Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 004 P. 56 - 56
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 057 P. 176 - 176
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 057 P. 176 - 176
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 093 P. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21999D1028(09)
Decision of the EEA Joint Committee No 114/98 of 27 November 1998 amending Protocol 4 to the EEA Agreement, on rules of origin
Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 114/98 tas-27 ta' Novembru 1998 li temenda l-Protokoll 4 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar regoli ta' oriġini
Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 114/98 tas-27 ta' Novembru 1998 li temenda l-Protokoll 4 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar regoli ta' oriġini
ĠU L 277, 28.10.1999, p. 51–51
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21999D1028(09)
Official Journal L 277 , 28/10/1999 P. 0051 - 0051
Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 114/98 tas-27 ta' Novembru 1998 li temenda l-Protokoll 4 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar regoli ta' oriġini IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi l-Protokoll 4 għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/96 tat-22 ta' Novembru 1996 [1]; Billi l-Protokoll 4, kif emendat sabiex jestendi s-sistema ta' kumulazzjoni ta' oriġini għall-pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, għandu dispożizzjonijiet li ma jippermettux rifużjoni ta' jew eżenzjoni minn, dazji doganali li jippermettu għal differenzi fl-interpretazzjoni; Billi l-Protokoll 4 għandu għalhekk jiġi emendat għat-tħaddim tajjeb tal-Ftehim, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 L-Artikolu 14(1) tal-Protokoll 4 għandu jiġi mibdul bit-test li ġej: "1. Materjali li ma joriġinawx mill-post użati fil-manifattura ta' prodotti li joriġinaw fiż-ŻEE fit-tifsira ta' dan il-Protokoll jew f'wieħed mill-pajjiżi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 3 li għalihom tinħareġ jew issir prova ta' l-oriġini bi qbil mad-dispożizzjonijiet tat-Titolu V ma għandhomx ikunu soġġetti fi kwalunkwe Parti Kontraenti għal rifużjoni ta', jew eżenzjoni minn, dazji doganali ta' kwalunkwe tip." Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-28 ta' Novembru 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Novembru 1998. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President N. v. Liechtenstein [1] ĠU L 21, tat-23.1.1997, p. 12. --------------------------------------------------