Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005D0123

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta' Frar 2005 li temenda d-Deċiżjoni 2004/292/KE dwar l-applikazzjoni tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 279) Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

ĠU L 39, 11.2.2005, p. 53–54 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 272M, 18.10.2005, p. 79–80 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Imħassar b' 32019R1715

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/123(1)/oj

18.10.2005   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

79

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-9 ta' Frar 2005

li temenda d-Deċiżjoni 2004/292/KE dwar l-applikazzjoni tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE

(innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 279)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2005/123/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fl-iskambji intra-Komunitarji ta' ċerti annimali ħajjin u prodotti fil-perspettiva tat-twettiq tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE, tat-13 ta' Lulju 1992, dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-proċeduri veterinarji ta' importazzjoni (proġett Shift), li temenda id-Direttivi 90/675/KEE, 91/496/KEE u 91/628/KEE u d-Deċiżjoni 90/424/KEE li tirrevoka d-Deċiżjoni 88/192/KEE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2003 dwar l-iżvilupp ta' sistema kompjuterizzata veterinarja kumprensiva (3) tistipula l-implimentazzjoni tas-sistema TRACES.

(2)

L-integrazzjoni fi TRACES ta' kull tagħrif li jinsab fid-dokumenti veterinarji komuni tad-dħul għall-prodotti, stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 136/2004 tat-22 ta' Jannar 2004 li jistipula l-proċeduri ta' kontrolli veterinarji fil-postijiet ta' spezzjoni tal-fruntieri tal-Komunità waqt l-importazzjoni tal-prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi (4), tikkostitwixxi żieda enormi tax-xogħol għall-postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntieri.

(3)

L-importazzjonijiet fil-Komunità ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali suġġetti għal proċeduri partikolari stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistipula l-prinċipji relatati ma' l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji għall-prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi mdaħħlin fil-Komunità (5), għandhom madankollu jiġu avżati minn TRACES.

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta' Marzu 2004 dwar l-applikazzjoni tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (6) tistipula l-użu tas-sistema TRACES mill-Istati Membri mill-1 ta' April 2004.

(5)

L-Istati Membri jeħtieġu ċertu żmien sabiex iħarġu u tiżdied l-attenzjoni ta' l-aġenti li jaħdmu b'mod attiv għall-integrazzjoni tat-tagħrif f'TRACES

(6)

Il-konnessjonijiet bejn TRACES u s-sistemi kompjuterizzati ta' dikjarazzjonijiet tas-saħħa preżenti f'ċerti Stati Membri jeħtieġu fażi dettaljata ta' sperimentazzjoni.

(7)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2004/292/KE għandha tiġi emendata.

(8)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u tas-Saħħa ta' l-Annimali.

ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2004/292/KE, hu ssostitwit bit-test li ġej:

“2.   L-Istati Membri jħarsu li dawn l-elementi jitniżżlu fi TRACES mill-31 ta' Diċembru 2004:

a)

il-partijiet I u II taċ-ċertifikati tas-saħħa marbutin ma' l-iskambji kif ukoll tal-Parti II waqt it-twettiq ta' kontroll;

b)

id-dokumenti veterinarji komuni tad-dħul għall-annimali kollha mdaħħla fil-Komunità;

c)

id-dokumenti veterinarji komuni tad-dħul għal-lottijiet irrifjutati kif ukoll għall-prodotti kollha suġġetti għall-proċeduri partikolari skond id-Direttiva 97/78/KE:

i)

il-proċedura ta' monitoraġġ speċifiku ta' l-Artikolu 8(4),

ii)

il-proċedura ta' transizzjoni minn pajjiż terz għal ieħor ta' l-Artikolu 11(1),

iii)

il-proċedura ta' trasferiment lejn żoni ħielsa, mingħajr taxxi jew taxxi tad-dwana ta' l-Artikolu 12(1),

iv)

il-proċedura ta' provvisti b'mezzi ta' trasport marittimu ta' l-Artikolu 13(1),

v)

il-proċedura ta' importazzjoni mill-ġdid ta' prodotti ta' oriġini Komunitarji ta' l-Artikolu 15(1).

3.   Mingħajr ħsara għall-paragrafu 2, punt c), l-Istati Membri jħarsu li dawn id-dokumenti veterinarji komuni tad-dħul għal kull prodott imdaħħal fil-Komunità ikun xi jkun it-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali, jitniżżel f'TRACES mit-30 ta' Ġunju 2005.”

Artikolu 2

Dan id-dokument huwa indirizzat lill-Istati Membri kollha.

Magħmula fi Brussell, fid-9 ta' Frar 2005.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 224 tat-18.8.1990, p. 29. Direttiva emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/33/KE (ĠU L 315 tad-19.11.2002, p. 14).

(2)  ĠU L 243 tal-25.8.1992, p. 27. Deċiżjoni emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kunsill95/1/KE (ĠU L 1 ta' l-1.1.1995, p. 113).

(3)  ĠU L 8 ta' l-14.1.2003, p. 44.

(4)  ĠU L 21 tat-28.1.2004, p. 11.

(5)  ĠU L 24 tat-30.1.1998, p.9. Direttiva emendata l-aħħar mill-Att ta' l-adeżjoni ta' l-2003.

(6)  ĠU L 94 tal-31.3.2004, p. 63.

Top