Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 32004E0794
Council Joint Action 2004/794/CFSP of 22 November 2004 prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2004/794/PESK tat- 22 ta' Novembru 2004 li ttawwal l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK li testendi l-mandat tal-Missjoni ta' Monitoraġġ ta' l-Unjoni Ewopea (EUMM)
Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2004/794/PESK tat- 22 ta' Novembru 2004 li ttawwal l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK li testendi l-mandat tal-Missjoni ta' Monitoraġġ ta' l-Unjoni Ewopea (EUMM)
ĠU L 349, 25.11.2004, blz. 55–55
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 153M, 7.6.2006, blz. 147–147
(MT)
Niet meer van kracht, Datum einde geldigheid: 31/12/2005
|
7.6.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
147 |
AZZJONI KONĠUNTA TAL-KUNSILL 2004/794/PESK
tat-22 ta' Novembru 2004
li ttawwal l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK li testendi l-mandat tal-Missjoni ta' Monitoraġġ ta' l-Unjoni Ewopea (EUMM)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari, l-Artikolu 14 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fil-25 ta' Novembru 2002, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK li testendi l-mandat tal-Missjoni ta' Monitoraġġ ta' l-Unjoni Ewopea (1)(EUMM). |
|
(2) |
Fil-5 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2003/852/PESK (2) li ttawwal l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK u testendi l-mandat ta' l-EUMM sal-31 ta' Diċembru 2004. |
|
(3) |
L-EUMM għandha tkompli l-attivitajiet tagħha fil-Balkani tal-Punent b'sostenn għall-politika ta' l-Unjoni Ewropea lejn dak ir-reġjun. |
|
(4) |
Il-mandat ta' l-EUMM għandu għalhekk jiġi estiż u l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK għandha tiġi mtawwla u emendata kif xieraq, |
ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:
Artikolu 1
L-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK qegħda hawn tiġi mtawwla u l-mandat ta' l-EUMM jiġi estiż.
Artikolu 2
L-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK qegħda hawn tiġi emendata kif ġej:
|
(a) |
fl-Artikolu 3(3), id-data “30 ta' Settembru 2004” għandha tiġi mibdula b'“30 ta' Settembru 2005”; |
|
(b) |
fl-Artikolu 6(1), l-ammont finanzjarju ta' referenza għandu jiġi mibdul b'EUR 4 186 482; |
|
(ċ) |
fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 8, id-data “31 ta' Diċembru 2004” għandha tiġi mibdula b' “31 ta' Diċembru 2005”. |
Artikolu 3
Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
Artikolu 4
Din l-Azzjoni Konġunta għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussel, nhar it-22 ta' Novembru 2004.
Għall-Kunsill
Il-President
B. R. BOT
(1) ĠU L 321, 26.11.2002, p. 51 u rettifika fil-ĠU L 324, 29.11.2002, p. 76.
(2) ĠU L 322, 9.12.2003, p. 31.