	x	—	—
It-Turkija	TR-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Uganda	UG-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-140	x	x	—	x	—	—
L-Uzbekistan	UZ-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Il-Vjetnam	VN-BIO-140	x	x	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(13)

It-test li jirrigwarda “Ecocert SA” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Ecocert SA ’

Indirizz: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Franza

Indirizz tal-Internet: http://www.ecocert.com

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Alġerija	DZ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Andorra	AD-BIO-154	x	—	—	—	—	—
L-Azerbajġan	AZ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Benin	BJ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Bosnja-Ħerzegovina	BA-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Brażil	BR-BIO-154	x	—	—	x	x	x
Il-Burkina Faso	BF-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Burundi	BI-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Kambodja	KH-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Kamerun	CM-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Kanada	CA-BIO-154	—	—	—	x	—	—
Iċ-Ċad	TD-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Iċ-Ċina	CN-BO-154	x	—	x	x	x	x
Il-Kolombja	CO-BIO-154	x	—	—	x	—	x
Il-Komoros	KM-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Côte d’Ivoire	CI-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Kroazja	HR-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Kuba	CU-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Ir-Repubblika Dominikana	DO-BIO-154	x	—	—	x	—	—
L-Ekwador	EC-BIO-154	x	—	x	x	x	—
Fiġi	FJ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Gana	GH-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Gwatemala	GT-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Ginea	GN-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Gujana	GY-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Ħaiti	HT-BIO-154	x	—	—	x	—	—
L-Indja	IN-BIO-154	—	—	x	x	—	—
L-Indoneżja	ID-BIO-154	x	—	—	x	—	—
L-Iran	IR-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Ġappun	JP-BIO-154	—	—	—	x	—	—
Il-Kazakistan	KZ-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Il-Kenja	KE-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Kuwajt	KW-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Kirgiżistan	KG-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Laos	LA-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja	MK-BIO-154	x	—	—	x	—	x
Il-Madagaskar	MG-BIO-154	x	—	x	x	—	—
Il-Malawi	MW-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Malasja	MY-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Mali	ML-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Mawrizju	MU-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Moldova	MD-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Monako	MC-BIO-154	—	—	—	x	—	—
Il-Marokk	MA-BIO-154	x	—	x	x	—	x
Il-Możambik	MZ-BO-154	x	—	x	x	—	—
In-Namibja	NA-BIO-154	x	—	—	—	—	—
In-Nepal	NP-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Pakistan	PK-BIO-154	x	—	—	—	—	x
Il-Paragwaj	PY-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Perù	PE-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Il-Filippini	PH-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Ir-Rwanda	RW-BIO-154	x	—	—	x	—	—
São Tomé u Prínċipe	ST-BIO-154	x	—	—	x	—	—
L-Arabja Sawdija	SA-BIO-154	x	—	—	x	x	x
Is-Senegal	SN-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Is-Serbja	RS-BIO-154	x	—	—	x	—	x
Is-Somalja	SO-Bio-154	x	—	—	x	—	—
L-Afrika t’Isfel	ZA-BIO-154	x	—	—	x	x	x
Is-Sudan	SD-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Is-Sważiland	SZ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Is-Sirja	SY-BIO-154	x	—	—	x	—	—
It-Tanzanija	TZ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
It-Tajlandja	TH-BIO-154	x	—	x	x	—	—
It-Togo	TG-BIO-154	x	—	—	x	—	—
It-Tuneżija	TN-BIO-154	—	—	x	x	—	—
It-Turkija	TR-BIO-154	x	—	x	x	x	x
L-Uganda	UG-BIO-154	x	—	—	x	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-154	x	—	—	—	—	—
L-Emirati Għarab Magħquda	AE-BIO-154	x	—	—	x	—	—
L-Uzbekistan	UZ-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Il-Vanwatu	VU-BIO-154	x	—	—	—	—	x
Il-Vjetnam	VN-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Iż-Żambja	ZM-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Iż-Żimbabwe	ZW-BIO-154	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid u prodotti koperti bl-Anness III

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(14)

It-test li jirrigwarda “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) ’

