Edizzjoni speċjali Spanjola: Kapitolu 11 Volum 020 P. 83 - 92
Edizzjoni Speċjali bil-Portugiż: Kapitolu 11 Volum 020 P. 83 - 92
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 015 P. 162 - 162
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 004 P. 73 - 73
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 004 P. 73 - 73
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 049 P. 104 - 104
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31984R1591
Council Regulation (EEC) No 1591/84 of 4 June 1984 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1591/84 ta' l-4 ta' Ġunju 1984 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea minn-naħa l-waħda, u l-Ftehim ta' Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu – il-Bolivja, il-Kolombja, l-Ekwador, il-Peru u l-Venezwela - min-naħa l-oħra
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1591/84 ta' l-4 ta' Ġunju 1984 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea minn-naħa l-waħda, u l-Ftehim ta' Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu – il-Bolivja, il-Kolombja, l-Ekwador, il-Peru u l-Venezwela - min-naħa l-oħra
ĠU L 153, 8.6.1984, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1591/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R1591
Official Journal L 153 , 08/06/1984 P. 0001 - 0001
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 20 P. 0083
Portuguese special edition Chapter 11 Volume 20 P. 0083
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1591/84 ta' l-4 ta' Ġunju 1984 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea minn-naħa l-waħda, u l-Ftehim ta' Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu – il-Bolivja, il-Kolombja, l-Ekwador, il-Peru u l-Venezwela - min-naħa l-oħra IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 113 u 235 tiegħu, Wara li kunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Billi l-Komunità għandha tapprova, għall-kisba ta' l-għanijiet tagħha fil-qasam tar-relazzjonijiet ekonomiċi esterni, il-Ftehim ta' Koperazzjoni mal-Ftehim ta' Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu; Billi ċertu forom ta' koperazzjoni ekonomika prevista mill-Ftehim jeċċedu l-poteri ta' azzjoni speċifikati fl-oqsma tal-politika kummerċjali komuni, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Ftehim ta' Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu qiegħed jiġi hawnhekk approvat f'isem il-Komunità. It-test tal-Ftehim ta' Koperazzjoni huwa anness ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 10 ta' dan il-Ftehim [3]. Artikolu 3 Il-Komunità għandha tkun rappreżentata, fi ħdan il-Kumitat Konġunt għall-Koperazzjoni, stabbilit bl-Artikolu 5 tal-Ftehim ta' Koperazzjoni, mill-Kummissjoni assistita minn rappreżentanti mill-Istati Membri. Artikolu 4 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, 4 Ġunju 1984. F'isem il-Kunsill Il-President J. Delors [1] ĠU C 325, tat-30.11.1983, pġ. 3. [2] ĠU C 127, ta' l-14.5.1984, pġ. 204. [3] Id-data tal-bidu fis-seħħ tal-Ftehim għandu jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. --------------------------------------------------