Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 031 P. 21 - 21
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 018 P. 203 - 203
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 018 P. 203 - 203
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 055 P. 60 - 60
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31999D0194
1999/194/EC: Council Decision of 22 February 1999 concerning the conclusion of a framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Koperazzjoni qafas bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Koperazzjoni qafas bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama
ĠU L 63, 12.3.1999, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/194/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0194
Official Journal L 063 , 12/03/1999 P. 0038 - 0038
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Koperazzjoni qafas bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama (1999/194/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 113 u 130y, flimkien ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza u (3), l-ewwel paragrafu tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2]; Billi l-Komunità, għall-ksib ta' l-għanijiet tagħha fl-isfera ta' relazzjoni ekonomiċi esterni, għandha tapprova l-Ftehim ta' Koperazzjoni qafas mar-Repubbliki tal-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Ftehim ta' Koperazzjoni qafas bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità. It-test tal-Ftehim hu mehmuż ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika li jipprovdi għaliha l-Artikolu 37 tal-Ftehim. Artikolu 3 Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, assistita minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri, għandha tirrapreżenta lill-Komunità fil-Kumitat Konġunt imwaqqaf bl-Artikolu 33 tal-Ftehim. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fil-Lussemburgu, fit-22 ta' Frar 1999. Għall-Kunsill Il-President H.-F. von Ploetz [1] ĠU C 77, tat-18.3.1993, p. 30. [2] ĠU C 255, ta' l-20.9.1993, p. 167. --------------------------------------------------