EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0111
2013/111/EU: Decision No 2 of the EU-Korea Trade Committee of 23 December 2011 on the establishment of a list of arbitrators referred to in Article 14.18 of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
2013/111/EU: Az EU–Korea Kereskedelmi Bizottság 2. sz. határozata ( 2011. december 23. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás 14.18. cikkében említett választott bírák névsorának létrehozásáról
2013/111/EU: Az EU–Korea Kereskedelmi Bizottság 2. sz. határozata ( 2011. december 23. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás 14.18. cikkében említett választott bírák névsorának létrehozásáról
OJ L 58, 1.3.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.3.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 58/13 |
AZ EU–KOREA KERESKEDELMI BIZOTTSÁG 2. sz. HATÁROZATA
(2011. december 23.)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás 14.18. cikkében említett választott bírák névsorának létrehozásáról
(2013/111/EU)
A KERESKEDELMI BIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság (a továbbiakban: felek) között létrejött, 2010. október 6-án Brüsszelben aláírt szabadkereskedelmi megállapodásra (1) (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 14.18. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A megállapodás olyan vitarendezési mechanizmusról rendelkezik, amelynek keretében vita esetén választott bírói testület dönt. |
|
(2) |
Vita esetén a felek konzultálnak és közösen döntenek a választott bírói testület összetételéről; amennyiben nem tudnak megegyezni a testület összetételéről, a bírák személyéről névsorról való sorsolás útján döntenek. |
|
(3) |
Ezt a névsort a Kereskedelmi Bizottság állítja össze a megállapodás 14.18. cikkének megfelelően. |
|
(4) |
A felek megegyeztek egy 15 nevet tartalmazó névsorról, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
|
1. |
A 15 választott bíró névsora e határozat mellékletében található. |
|
2. |
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. |
Kelt 2011. december 23-án.
a Kereskedelmi Bizottság részéről
a Koreai Köztársaság kereskedelmi minisztere
Kim JONG-HOON
az Európai Bizottság kereskedelmi biztosa
Karel DE GUCHT
(1) HL L 127., 2011.5.14., 6. o.
MELLÉKLET
A VÁLASZTOTT BÍRÁK NÉVSORA
Korea által javasolt választott bírák
|
|
Dukgeun AHN |
|
|
Seungwha CHANG |
|
|
Sungjoon CHO |
|
|
Joongi KIM |
|
|
Jaemin LEE |
Az EU által javasolt választott bírák
|
|
Jacques BOURGEOIS |
|
|
Claus-Dieter EHLERMANN |
|
|
Pieter Jan KUIJPER |
|
|
Giorgio SACERDOTI |
|
|
Ramon TORRENT |
Elnökök
|
|
William DAVEY (USA) |
|
|
Merit JANOW (USA) |
|
|
Virachai PLASAI (Thaiföld) |
|
|
Helge SELAND (Norvégia) |
|
|
Florentino FELICIANO (Fülöp-szigetek) |