(i)

Il-promozzjoni ta' l-universalità tal-CWC;

(ii)

L-appoġġ għall-implimentazzjoni tal-CWC mill-Istati Partijiet;

(iii)

Il-koperazzjoni internazzjonali fil-qasam ta' attivitajiet kimiċi.

(i)

Żieda fin-numru ta' membri tal-CWC f'diversi reġjuni ġeografiċi (fir-reġjun tal-Karibew, l-Afrika, il-pajjiżi Mediterranji, l-Asja tax-Xlokk u l-Gżejjer tal-Paċifiku);

(ii)

Tisħiħ tar-rettikolati reġjonali (l-involviment ta' organizzazzjonijiet u rettikolati sub-reġjonali f'diversi oqsma rilevanti għall-CWC).

(i)

Workshop dwar il-CWC għal Stati mhux Parti fil-Karibew sabiex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta' dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u ta' organizzazzjonijiet reġjonali/sub-reġjonali, e.ż. CARICOM, OECS, (post fi Stat Membru ta' l-OECS, fit-tieni kwart ta' l-2005, jumejn, id-dati għad iridu jiġu konfermati). Rappreżentanti, inklużi mill-Antigwa u l-Barbuda, il-Baħamas, il-Barbados, ir-Repubblika Domenikana, il-Ħaiti, il-Ħonduras, u l-Grenada, ser jiġu mistiedna. Kelliem mistieden jew tnejn mill-UE ikun(u) ta' siwi kbir biex jinfurmaw lill-parteċipanti dwar inizjattivi ta' l-UE dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarmament relatati ma' l-Armi ta' Qerda tal-Massa (WMD).

Stima ta' Spiża Totali ta' l-Avveniment: EUR 28 000;

(ii)

Workshop dwar il-CWC għal Stati mhux Parti fl-Afrika (post fl-Afrika t'Isfel/Ċentrali, għad irid jiġi konfermat, tlitt ijiem, l-ewwel kwart ta' l-2005), il-parteċipanti sponsorjati jkunu minn korpi ta' teħid ta' deċiżjoni fl-Istati mhux Parti, u minn organizzazzjonijiet reġjonali/sub-reġjonali rilevanti. Rappreżentanti mill-Angola, ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, il-Komoros, il-Kongo, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Ġibuti, l-Eġittu, il-Ginea-Bissaw, il-Liberja, il-Madagaskar, Sierra Leone u s-Somalja ser jiġu mistiedna. Kelliem mistieden mill-UE ikun ta' siwi kbir biex jinforma lill-parteċipanti dwar inizjattivi ta' l-UE rilevanti għall-Afrika dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarmament relatati mal-WMD.

Stima ta' Spiża Totali ta' l-Avveniment: EUR 69 000;

(iii)

Workshop dwar il-CWC għal pajjiżi tal-Baċinju tal-Mediterran u tal-Lvant Nofsani. Rappreżentanti mill-Eġittu, l-Iraq, l-Iżrael, il-Libanu u s-Sirja ser jiġu mistiedna. Minbarra dan, korpi ta' teħid ta' deċiżjonijiet u korpi konsultattivi fi Stati mhux Parti, kif ukoll rappreżentanti prinċipali minn Stati Partijiet u organizzazzjonijiet reġjonali ser jiġu mistiedna. Kelliem mistieden jew tnejn mill-UE jistgħu jintalbu biex jinfurmaw lill-parteċipanti dwar inizjattivi ta' l-UE dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarmament relatati mal-WMD, l-aspetti politiċi-sigurtà tas-Sħubija Ewro-Mediterranja, miżuri ta' kontroll ta' l-esportazzjoni implimentati mill-UE eċċ.

