This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1593
Commission Regulation (EU) 2020/1593 of 29 October 2020 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards further examination of positive cases of transmissible spongiform encephalopathies in ovine and caprine animals (Text with EEA relevance)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1593 tad-29 ta’ Ottubru 2020 li jemenda l-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżaminazzjoni ulterjuri ta’ każijiet pożittivi tal-enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli fl-annimali ovini u kaprini (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1593 tad-29 ta’ Ottubru 2020 li jemenda l-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżaminazzjoni ulterjuri ta’ każijiet pożittivi tal-enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli fl-annimali ovini u kaprini (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2020/7164
ĠU L 360, 30.10.2020, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.10.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 360/13 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1593
tad-29 ta’ Ottubru 2020
li jemenda l-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżaminazzjoni ulterjuri ta’ każijiet pożittivi tal-enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli fl-annimali ovini u kaprini
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 23 u l-Artikolu 23a(m) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (“TSEs”) fl-annimali. Dan japplika għall-produzzjoni u għall-kummerċjalizzazzjoni tal-annimali ħajjin u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali u, f’ċerti każijiet speċifiċi, għall-esportazzjonijiet tagħhom. |
(2) |
L-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u tal-laboratorju għas-sejbien tat-TSEs. |
(3) |
Fl-Anness X, il-Kapitolu C tal-punt 3.2, l-ittri (a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, ġie stabbilit l-obbligu li ssir eżaminazzjoni ulterjuri ta’ kampjuni ġejjin minn każijiet suspettużi kif ukoll ta’ kampjuni li jkunu ttieħdu waqt il-monitoraġġ tat-TSE li jkunu rriżultaw pożittivi fl-eżaminazzjoni ta’ konferma. Dan ir-rekwiżit ġie introdott bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 36/2005 (2) biex jinvestiga l-preżenza possibbli tal-BSE fl-annimali ruminanti żgħar. |
(4) |
Fit-28 ta’ Jannar 2005, ġie kkonfermat l-ewwel każ ta’ BSE f’annimal ruminant żgħir taħt kundizzjonijiet naturali f’mogħża maqtula fi Franza. Konsegwentement, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 214/2005 (3) żied ir-rekwiżiti tal-ittestjar għall-mogħoż. |
(5) |
Minħabba l-identifikazzjoni ta’ żewġ każijiet possibbli ta’ kontaminazzjoni ta’ BSE fin-nagħaġ fi Franza u każ ieħor f’Ċipru fl-2006, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1041/2006 (4) estenda l-programm ta’ monitoraġġ fin-nagħaġ ibbażat fuq stħarriġ statistikament validu sabiex tiġi ddeterminata l-prevalenza probabbli tal-BSE fin-nagħaġ. Sussegwentement, dawn il-każijiet ġew ikkonfermati li huma każijiet ta’ scrapie u mhux ta’ BSE. |
(6) |
Dawn il-programmi ta’ monitoraġġ ġew riveduti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 727/2007 (5) fid-dawl tar-riżultati ta’ sentejn ta’ ttestjar intensifikat li ma wassal għall-identifikazzjoni tal-ebda każ addizzjonali tal-BSE fl-annimali ovini u kaprini. |
(7) |
Wara eżaminazzjoni sistematika ulterjuri ta’ każijiet pożittivi ta’ TSE fl-annimali ovini u kaprini sa mill-2005, ma nstabux iktar każijiet pożittivi jew suspettużi ta’ BSE. |
(8) |
Minħabba l-assenza ta’ każijiet pożittivi jew suspettużi tal-BSE fl-annimali ovini u kaprini sa mill-2005, huwa xieraq li l-ittestjar diskriminatorju fil-każ ta’ każijiet pożittivi jew suspettużi ta’ BSE f’annimali ovini u kaprini huwa limitat għall- “każ ta’ indiċi” kif definit fil-punt 2(c) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001. |
(9) |
Barra minn hekk, il-punt 3.2(c)(ii) tal-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jitlob li l-każijiet tat-TSE li fihom il-BSE ma tistax tiġi eskluża mill-ittestjar molekolari primarju jenħtieġ li jiġu sottomessi għal test molekulari sekondarju f’wieħed mit-tliet laboratorji elenkati f’dak il-punt. |
(10) |
Din il-lista ġiet stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 36/2005 fuq il-bażi tal-metodi u l-kompetenzi tal-laboratorji disponibbli fl-2005. Hija qatt ma ġiet aġġornata minn dak iż-żmien. |
(11) |
Huwa xieraq li tiġi żgurata aktar flessibbiltà fir-rigward tal-metodu ta’ ttestjar molekulari sekondarju, li d-disinn tiegħu jenħtieġ li jiġi approvat fuq bażi ta’ każ b’każ mil-laboratorju ta’ referenza tal-UE b’kont meħud tal-aħħar għarfien xjentifiku. L-għażla tal-laboratorju ta’ prestazzjoni jenħtieġ li tkun ukoll aktar flessibbli sabiex isir l-aħjar użu tal-aħħar għarfien xjentifiku u għarfien espert tal-laboratorju. |
(12) |
Għaldaqstant jenħtieġ li jiġu emendati l-ittri (a), (b) u (c) tal-punt 3.2 tal-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 skont dan. |
(13) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huwa emendat b’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ottubru 2020.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 36/2005 tat-12 ta’ Jannar 2005 li jemenda l-Annessi III u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar epidemjo-sorveljanza għall-enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli fl-annimali bovini, ovini u fil-mogħoż (ĠU L 10, 13.1.2005, p. 9).
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 214/2005 tad-9 ta’ Frar 2005 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi li jixterdu fil-bhejjem kaprini (ĠU L 37, 10.2.2005, p. 9).
(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1041/2006 tas-7 ta’ Lulju 2006 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi li jinxterdu fil-bhejjem ovini (ĠU L 187, 8.7.2006, p. 10).
(5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 727/2007 tas-26 ta’ Ġunju 2007 li jemenda l-Annessi I, III, VII u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (ĠU L 165, 27.6.2007, p. 8).
ANNESS
Il-Punt 3.2 tal-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huwa emendat kif ġej:
(1) |
fil-punt (a), l-aħħar paragrafu jiġi sostitwit b’dan li ġej: “Jekk ir-riżultat ta’ waħda mill-eżaminazzjonijiet ta’ konferma msemmija fil-punti (i) sa (iv) tal-ewwel subparagrafu jkun pożittiv, l-annimal għandu jitqies bħala każ pożittiv ta’ TSE.”. |
(2) |
fil-punt (b), it-tielet paragrafu jiġi sostitwit b’dan li ġej: “Jekk ir-riżultat ta’ wieħed mill-eżaminazzjonijiet ta’ konferma jkun pożittiv, l-annimal għandu jitqies bħala każ pożittiv ta’ TSE.”. |
(3) |
il-punt (c) huwa emendat kif ġej:
|