ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 395

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
10 ta' Novembru 2014

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 395/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 395/02

Kawża C-114/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea — Ftehimiet internazzjonali — Protezzjoni tad-drittijiet relatati ta’ organizzazzjonijiet tax-xandir — Negozjati dwar konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa — Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li tawtorizza l-parteċipazzjoni konġunta tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha fin-negozjati — Artikolu 3(2) TFUE — Kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni)

2

2014/C 395/03

Kawża C-127/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 21 TFUE u 63 TFUE — Ftehim ŻEE — Artikoli 28 u 40 — Taxxa tas-Suċċessjoni u Donazzjoni — Kodiviżjoni ta’ kompetenzi fiskali — Diskriminazzjoni bejn residenti u mhux residenti — Diskriminazzjoni abbażi tal-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli — Oneru tal-prova)

3

2014/C 395/04

Kawża C-237/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/676/KEE — Artikolu 5(4) — Punti 1 sa 3 u 5 tal-Parti A tal-Anness II — Punti 1.1 sa 1.3 u 2 tal-Anness III — Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Perijodi għall-applikazzjoni fuq l-art ta’ demel — Kapaċità tal-kontenituri għall-ħażna tad-demel tal-bhejjem — Limitazzjoni tal-applikazzjoni fuq l-art — Projbizzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni fuq art b’xaqliba wieqfa ħafna jew fuq art iffriżata jew miksija bil-borra — Nuqqas ta’ konformità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali)

3

2014/C 395/05

C-408/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea [Appell — Akkordji — Swieq taż-żippijiet u tipi oħra ta’ qafliet kif ukoll magni li jwaħħlu — Responsabbiltajiet suċċessivi — Limitu legali tal-multa — Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003 — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Responsabbiltà personali — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Multiplikatur ta’ dissważjoni]

5

2014/C 395/06

Kawża C-474/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Schiebel Aircraft GmbH vs Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-ħaddiema — Nondiskriminazzjoni — Artikolu 346(1)(b) TFUE — Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi li r-rappreżentanti legali ta’ kumpannija li teżerċita l-kummerċ ta’ armi, ta’ munizzjon u ta’ materjal tal-gwerra f’dan l-Istat għandu jkollhom in-nazzjonalità tal-Istat imsemmi)

5

2014/C 395/07

Kawżi magħquda C-533/12 P u C-536/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA vs Corsica Ferries France SAS, Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Franċiża (C-533/12), Ir-Repubblika Franċiża vs Corsica Ferries France SAS, Il-Kummissjoni Ewropea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12) (Appell — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Test ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq — Rekwiżit ta’ analiżi settorjali u ġeografika — Prattika suffiċjentement stabbilita — Razzjonalità ekonomika għal perijodu twil — Ħlas ta’ allowances addizzjonali ta’ tkeċċija)

6

2014/C 395/08

Kawża C-543/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Najvyšší súd Slovenskej republiky – is-Slovakkja) – Michal Zeman vs Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 91/477/KEE — Ħruġ tal-Pass Ewropew tal-armi tan-nar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-ħruġ ta’ tali pass biss għall-pussessuri ta’ armi tan-nar għal finijiet tal-prattika tal-kaċċa jew tal-isparar fuq bersall)

7

2014/C 395/09

Kawża C-575/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administratīvā apgabaltiesa – il-Litwanja) – Air Baltic Corporation AS vs Valsts robežsardze (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 810/2009 — Artikoli 24(1) u 34 — Viża uniformi — Annullament jew revoka ta’ viża uniformi — Validità ta’ viża uniformi mwaħħla fuq dokument tal-ivvjaġġar annullat — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Artikoli 5(1) u 13(1) — Verifiki fuq il-fruntieri — Kundizzjonijiet għad-dħul — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi viża valida mwaħħla fuq dokument tal-ivvjaġġar validu)

8

2014/C 395/10

Kawża C-589/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – ir-Renju Unit) – Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs GMAC UK PLC (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Sitt Direttiva 77/388/KEE — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11Ċ(1) — Effett dirett — Tnaqqis tal-valur taxxabbli — Twettiq ta’ żewġ tranżazzjonijiet li jirrigwardaw l-istess oġġetti — Kunsinni ta’ oġġetti — Karozzi, mibjugħa bil-hire-purchase, li ttieħed il-pussess tagħhom lura, u li nbiegħu mill-ġdid bl-irkant — Abbuż ta’ dritt)

