This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0111
2013/111/EU: Decision No 2 of the EU-Korea Trade Committee of 23 December 2011 on the establishment of a list of arbitrators referred to in Article 14.18 of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
2013/111/UE: Deċiżjoni Nru 2 tal-Kumitat Kummerċjali tal-UE u l-Korea tat- 23 ta’ Diċembru 2011 dwar it-twaqqif ta’ lista ta’ arbitri kif imsemmi fl-Artikolu 14.18 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra
2013/111/UE: Deċiżjoni Nru 2 tal-Kumitat Kummerċjali tal-UE u l-Korea tat- 23 ta’ Diċembru 2011 dwar it-twaqqif ta’ lista ta’ arbitri kif imsemmi fl-Artikolu 14.18 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra
ĠU L 58, 1.3.2013, pp. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.3.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 58/13 |
DEĊIŻJONI Nru 2 TAL-KUMITAT KUMMERĊJALI TAL-UE U L-KOREA
tat-23 ta’ Diċembru 2011
dwar it-twaqqif ta’ lista ta’ arbitri kif imsemmi fl-Artikolu 14.18 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra
(2013/111/UE)
IL-KUMITAT TAL-KUMMERĊ,
Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra (1), iffirmat fi Brussell fis-6 ta’ Ottubru 2010 (“il-Partijiet” u “il-Ftehim”) u b’mod partikolari l-Artikolu 14.18 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-Ftehim jistipula mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim li permezz tiegħu kull tilwim jiġi solvut quddiem bord ta’ arbitri, |
|
(2) |
Jekk ikun hemm tilwima, il-Partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin biex jaslu għal qbil dwar il-kompożizzjoni tal-bord tal-arbitri u, jekk ma jaslux biex jaqblu, il-bord għandu jsir minn nies li isimhom ikun elenkat għal dan u jittella’ bil-polza. |
|
(3) |
Din il-lista ta’ ismijiet se tiġi stabbilita mill-Kumitat tal-Kummerċ skont l-Artikolu 14.18 tal-Ftehim. |
|
(4) |
Il-Partijiet qablu dwar lista ta’ 15-il isem, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
|
1. |
Il-lista ta’ 15-il arbitru hija stabbilita fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni. |
|
2. |
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha |
Magħmul it-23 ta’ Diċembru 2011.
Għall-Kumitat tal-Kummerċ
Ministru tal-Kummerċ tar-Repubblika tal-Korea
Kim JONG-HOON
Il-Kummissarju għall-Kummerċ tal-Kummissjoni Ewropea
Karel DE GUCHT
ANNESS
LISTA TAL-ARBITRI
L-arbitri proposti mill-Korea
|
|
Dukgeun AHN |
|
|
Seungwha CHANG |
|
|
Sungjoon CHO |
|
|
Joongi KIM |
|
|
Jaemin LEE |
L-arbitri proposti mill-UE
|
|
Jacques BOURGEOIS |
|
|
Claus-Dieter EHLERMANN |
|
|
Pieter Jan KUIJPER |
|
|
Giorgio SACERDOTI |
|
|
Ramon TORRENT |
Il-Presidenti
|
|
William DAVEY (L-Istati Uniti) |
|
|
Merit JANOW (L-Istati Uniti) |
|
|
Virachai PLASAI (It-Tajlandja) |
|
|
Helge SELAND (In-Norveġja) |
|
|
Florentino FELICIANO (Il-Filippini) |