Stima ta' Spiża Totali ta' l-Avveniment: EUR 62 000;

(iv)

Taħriġ u appoġġ sub-reġjonali mmirat għal Stati mhux Parti fl-Asja (post għad irid jiġi konfermat, jumejn jew tlieta, it-tielet kwart ta' l-2005). Rappreżentanti mill-Butan, il-Kambodja, id-DPR tal-Koreja, l-Iraq, il-Libanu, il-Mjanmar, Niue, is-Sirja, il-Gżejjer Solomon, u l-Vanwatu ser jiġu mistiedna. Sponsorizzazzjoni ta' parteċipanti minn Stati mhux Parti u minn atturi reġjonali fi gruppi sub-reġjonali żgħar jew laqgħat ta' dawk responsabbli fuq il-livell nazzjonali għat-teħid tad-deċiżjonijiet. Kelliem mistieden jew tnejn mill-UE ikun(u) ta' siwi kbir biex jinfurmaw lill-parteċipanti dwar inizjattivi ta' l-UE dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarmament relatati mal-WMD.

Stima ta' Spiża Totali ta' l-Avveniment: EUR 48 000.

Stima ta' Spiża Totali tal-Proġett 1: EUR 207 000.

(i)

Biex jiġu faċilitati l-istabbiliment u l-funzjonament effettiv ta' Awtoritajiet Nazzjonali u l-adozzjoni ta' miżuri ta' implimentazzjoni xierqa fir-reġjuni kollha, permezz ta' għajnuna legali u teknika u appoġġ fl-implimentazzjoni lil Awtoritajiet Nazzjonali;

(ii)

L-istabbiliment ta' leġislazzjoni li tipprovdi lill-Istati Partijiet b'informazzjoni u kontroll adegwat fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' kimiċi elenkati fil-CWC mit-territorji tagħhom kif ukoll tixrid usa' ta' informazzjoni dwar u apprezzament ta' regolamenti ta' l-UE dwar il-kontroll ta' l-esportazzjoni;

(iii)

It-tneħħija ta' diskrepanzi f'data dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni provduta mill-Istati Partijiet biex tiżdied il-kunfidenza fil-kapaċità biex jiġi żgurat li trasferimenti ta' kimiċi elenkati qed iseħħu għal finijiet mhux projbiti mill-CWC.

(a)

Żjarat ta' għajnuna dwar aspetti legali u tekniċi biex ikunu risposti l-ħtiġijiet speċifiċi ta' l-Istati Partijiet rikjedenti li għad iridu jwettqu l-obbligi tagħhom ta' l-Artikolu VII. Tali għajnuna tkun ipprovduta minn esperti/riżorsi mill-persunal ta' l-OPCW bl-inklużjoni ta' esperti ta' l-UE, kif meħtieġ. It-tul ta' kull żjara tkun ta' xi 5 ijiem. Dawn iż-żjarat ikunu jinvolvu mhux iżjed minn 3 esperti għal kull żjara.

Stima ta' Spiża Totali: EUR 135 000.

(b)

Il-parteċipazzjoni ta' Awtoritajiet Nazzjonali u ta' aġenziji oħra konċernati f'laqgħa teknika dwar id-disposizzjonijiet ta' trasferimenti tal-CWC li ser tippermetti għal tixrid usa' ta' informazzjoni dwar dawn id-disposizzjonijiet kif ukoll apprezzament tar-regolamenti ta' l-UE dwar il-kontroll ta' l-esportazzjoni.

Stima ta' Spiża Totali: EUR 189 000

(ċ)

Il-parteċipazzjoni ta' uffiċjali tad-dwana f'laqgħa relatata ma' regolamenti dwar il-kontroll ta' l-esportazzjoni relatati mal-CWC. Komponent kritiku biex jiġi żgurat li t-trasferimenti ta' kimiċi jseħħu għal finijiet intiżi huwa s-sensibilizzazzjoni xierqa ta' uffiċjali tad-dwana għad-disposizzjonijiet tal-CWC. Din il-laqgħa ser tinvolvi ukoll eżerċizzji ta' simulazzjoni, diskussjonijiet dwar xenarji u skambji ta' esperjenzi minn esperti mill-UE u Stati Membri oħra parteċipanti.

Stima ta' Spiża Totali: EUR 165 000.

Stima ta' Spiża Totali tal-Proġett 2: EUR 489 000.

(i)

L-identifikazzjoni ta' istituzzjonijiet donaturi, li huma lesti jittrasferixxu tagħmir tal-laboratorju użat iżda li għadu jaħdem lejn laboratorju ffinanzjat pubblikament, istituzzjoni ta' riċerka jew akkademika jew aġenzija tal-gvern fi Stati Partijiet li l-ekonomiji tagħhom qiegħdin jiżviluppaw jew fi transizzjoni.