9

2014/C 395/11

C-21/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg – il-Ġermaniż) – Simon, Evers & Co GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika kummerċjali — Dazji antidumping — Regolament (KE) Nru 499/2009 — Validità — Importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw miċ-Ċina — Importazzjoni tal-istess prodotti mibgħuta mit-Tajlandja — Evażjoni — Prova — Rifjut ta’ kooperazzjoni)

9

2014/C 395/12

Kawżi magħquda C-119/13 u C-120/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Amtsgericht Wedding – il-Ġermanja) – eco cosmetics GmbH & Co. KG vs Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH vs Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas — Assenza ta’ komunikazzjoni jew ta’ notifika valida — Effetti — Ordni għal ħlas Ewropea ddikjarata eżekuttiva — Oppożizzjoni — Reviżjoni f’każijiet eċċezzjonali — Termini)

10

2014/C 395/13

Kawża C-157/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – il-Litwanja) – Nickel & Goeldner Spedition GmbH vs “Kintra” UAB (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 3(1) — Kunċett ta’ “proċedimenti ta’ falliment u li huma marbuta mill-qrib ma’ proċedimenti bħal dawn” — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 1(2)(b) — Kunċett ta’ “falliment” — Azzjoni għall-ħlas ta’ kreditu mibdija mil-istralċjarju — Kreditu li jirriżulta minn trasport internazzjonali ta’ merkanzija — Relazzjonijiet bejn ir-Regolament Nru 1346/2000 u r-Regolament Nru 44/2001 u l-Konvenzjoni dwar it-trasport internazzjonali tal-merkanzija bit-triq (CMR))

11

2014/C 395/14

Kawża C-162/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vrhovno sodišče Republike Slovenije – is-Slovenja) – Damijan Vnuk vs Zavarovalnica Triglav d.d. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili tal-vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Kunċett ta’ “użu ta’ vetturi” — Inċident ikkawżat fil-bitħa ta’ razzett minn trattur li kien qed jirmonka trejler)

11

2014/C 395/15

Kawżi Magħquda C-184/13 sa C-187/13, C-194/13, C-195/13 u C-208/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – API -Anonima Petroli Italiana SpA vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C–184/13), ANCC-Coop – Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti et (C-185/13), Air Liquide Italia SpA et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria – Confederazione generale dell’industria italiana et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) “Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Transport bit-triq — Ammont tal-ispejjeż minimi tal-operat iddeterminat minn organu li jirrappreżenta l-operaturi kkonċernati — Assoċjazzjoni ta’ impriżi — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni — Għan ta’ interess ġenerali — Sigurtà fit-toroq — Proporzjonalità”

12

2014/C 395/16

Kawża C-192/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Fond ta’ koeżjoni — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea — Eżistenza ta’ terminu — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu impost — Konsegwenzi)

14

2014/C 395/17

Kawża C-197/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Fond ta’ koeżjoni — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Adozzjoni tad-deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea — Eżistenza ta’ terminu — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu impost — Konsegwenzi)

15

2014/C 395/18

Kawża C-211/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 63 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Taxxa fuq id-donazzjonijiet u s-suċċessjonijiet — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi tnaqqis ikbarjekk il-mejjet, fil-mument ta’ mewtu, id-donatur jew il-benefiċjarju kienu jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru — Suġġett tar-rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni)

15

2014/C 395/19

Kawża C-256/13 u C-264/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van beroep te Antwerpen – il-Belġju) – Provincie Antwerpen vs Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 6 — Kondizzjonijiet stipulati mal-awtorizzazzjoni ġenerali u d-drittijiet ta’ użu għall-frekwenzi tar-radju u għan-numri, u obbligi speċifiċi — Artikolu 13 — Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta lill-impriżi għal ħlas ta’ taxxa fuq l-istabbilimenti)

