31994R3330

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3330/94

tal-21 ta' Diċembru 1994

fuq il-klassifikazzjoni fit-Tariffa ta' ċerti qatgħet tat-tjur u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 fuq it-tariffa u n-nomenklatura statistika u fuq it-Tariffa Komuni Doganali

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad− 29 ta' Ottubru 1975 fuq l-organiżazzjoni komuni tas-suq tat-tjur [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1574/93 [2], u b'mod partikolari bl-Artikolu 3 u 5 (3) tar-Regolament,

Billi nstab li l-klassifikazzjoni ta' ċerti biċċiet tat-tjur tippreżenta problemi li jirr\ultaw mill-assenza ta' definizzjonijiet preċiżi fin-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika mwaqqfa bir-Regolament tal-Kunsill Nru 2658/87 [3] kif l-a]]ar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3115/94 [4]; billi dawn id-definizzjonijiet g]andhom ikunu pprovduti biex jassiguraw l-applikazzjoni uniformi tad-dazji fis-settur tal-laħam tat-tjur;

Billi l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 in-nomenklatura tat-tariffa applikabbli bħala riżultat tar-Regolament stipulat fin-Nomenklatura Kombinata; billi allura għandha tkun emendata;

Billi il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni ta'l-Kumitat ta' {estjoni g]al-Laħam tat-Tjur u l-Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni tad-dazji fis-settur tal-laħam tat-tjur, l-espressjonijiet li ġejjin għandhom ikollhom it-tifsira mog]tija lilhom hawn taħt:

1. "Nofs", għal skopijiet ta'sotto-titoli 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 u 02074325: nofsijiet ta' karkassi tat-tjur, miksuba b'qata’ fit-tul fil-qafas taż-żaqq ma l-isternum u x-xewka tad-dahar;

2. "Kwart", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074321, 02074323 u 02074325: il-biċċiet tal-koxxa, jew il-biċċiet tas-sider, miksuba b'qata’ trasversali min-nofs;

3. "Ġwejnaħ sħaħ, bi jew ming]ajr il-ponot", g]all-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073915, 02073935, 02073965, 02074121, 02074221, 02074331: biċċiet tat-tjur li jikkonsistu fl-humerus, fir-radius u fl-ulna, flimkien mall-muskulatura tal-madwar. Il-ponta, inklużi l-għadam karipali, tista’ jew ma tistax tneħħihom. Il-qtugħ għandu jsir mill-ġogi;

4. "Sider", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073921, 02073941, 02073971, 02073973, 02074141, 02074241, 02074351 u 02074353: biċċiet tat-tjur li jikkonsistu fl-i sternum u l-kustilji, mxerrdin fiż-żewġ naħat tagħhom, flimkien mall-muskulatura tal-madwar;

5. "Saqajn", għall-iskopijiet ta' sotto-titli 02073923, 02073975, 02073977, 02074151, 02074361 u 02074363: biċċiet tat-tjur li jikkonsistu fil-femur, fit-tibia u fil-fibula flimkien mall-muskulatura tal-madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom issiru fil-ġogi;

6. "Drumsticks tad-dundjan", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073943, 02074251: bi′′iet tad-dundjan li jikkonsistu fit-tibia u fil- fibula flimkien mall-muskulatura ta' madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom isiru fil-ġogi;

7. "Saqajn oħrajn tad-dundjan", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073945 u 02074259: biċċiet tad-dundjan li jikkonsistu fil-femur flimkien mall-muskulatura tal-madwar jew tal-femur, tat-tibia u tal-fibula flimkien mall-muskulatura tal-madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom isiru fil-ġogi.

Artikolu 2

Il-Kapitolu 2 ta' l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 hu hawnhekk emendat kif ġej:

1. Nota addizzjonali għandha tkun mibdula b'dan li ġej:

"4. L-espressjonijiet li ġejjin għandhom ikollhom it-tifsiriet assenjati lilhom hawn taħt:

(a) "Biċċiet tat-tjur, bil-għadam", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073913 sa 02073923, 02073933 sa 02073945, 02073957 sa 02073977, 02074111 sa 02074151, 02074211 sa 02074259 u 02074321 sa 02074363: il-qatgħat speċifikati hemmhekk, jinkludu l-għadam kollu.

Biċċiet tat-tjur li għalihom issir riferenza f’ (a) li jkunu parzjalment bl-għadam għandhom ikunu skond is-sotto-titoli 02073925, 02073947, 02073983, 02074171 jew 02074381.

(b) "Nofs", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 u 02074325: nofsijiet ta' karkassi tat-tjur, miksuba b’ qata’ fit-tul fil-qafas taż-żaqq ma’ l-i sternum and u x-xewka tad-dahar;

(ċ) "Kwart", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 u 02074325: biċċiet tas-saqajn, jew biċċiet tas-sider, miksuba b'qata’ trasversali ta' nofs;

(d) "Ġwienaħ sħaħ, bi jew mingħajr ponot", għall- iskopijiet ta' sotto-titoli 02073915, 02073935, 02073965, 02074121, 02074221, 02074331: biċċiet tat-tjur li jikkonsistu mill-humerus, ir-radius u l- ulna, flimkien mall-muskulatura tal-madwar. Il-ponta, inklużi l-għadam carpal, tista’ jew ma’ tistax tneħħijhom. Il-qatgħat għandhom isiru mill-ġogi;

(e) "Sider", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073921, 02073941, 02073971, 02073973, 02074141, 02074241, 02074351 u 02074353: biċċiet tat-tjur li jikkonsistu fl-i sternum u l-kustilji, li ssibhom fiż-żewġ naħat tagħhom, flimkien mall-muskulatura tal-madwar;

(f) "Saqajn", g]all-iskopijiet ta' sotto-titolu 02073923, 02073975, 02073977, 02074151, 02074361 u 02074363: biiet tat-tjur li jikkonsistu fil-femur, fit-tibia u fil-fibula flimkien mall-muskulatura tal-madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom isiru fil-ġogi;

(g) "Drumsticks tad-dundjan", g]all-iskopijiet tas- sotto-titoli 02073943 u 02074251: biċċiet tad-dundjan jikkonsistu fit-tibia u l-fibula flimkien mall-muskulatura tal-madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom isiru fil-ġogi;

(h) "Saqajn oħrajn tad-dundjan", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073945 u 02074259: biċċiet tad-dundjan li jikkonsistu fil-femur flimkien mall-muskulatura tal-madwar jew, tal-femur, tat-tibia u tal-fibula flimkien mall-muskulatura tal-madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom isiru fil-ġogi.

(i) "Wiżż jew paletots tal-papra", għall-iskopijiet ta' sotto-titoli 02073981 u 02074371: wiżż jew papri mnittfin u kompletament imqaxxrin, mingħajr ras jew saqajn, bil-għadam (tas-sider, tal-kustilji, tad-dahar u t'isfel) imneħħijin imma bil-femurs, bit-tibias u bil-humeri"

2. In-Nota addizzjonali 7 għandha tkun imħassra. In-Nota addizzjonali 8 għandha tiġi nota addizzjonali 7.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1995.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1994.

Għall-Kummissjoni

René Steichen

Membru tal-Kummissjoni

[1] U Nru L 282, ta' l-1.11.1975, p. 77.

[2] U Nru L 152, ta' l-24.6.1993, p. 1.

[3] U Nru L 256, tas-7.9.1987, p. 1.

[4] U Nru L 345, tal-31.12.1994, p. 1.

--------------------------------------------------