(ii)

Il-provvista ta' 50 PC“desktop” ġdid ta' konfigurazzjoni standard bi printers bħala donazzjoni lil awtoritajiet nazzjonali, fl-Istati Partijiet ta' mira msemmija hawn fuq.

(iii)

Il-provvista ta' xi tagħmir essenzjali għat- titjib tal-kwalità u l-preċiżjoni ta' analiżi kimiċi f'laboratorji finanzjati pubblikament fi Stati Partijiet;

(iv)

Li tali laboratorji f'dawn l-Istati Partijiet ta' mira jkunu kapaċi jgħollu l-livell ta' kompetenza teknika tagħhom;

(v)

L-għajnuna għal kimiċi analisti kwalifikati minn Stati Partijiet biex jiksbu iżjed esperjenza u għarfien prattiku biex tkun faċilitata l-analiżi ta' kimiċi relatati ma' l-implimentazzjoni nazzjonali tal-CWC.

(a)

Appoġġ f'tagħmir: jirrelata mal-bini ta' kapaċitajiet ta' Awtoritajiet Nazzjonali u istituzzjonijiet oħra rilevanti fi Stati Partijiet li l-ekonomiji tagħhom qiegħdin jiżviluppaw jew fi transizzjoni sabiex ikunu kapaċi jimplimentaw il-CWC u jinvolvu ruħhom fl-applikazzjoni paċifika tal-kimika.

Numru ta' Awtoritajiet Nazzjonali identifikaw in-nuqqas ta' disponibbiltà ta' tagħmir ta' l-uffiċċju essenzjali bħal kompjuters u aċċessorji biex jorganizzaw u jmexxu l-uffiċċji tagħhom.

Il-proġett iforni lil Awtoritajiet Nazzjonali fi Stati Partijiet ta' mira b'50 PC “desktop” ġdid b'konfigurazzjoni standard b'aċċessorji inkluż printers.

Mekkaniżmu ta' approvazzjoni:

Mekkaniżmu ta' approvazzjoni ser jiġi stabbilit li jinvolvi rappreżentant ta' l-UE fir-rigward ta' l-għażla ta' l-Awtoritajiet Nazzjonali għall-PCs il-ġodda.

Stima ta' Spiża Totali: EUR 75 000.

(b)

Għajnuna għal laboratorji

Taħt Programm ta' Għajnuna għal Laboratorji, l-OPCW qed tipprovdi għajnuna biex titjieb il-kompetenza teknika ta' laboratorji impenjati fl-analiżi u l-monitoraġġ ta' kimiċi. L-għajnuna bażikament tikkonsisti f'appoġġ finanzjarju għat-twettiq ta' valutazzjoni jew verifika teknika ta' laboratorju sabiex jiġi mtejjeb il-livell ta' kompetenza tiegħu u għat-taħriġ ta' persunal tekniku f'laboratorju/istituzzjoni avvanzat(a) għall-iżvilupp ta' abilitajiet, għal possibiltà ta' apprentistat f'laboratorju akkreditat għall-iżvilupp ta' abilitajiet u għat-tmexxija ta' proġetti ta' riċerka ta' daqs żgħir relatati ma' l-iżvilupp ta' metodi, il-validazzjoni, eċċ.

Madankollu, l-appoġġ provdut mill-OPCW ma jkoprix l-ispiża tax-xiri ta' hardware jew spejjeż oħra ta' investiment. Barra minn hekk, minħabba li għajnuna ta' esperti disponibbli fl-OPCW hija limitata minħabba impenji oħra, huwa neċessarju li tali għajnuna tinkiseb minn għejjun esterni. L-appoġġ ta' l-UE biex tkun koperta l-ispiża għal tali ħtiġiet ikun ta' għajnuna kbira biex il-laboratorji fl-Istati Partijiet ta' mira ikunu kapaċi jtejbu l-kompetenzi tekniċi tagħhom b'mod sinifikattiv u sabiex titjieb il-kwalità u l-preċiżjoni ta' analiżi kimiċi.

