6.10.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

154

(1)

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 (2), li kien iffirmat f’Ottubru 2004, huwa applikabbli provviżorjament mill-1 ta’ Frar 2005 bis saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/45/KE tat-22 ta’ Diċembru 2004 dwar il-konklużjoni ta’ l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li temenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati (3)

(2)

Skond id-Deċiżjoni 2005/45/KE ċerti oġġetti li għalihom l-operaturi jkunu applikaw għaċ-certifikati tar-rifużjonijiet skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1520/2000 tat-13 ta’ Lulju 2000 li jistipula regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema għall-għoti tar-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esporatati fil-forma ta’ merkanzija mhux koperta mill-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji biex jiġi ffissat l-ammont ta rifużjonijiet bħal dawn (4) huma, mill-1 ta’ Frar 2005, mhux aktar eliġibbli għar-rifużjoni meta jiġu esportati lejn l-Iżvizzera jew il-Liechtenstein.

(3)

It-tnaqqis taċ-ċertifikati tar-rifużjonijiet u r-rilaxx pro-rata tal-garanzija korrispondenti għandhom jitħallew fejn l-operaturi jistgħu juru għas-sodisfazzjoni ta' l-awtorità kompetenti nazzjonali li t-talbiet tagħhom għar-rifużjonijiet ġew effettwati bid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni 2005/45/KE. Meta jiġu vvalutati t-talbiet għat-tnaqqis fl-ammont taċ-ċertfikat tar-rifużjoni u r-rilaxx proporzjonali tal-garanzija rilevanti, l-awtorità kompetenti nazzjonali għandha, f’każi ta’ dubju, tqis b’mod partikolari d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4045/89 tal-21 ta’ Diċembru 1989 dwar li l-Istati Membri jiflu t-transazzjonijiet li jifformaw parti mis-sistema ta’ l-iffinanzjar mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’Gwida u Garanzija u li jirrevoka id-Direttiva 77/435/KEE (5) bla ħsara għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’dak ir-Regolament.

(4)

Għal raġunijiet amministrattivi, huwa xieraq li jiġi previst li t-talbiet għat-tnaqqis ta’ l-ammont taċ-ċertifikat tar-rifużjoni u r-rilaxx tal-garanzija għandhom isiru fi żmien qasir u li dawk l-ammonti li t-tnaqqis tagħhom kien ġie aċċettat għandhom ikunu notifikati lill-Kummissjoni f’’biżżejjed ħin sabiex ikunu inklużi fit-tfassil ta’ l-ammont li għalih ċertifikati ta’rifużjoni biex jintużaw mill-1 ta’ April 2005 għandhom jinħarġu, skond ir-Regolament (KE) Nru 1520/2000.

(5)

Minħabba li l-miżuri stipulati fid-Deċiżjoni 2005/45/KE se japplikaw mill-1 ta’ Frar 2005, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ minnufih.

(6)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni dwar mistoqsijiet orizzontali li jikkonċernaw il-kummerċ fil-prodotti pproċessati agrikoli li ma humiex elenkati fl-Anness I tat-Trattat,