Indirizz: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 L-Istati Uniti

Indirizz tal-Internet: http://www.qcsinfo.org

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
Ir-Repubblika Dominikana	DO-BIO-144	—	—	—	x	—	—
L-Ekwador	EC-BIO-144	x	—	x	—	—	—
Il-Gwatemala	GT-BIO-144	x	—	—	x	—	—
Il-Ħonduras	HN-BIO-144	—	—	x	—	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-144	x	—	—	—	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(15)

It-test li jirrigwarda “IBD Certifications Ltd” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ IBD Certifications Ltd ’

Indirizz: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Il-Brażil

Indirizz tal-Internet: http://www.ibd.com.br

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
Il-Brażil	BR-BIO-122	x	x	—	x	x	—
Iċ-Ċina	CN-BIO-122	x	—	—	x	x	—
Il-Messiku	MX-BIO-122	—	x	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(16)

It-test li jirrigwarda “IMO Control Latinoamérica Ltda.” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ IMO Control Latinoamérica Ltda. ’

Indirizz: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Il-Bolivja

Indirizz tal-Internet: http://www.imo.ch

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
Il-Bolivja	BO-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Il-Kolombja	CO-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Ir-Repubblika Dominikana	DO-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Il-Gwatemala	GT-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Ħaiti	HT-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-123	x	—	—	x	—	—
In-Nikaragwa	NI-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Il-Perù	PE-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Il-Paragwaj	PY-BIO-123	x	—	—	x	—	—
El Salvador	SV-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Il-Venezwela	VE-BIO-123	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(17)

Wara t-test li jirrigwarda “IMO Control Private Limited”, jiddaħħal it-test li ġej:

“ ‘ IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști ’

Indirizz: 225 Sok. No: 29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, It-Turkija

Indirizz tal-Internet: http://www.imo.ch

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
It-Turkija	TR-BIO-158	x	x	x	x	x	x

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2016.”

(18)

It-test li jirrigwarda “Indocert” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Indocert ’

Indirizz: Thottumugham post, Aluva,Ernakulam,Kerala, L-Indja

Indirizz tal-Internet: http://www.indocert.org

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Indja	IN-BIO-148	—	—	x	—	x	—
Is-Sri Lanka	LK-BIO-148	x	—	—	—	—	—
Il-Kambodja	KH-BIO-148	x	—	—	—	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, prodotti koperti bl-Anness III, alka

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(19)

It-test li jirrigwarda “Institute for Marketecology (IMO)” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Institute for Marketecology (IMO) ’

