Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 22006D0462
2006/462/EC: Decision No 1/2006 of the EU-Chile Association Council of 24 April 2006 eliminating customs duties on wines, spirit drinks and aromatised drinks listed in Annex II to the EU-Chile Association Agreement
Deċiżjoni Nru 1/2006 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE – Ċilì6 ta' l- 24 ta' April 2006 li tneħħi d-dazji doganali fuq l-inbid, xorb spirituż u xorb aromatizzat elenkati fl-Anness II għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ċilì
Deċiżjoni Nru 1/2006 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE – Ċilì6 ta' l- 24 ta' April 2006 li tneħħi d-dazji doganali fuq l-inbid, xorb spirituż u xorb aromatizzat elenkati fl-Anness II għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ċilì
ĠU L 183, 5.7.2006, p. 17—19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 335M, 13.12.2008, p. 365—369
(MT)
Em vigor
|
5.7.2006 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 183/17 |
DECISÃO N.o 1/2006 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO UE-CHILE
de 24 de Abril de 2006
que elimina os direitos aduaneiros aplicáveis aos vinhos, às bebidas espirituosas e bebidas aromatizadas constantes do Anexo II do Acordo de Associação UE-Chile
(2006/462/CE)
O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO,
Tendo em conta o Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, assinado em Bruxelas em 18 de Novembro de 2002 (a seguir designado «o Acordo de Associação»), nomeadamente o n.o 5 do artigo 60.o,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
O n.o 5 do artigo 60.o do Acordo de Associação confere ao Conselho de Associação poderes para tomar decisões de reduzir os direitos aduaneiros a um ritmo mais rápido do que o previsto no artigo 72.o ou de melhorar de outro modo as condições de acesso aí previstas. |
|
(2) |
Essas decisões prevalecem sobre as condições previstas no artigo 72.o no que respeita aos produtos em causa, |
DECIDE:
Artigo 1.o
O Chile eliminará, em conformidade com o anexo da presente decisão, os direitos aduaneiros aplicáveis aos vinhos, às bebidas espirituosas e bebidas aromatizadas constantes do Anexo II do Acordo de Associação, originárias da Comunidade.
Artigo 2.o
A presente decisão prevalece sobre as condições previstas no artigo 72.o do Acordo de Associação no que respeita à importação para o Chile dos produtos em causa.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor sessenta dias após a data da sua adopção.
Feito em Bruxelas, em 24 de Abril de 2006.
Pelo Conselho de Associação
O Presidente
ANEXO
Produtos cujos direitos aduaneiros aplicáveis a mercadorias originárias da Comunidade são eliminados pelo Chile a partir da data de entrada em vigor da presente decisão:
|
Partida S.A. |
Glosa |
Base |
Categoría |
|
2204 |
Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009 |
|
|
|
2204 10 00 |
– Vino espumoso |
6 |
Ano 0 |
|
|
– los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol: |
|
|
|
2204 21 |
– – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
|
– – – Vinos blancos con denominación de origen: |
|
|
|
2204 21 11 |
– – – – Sauvignon blanc |
6 |
Ano 0 |
|
2204 21 12 |
– – – – Chardonnay |
6 |
Ano 0 |
|
2204 21 13 |
– – – – Mezclas |
6 |
Ano 0 |
|
2204 21 19 |
– – – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
|
– – – Vinos tintos con denominación de origen: |
|
|
|
2204 21 21 |
– – – – Cabernet sauvignon |
6 |
Ano 0 |
|
2204 21 22 |
– – – – Merlot |
6 |
Ano 0 |
|
2204 21 23 |
– – – – Mezclas |
6 |
Ano 0 |
|
2204 21 29 |
– – – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2204 21 30 |
– – – los demás vinos con denominación de origen |
6 |
Ano 0 |
|
2204 21 90 |
– – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2204 29 |
– – los demás: |
|
|
|
|
– – – Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas): |
|
|
|
2204 29 11 |
– – – – Tintos |
6 |
Ano 0 |
|
2204 29 12 |
– – – – Blancos |
6 |
Ano 0 |
|
2204 29 19 |
– – – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
|
– – – los demás: |
|
|
|
2204 29 91 |
– – – – Tintos |
6 |
Ano 0 |
|
2204 29 92 |
– – – – Blancos |
6 |
Ano 0 |
|
2204 29 99 |
– – – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2204 30 |
– los demás mostos de uva: |
|
|
|
|
– – Tintos: |
|
|
|
2204 30 11 |
– – – Mostos concentrados |
6 |
Ano 0 |
|
2204 30 19 |
– – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
|
– – Blancos: |
|
|
|
2204 30 21 |
– – – Mostos concentrados |
6 |
Ano 0 |
|
2204 30 29 |
– – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2204 30 90 |
– – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2205 |
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas |
|
|
|
2205 10 |
– en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
2205 10 10 |
– – vinos con pulpa de fruta |
6 |
Ano 0 |
|
2205 10 90 |
– – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2205 90 00 |
– los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2206 00 00 |
Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte |
6 |
Ano 0 |
|
2207 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
|
|
|
2207 10 00 |
– Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol |
6 |
Ano 0 |
|
2207 20 00 |
– Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
6 |
Ano 0 |
|
2208 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |
|
|
|
2208 20 |
– Aguardiente de vino o de orujo de uvas: |
|
|
|
2208 20 10 |
– – de uva (pisco y similares) |
|
|
|
ex 2208 20 10 |
– – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez |
6 |
Ano 0 |
|
ex 2208 20 10 |
– – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2208 20 90 |
– – los demás |
|
|
|
ex 2208 20 90 |
– – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez |
6 |
Ano 0 |
|
ex 2208 20 90 |
– – – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2208 30 |
– Whisky: |
|
|
|
2208 30 10 |
– – de envejecimiento inferior o igual a 6 años |
6 |
Ano 0 |
|
2208 30 20 |
– – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años |
6 |
Ano 0 |
|
2208 30 90 |
– – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2208 40 |
– Ron y demás aguardientes de caña: |
|
|
|
2208 40 10 |
– – Ron |
6 |
Ano 0 |
|
2208 40 90 |
– – los demás |
6 |
Ano 0 |
|
2208 50 |
– «Gin» y ginebra: |
|
|
|
2208 50 10 |
– – «Gin» |
6 |
Ano 0 |
|
2208 50 20 |
– – Ginebra |
6 |
Ano 0 |
|
2208 60 00 |
– Vodka |
6 |
Ano 0 |
|
2208 70 00 |
– Licores |
6 |
Ano 0 |
|
2208 90 |
– los demás: |
|
|
|
2208 90 10 |
– – Tequila |
6 |
Ano 0 |
|
2208 90 90 |
– – los demás |
6 |
Ano 0 |