Il-proġett ikopri għajnuna teknika kif ukoll xi appoġġ għal hardware essenzjali (kromatografi tal-gass, GCMS, eċċ) għal numru limitat ta' tmien laboratorji finanzjati pubblikament impenjati fil-qasam ta' l-applikazzjoni tal-kimika għal finijiet mhux projbiti taħt il-CWC fi Stati Partijiet li l-ekonomiji tagħhom qed jiżviluppaw jew fi transizzjoni. Applikazzjonijiet ser ikunu mistiedna minn istituzzjonijiet interessati mill-Istati Partijiet ta' mira li jkollhom jgħaddu mill-Awtoritajiet Nazzjonali/Delegazzjonijiet Permanenti tagħhom.

Mekkaniżmu ta' approvazzjoni:

Mekkaniżmu ta' approvazzjoni għall-fini tal-proġett 3 ser jiġi stabbilit li jinvolvi rappreżentanti tal-Presidenza tal-Kunsill ta' l-UE, l-Uffiċċju tar-Rappreżentant Personali tar-Rappreżentat Għoli dwar in-non-proliferazzjoni ta' WMD, is-Servizzi tal-Kummissjoni u l-OPCW, fir-rigward ta' l-għażla ta' benefiċarji li għandhom jiġu finanzjati minn din l-għotja. Ftehim minn qabel mill-Istati Membri ta' l-UE huwa meħtieġ għal proġetti li jirrigwardaw it-tmien laboratorji finanzjati pubblikament, inkluż appoġġ għal hardware. Kwalunkwe trasferiment taħt dan il-proġett għandu jsir skond ir-Regolament Nru. 1334/2000 tat-22 ta' Ġunju 2000 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' oġġetti u teknoloġija li għandhom użu doppju (1) kif ukoll il-linji gwida tas-sistema għall-kontroll ta' l-esportazzjoni rilevanti, fil-qafas ta' liema s-Segretarjat Tekniku ta' l-OPCW jista' jkun mistieden iwettaq rwol ta' superviżjoni. L-Istati Partijiet għall-CWC li jkunu benefiċarji taħt dan il-proġett għandhom jigarantixxu l-użu ta' l-oġġetti trasferiti skond id-disposizzjonijiet tal-CWC billi jiffirmaw Memorandum ta' Ftehim għal dan il-għan mas-Segretarjat Tekniku ta' l-OPCW.

Stima ta' Spiża Totali: EUR 900 000.

(ċ)

Kors għall-iżvilupp ta' abilitajiet analitiċi

Kors għall-iżvilupp ta' abilitajiet analitiċi ser ikun immexxi f'istituzzjoni akkademika fl-Ewropa. Il-kors ser ikun għal 20 parteċipant. L-għanijiet tiegħu huma biex jgħin kimiċi analisti kwalifikati minn Stati Partijiet li l-ekonomiji tagħhom qiegħdin jiżviluppaw jew fi transizzjoni biex jiksbu iżjed esperjenza u għarfien prattiku; biex tkun faċilitata l-analiżi ta' kimiċi relatati ma' l-implimentazzjoni nazzjonali tal-CWC; biex jittejbu l-kapaċitajiet nazzjonali fl-Istati Membri billi jiġi offrut taħriġ fil-kimika analitika lil persunal mil-laboratorji ta' l-industrija, l-istituzzjonijiet akkademiċi u l-gvern; biex tiġi faċilitata l-adozzjoni ta' prattiċi tal-laboratorju tajbin; u biex tiġi mwessa' r-riżerva ta' ħaddiema li lejha l-Awtoritajiet Nazzjonali u s-Segretarjat Tekniku ta' l-OPCW jistgħu jużaw fil-ġejjieni. Il-kors ikun ta' perijodu ta' gimgħatejn f'Ġunju-Lulju 2005. Għandu jkopri kemm taħriġ teoretiku kif ukoll prattiku f'oqsma li jirrelataw mas-sistema ta' validazzjoni, l-iskoperta u l-korrezzjoni ta' problemi, it-tħejjija u l-analiżi ta' kampjuni.

Stima ta' Spiża Totali ta' l-Avveniment: EUR 115 000.

Stima ta' Spiża Totali tal-Proġett 3: EUR 1 090 000.