Indirizz: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, L-Isvizzera

Indirizz tal-Internet: http://www.imo.ch

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Afganistan	AF-BIO-143	x	x	—	x	—	—
L-Albanija	AL-BIO-143	x	—	—	x	—	—
L-Armenja	AM-BIO-143	x	—	—	x	—	—
L-Azerbajġan	AZ-BIO -143	x	—	—	x	—	—
Il-Bangladexx	BD-BIO-143	x	—	x	x	—	—
Il-Bolivja	BO-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Bosnja-Ħerzegovina	BA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Brażil	BR-BIO-143	x	x	x	x	—	x
Il-Burkina Faso	BF-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Il-Kamerun	CM-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Il-Kanada	CA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Iċ-Ċilì	CL-BIO-143	x	x	x	x	—	x
Iċ-Ċina	CN-BIO-143	x	x	—	x	—	x
Il-Kolombja	CO-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo	CD-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Côte d’Ivoire	CI-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Kroazja	HR-BIO-143	x	—	x	x	—	x
Ir-Repubblika Dominikana	DO-BIO-143	x	—	—	x	—	—
L-Ekwador	EC-BIO-143	x	—	x	—	—	—
El Salvador	SV-BIO-143	x	—	—	x	—	—
L-Etjopja	ET-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Ġeorġja	GE-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Gana	GH-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Gwatemala	GT-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Ħaiti	HT-BIO-143	x	—	—	x	—	—
L-Indja	IN-BIO-143	—	—	x	x	—	—
L-Indoneżja	ID-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Ġappun	JP-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Ġordan	JO-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Kazakistan	KZ-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Kenja	KE-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Kirgiżistan	KG-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Liechtenstein	LI-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Mali	ML-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Marokk	MA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
In-Namibja	NA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
In-Nepal	NP-BIO-143	x	—	—	x	—	—
In-Nikaragwa	NI-BIO-143	x	—	—	x	—	—
In-Niġer	NE-BIO-143	x	—	—	x	—	—
In-Niġerja	NG-BIO-143	x	—	—	x	—	—
It-Territorju Okkupat mill-Palestinjani	PS-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Paragwaj	PY-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Perù	PE-BIO-143	x	—	x	x	—	—
Il-Filippini	PH-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-143	x	—	—	x	—	x
Sjerra Leone	SL-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Singapor	SG-BIO-143	—	—	—	x	—	—
L-Afrika t’Isfel	ZA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Is-Sri Lanka	LK-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Is-Sudan	SD-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Is-Surinam	SR-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Is-Sirja	SY-BIO-143	x	—	—	—	—	—
It-Taġikistan	TJ-BIO-143	x	—	—	x	—	—
It-Tajwan	TW-BIO-143	x	—	—	x	—	—
It-Tanzanija	TZ-BIO-143	x	—	—	x	—	—
It-Tajlandja	TH-BIO-143	—	—	—	x	—	—
It-Togo	TG-BIO-143	x	—	—	x	—	—
L-Uganda	UG-BIO-143	x	—	—	x	—	x
L-Ukraina	UA-BIO-143	x	x	—	x	—	x
L-Uzbekistan	UZ-BIO-143	x	—	—	x	—	x
Il-Venezwela	VE-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Il-Vjetnam	VN-BIO-143	x	—	x	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, inbid u prodotti koperti bl-Anness III

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(20)

It-test li jirrigwarda “Istituto Certificazione Etica e Ambientale” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Istituto Certificazione Etica e Ambientale ’

Indirizz: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, L-Italja

Indirizz tal-Internet: http://www.icea.info

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Albanija	AL-BIO-115	x	—	—	x	—	—
L-Armenja	AM-BIO-115	—	x	—	x	—	—
L-Ekwador	EC-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Il-Ġappun	JP-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Il-Kazakistan	KZ-BIO-115	x	—	—	—	—	—
Il-Libanu	LB-BIO-115	—	—	—	x	—	—
Il-Madagaskar	MG-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Il-Malasja	MY-BIO-115	—	—	—	x	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-115	x	x	—	x	—	—
Il-Moldova	MD-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-115	x	x	—	x	—	—
San Marino	SM-BIO-115	—	—	—	x	—	—
Is-Senegal	SN-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Is-Sri Lanka	LK-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Is-Sirja	SY-BIO-115	x	—	—	x	—	—
It-Tajlandja	TH-BIO-115	—	—	—	x	—	—
It-Turkija	TR-BIO-115	x	—	—	x	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-115	x	—	—	x	—	—
L-Emirati Għarab Magħquda	AE-BIO-115	x	x	—	x	—	—
L-Urugwaj	UY-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Il-Vjetnam	VN-BIO-115	—	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid u prodotti koperti bl-Anness III

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(21)

It-test li jirrigwarda “Lacon GmbH” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ LACON GmbH ’

Indirizz: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Il-Ġermanja

Indirizz tal-Internet: http://www.lacon-institut.com

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Azerbajġan	AZ-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Il-Bangladexx	BD-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Il-Brażil	BR-BIO-134	—	x	—	—	—	—
Il-Burkina Faso	BF-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Il-Kroazja	HR-BIO-134	x	x	—	x	—	—
Il-Gana	GH-BIO-134	x	—	—	—	—	—
L-Indja	IN-BIO-134	—	x	—	—	—	—
Il-Kazakistan	KZ-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Il-Madagaskar	MG-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Mali	ML-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Il-Messiku	MX-BIO-134	x	x	—	—	—	—
Il-Marokk	MA-BIO-134	x	—	—	x	—	—
In-Namibja	NA-BIO-134	x	—	—	x	—	—
In-Nepal	NP-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Ir-Russja	RU-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Is-Serbja	RS-BIO-134	x	—	—	x	—	—
L-Afrika t’Isfel	ZA-BIO-134	x	—	—	x	—	—
It-Togo	TG-BIO-134	x	—	—	—	—	—
It-Turkija	TR-BIO-134	x	—	—	x	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-134	x	—	—	—	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, inbid u prodotti koperti bl-Anness III

