This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972R2760
Council Regulation (EEC) No 2760/72 of 19 December 1972 concluding the additional protocol and the financial protocol signed on 23 November 1970 and annexed to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey and relating to the measures to be taken for their implementation
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2760/72 tad-19 ta' Diċembru 1972 li jikkonkludi l-protokoll addizzjonali u l-protokoll finanzjarju ffirmat fit-23 ta' Novembru 1970 u mehmuż mal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Europea u t-Turkija u li jikkonċerna l-miżuri li għandhom jittieħdu għall-implimentazzjoni tagħhom
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2760/72 tad-19 ta' Diċembru 1972 li jikkonkludi l-protokoll addizzjonali u l-protokoll finanzjarju ffirmat fit-23 ta' Novembru 1970 u mehmuż mal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Europea u t-Turkija u li jikkonċerna l-miżuri li għandhom jittieħdu għall-implimentazzjoni tagħhom
ĠU L 293, 29.12.1972, p. 1–2
(DE, FR, IT, NL) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2760/oj
Official Journal L 293 , 29/12/1972 P. 0001 - 0002
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0130
Greek special edition: Chapter 11 Volume 2 P. 0149
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0130
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0213
Portuguese special edition Chapter 11 Volume 1 P. 0213
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2760/72 tad-19 ta' Diċembru 1972 li jikkonkludi l-protokoll addizzjonali u l-protokoll finanzjarju ffirmat fit-23 ta' Novembru 1970 u mehmuż mal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Europea u t-Turkija u li jikkonċerna l-miżuri li għandhom jittieħdu għall-implimentazzjoni tagħhom IL-KUNSILL TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabblixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 238 tiegħu, Wara li kkunsidra l-Ftehim li joħloq Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew, Wara li kkunsidra li l-Protokoll addizzjonali li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet,il-modalitajiet u l-miżuri ta' implimentazzjoni tal-fażi transitorja previst fl-Artikolu 4 tal-Ftehim li joħloq Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija, Protokoll finanzjarju u att finali ġew iffirmati fi Brussel fit-23 ta' Novembru 1970, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 F'isem il-Komunità ġew konklużi, approvati u iffirmati l-Protokoll addizzjonali li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet, il-modalitajiet u l-miżuri ta' implimentazzjoni tal-fażi transitorja previst fl-Artikolu 4 tal-Ftehim li joħloq Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija, id-dokumenti mehmuża, il-Protokoll finanzjarju u d-dikjarazzjonijiet mehmuża ma' l-att finali. It-testi taż-żewġ Protokolli u ta' l-Att finali huma mehmuża ma' dan ir-Regolament. Id-disposizzjonijiet taż-żewġ Protokolli, b'konformità rispettivament ma' l-Artikolu 63, il-paragrafu 2, u l-Artikolu 12, il-paragrafu 2, għandhom jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar li jiġi wara d-data ta' l-iskambju ta' l-istrumenti ta' ratifika u ta' l-att ta' notifika msemmi fil-paragrafu 1 ta'l-imsemmija Artikoli. Artikolu 2 Fir-rigward tal-Komunità il-President tal-Kunsill tal-Komunità Ewropea jistabbilixxi l-att tan-notifika. bl-applikazzjoni rispettiva ta' l-Artikoli 63 u 12 taż-żewġ Protokolli. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jumm mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Diċembru 1972. Għall-Kunsill Il President T. Westerterp --------------------------------------------------