EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31968R0261
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 261/68 of the Council of 29 February 1968 amending Council Regulation No 423/67/EEC, 6/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities
Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 261/68 tal-Kunsill tad-29 ta' Frar 1968 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 423/67/KEE, 6/67/Eurotom tal-25 ta' Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-membri tal-Kummissjonijiet tal-KEE u tal-KEEAu ta' l-Awtorità Għolja li ma ġewx maħtura membri tal-Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej
Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 261/68 tal-Kunsill tad-29 ta' Frar 1968 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 423/67/KEE, 6/67/Eurotom tal-25 ta' Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-membri tal-Kummissjonijiet tal-KEE u tal-KEEAu ta' l-Awtorità Għolja li ma ġewx maħtura membri tal-Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej
ĠU L 57, 5.3.1968, p. 1–1
(DE, FR, IT, NL) Edizzjoni(jiet) speċjali oħra
(DA, EL, ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Edizzjoni Speċjali bl-Ingliż: Serje I Volum 1968(I) P. 40 - 40
In force
Official Journal L 057 , 05/03/1968 P. 0001 - 0001
Danish special edition: Series I Chapter 1968(I) P. 0040
English special edition: Series I Chapter 1968(I) P. 0040
Greek special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0011
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0139
Portuguese special edition Chapter 01 Volume 1 P. 0139
Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 261/68 tal-Kunsill tad-29 ta' Frar 1968 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 423/67/KEE, 6/67/Eurotom tal-25 ta' Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-membri tal-Kummissjonijiet tal-KEE u tal-KEEAu ta' l-Awtorità Għolja li ma ġewx maħtura membri tal-Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda għall-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 34 tiegħu; Billi huwa għall-Kunsill li jiddetermina l-elmolumenti ta' persuni li kienu membri ta' l-Awtorita Għolja u tal-Kummissjonijiet tal-Komunità Ekonomika Ewropea u tal-Komunita Ewropea dwar l-Enerġija Atomika li, ma' tmiem il-kariga, ma ġewx maħtura membri tal-Kummissjoni; ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 B'effett mill-1 ta' Jannar 1968, it-tielet paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 423/67/KEE [1], Nru 6/67/Eurotom 2 tal-25 ta' Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-membri tal-Kummissjonijiet KEE u KEEA u ta' l-Awtorita Għolja li ma ġewx maħtura membri tal-Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej: "B'deroga mill-Artikolu 9 tar-Regolament Nri 422/67/KEE [2], 5/67/Euratom, il-pensjonijiet ta' persuni li kienu membri ta' l-Awtorita Għolja u tal-Kummissjonijiet tal-Komunità Ekonomika Ewropea u tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika msemmija fl-Artikolu 1 li kellhom il-kariga għal perijodu ta' mhux inqas minn sentejn m'għandhomx ikunu inqas minn 15 % tas-salarju bażiku li jkunu ħadu l-aħħar." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffċċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Frar 1968. Għall-Kunsill Il-President M. Couve de Murville [1] ĠU C 152, tat-13.7.1967, p. 2. [2] ĠU C 187, tat-8.8.1967, p. 6. --------------------------------------------------