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(22)

It-test li jirrigwarda “Organic agriculture certification Thailand” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Organic agriculture certification Thailand ’

Indirizz: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, It-Tajlandja

Indirizz tal-Internet: http://www.actorganic-cert.or.th

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
Burma/il-Mjanmar	MM-BIO-121	—	—	—	x	—	—
L-Indoneżja	ID-BIO-121	x	—	—	x	—	—
Il-Laos	LA-BIO-121	x	—	—	x	—	—
Il-Malasja	MY-BIO-121	—	—	—	x	—	—
In-Nepal	NP-BIO-121	—	—	—	x	—	—
It-Tajlandja	TH-BIO-121	x	—	—	x	—	—
Il-Vjetnam	VN-BIO-121	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(23)

It-test li jirrigwarda “Organización Internacional Agropecuaria” jinbidel b’dan li ġej

“ ‘ Organización Internacional Agropecuaria ’

Indirizz: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – L-Arġentina

Indirizz tal-Internet: http://www.oia.com.ar

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Arġentina	AR-BIO-110	—	—	—	x	—	—
Il-Brażil	BR-BIO-110	x	—	—	—	—	—
L-Urugwaj	UY-BIO-110	x	x	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u prodotti koperti bl-Anness III

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(24)

Wara t-test li jirrigwarda “Quality Assurance International”, jiddaħħal it-test li ġej:

“ ‘ SGS Austria Controll-Co. GmbH ’

Indirizz: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, L-Awstrija

Indirizz tal-Internet: http://www.sgs-kontrolle.at

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
L-Armenja	AM-BIO-159	x	—	—	x	—	—
Il-Kazakistan	KZ-BIO-159	x	—	—	x	—	—
Ir-Repubblika tal-Moldova	MD-BIO-159	x	—	—	x	—	—
Is-Serbja	RS-BIO-159	x	—	—	x	—	—
L-Afrika t’Isfel	ZA-BIO-159	x	x	—	x	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-159	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2016.”

(25)

It-test li jirrigwarda “Suolo e Salute srl” jinbidel b’dan li ġej:

“ ‘ Suolo e Salute srl ’

Indirizz: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), L-Italja

Indirizz tal-Internet: http://www.suoloesalute.it

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Pajjiż terz	Numru tal-kodiċi	Kategorija tal-prodotti
		A	B	C	D	E	F
San Marino	SM-BIO-150	x	—	—	—	—	—
Is-Senegal	SN-BIO-150	x	—	—	—	—	—
Is-Serbja	RS-BIO-150	x	—	—	—	—	—
L-Ukraina	UA-BIO-150	x	—	—	—	—	—

Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”

(26)

Wara t-test li jirrigwarda “Suolo e Salute srl”, jiddaħħal it-test li ġej:

“ ‘ TÜV Nord Integra ’

Indirizz: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Il-Belġju

Indirizz tal-Internet: http://www.tuv-nord-integra.com

Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:

Third country	Code number	Category of products
		A	B	C	D	E	F
L-Eġittu	EG-BIO-160	x	—	—	x	—	—
Il-Côte d’Ivoire	CI-BIO-160	x	—	—	x	—	—
Il-Ġordan	JO-BIO-160	x	—	—	x	—	—
Mali	ML-BIO-160	x	—	—	x	—	—
Curaçao	CW-BIO-160	x	—	—	x	—	—
Is-Senegal	SN-BIO-160	x	—	—	x	—	—

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid

Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2016.”

(1) Din id-deżinjazzjoni għandha tkun bla ħsara għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u l-opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

(2) Din id-deżinjazzjoni għandha tkun bla ħsara għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u l-opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

(3) Din id-deżinjazzjoni għandha tkun bla ħsara għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u l-opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

Top

Choose the experimental features you want to try