16

2014/C 395/20

Kawża C-318/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus – il-Finlandja) – proċedura mibdija minn X (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 79/7/KEE — Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għal ħaddiema impjegati fil-każ ta’ inċident — Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa għal dannu permanenti — Kalkolu attwarjali bbażat fuq aspettattiva tat-tul tal-ħajja medja skont is-sess tal-benefiċjarju tal-imsemmi kumpens — Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat tad-dritt tal-Unjoni)

17

2014/C 395/21

Kawża C-327/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles – il-Belġju) – Burgo Group SpA vs Illochroma SA, fi stralċ, Jérôme Theetten, fil-kwalità tiegħu ta’ stralċjarju tal-kumpannija Illochroma SA (Rinviju preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċedura ta’ insolvenza — Kunċett ta’ “stabbiliment” — Grupp ta’ kumpanniji — Stabbiliment — Dritt li tiftaħ proċedimenti sekondarji ta’ insolvenza — Kriterji — Persuna awtorizzata li titlob il-ftuħ ta’ proċedimenti sekondarji ta’ insolvenza)

17

2014/C 395/22

Kawża C-351/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/74/KE — Artikoli 3 u 5(2) — Trobbija tat-tiġieġ li jbid — Gaġeġ mhux żviluppati — Projbizzjoni — Trobbija tat-tiġieġ li jbid f’gaġeġ li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti ta’ din id-direttiva)

18

2014/C 395/23

Kawża C-410/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vilniaus apygardos administracinis teismas – il-Litwanja) – “Baltlanta” UAB vs Lietuvos valstybė [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Fondi strutturali — Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali — Regolament (KE) Nru 1260/1999 — Artikolu 38 — Regolament (KE) Nru 2792/1999 — Artikolu 19 — Sajd — Tilwim ġudizzjarju fuq livell nazzjonali — Obbligu tal-Istat Membru li jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jiżgura l-eżekuzzjoni tajba tad-deċiżjoni dwar l-għoti tal-għajnuna fi tmiem it-tilwim ġudizzjarju]

19

2014/C 395/24

Kawża C-452/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Salzburg – l-Awstrija) – Germanwings GmbH vs Ronny Henning (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Artikoli 2, 5 u 7 — Dritt għal kumpens f’każ ta’ dewmien twil ta’ titjira — Tul tad-dewmien — Kunċett ta’ “ħin tal-wasla”)

20

2014/C 395/25

Kawża C-532/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal- Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Sofia Zoo vs Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi — Regolament (KE) Nru 338/97 — Artikolu 11 — Nullità ta’ permess ta’ importazzjoni limitata għal speċi ta’ annimali li huma effettivament ikkonċernati mir-raġuni għal nullità)

20

2014/C 395/26

Kawża C-417/14 RX: Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla għall-eżami mill-ġdid) tad-9 ta’ Settembru 2014 li tiġi eżaminata mill-ġdid is-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) mogħtija fl-10 ta’ Lulju 2014 fil-Kawża T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni Ewropea

21

2014/C 395/27

Kawża C-367/14: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

21

2014/C 395/28

Kawża C-377/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Praze (Ir-Repubblika Ċeka) fis-7 ta’ Awwissu 2014 – Ernst Georg Radlinger u Helena Radlingerová vs FINWAY a.s.

22

2014/C 395/29

Kawża C-378/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhofs (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Awwissu 2014 – Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen vs Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Kawża C-403/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad – Varna (il-Bulgarija) fil-25 ta’ Awwissu 2014 – “Vekos Trade” AD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Kawża C-413/14 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Awwissu 2014 minn Intel Corporation mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla Estiża) fit-12 ta’ Ġunju 2014 fil-Kawża T-286/09, Intel Corporation vs Il-Kummissjoni Ewropea

25

2014/C 395/32

Kawża C-431/14 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2014 mir-Repubblika Ellenika mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fis-16 ta’ Lulju 2014 fil-Kawża T-52/12, Il-Ġreċja vs Il-Kummissjoni

27

2014/C 395/33

Kawża C-449/14 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2014 minn DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-11 ta’ Lulju 2014 fil-Kawża T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital vs Il-Kummissjoni

27

2014/C 395/34

Kawża C-450/14 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2014 minn Kinonia tis Pliroforias Anikhti stis Eidikes Anagkes – Isotis mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-16 ta’ Lulju 2014 fil-Kawża T-59/11, Isotis vs Il-Kummissjoni

29

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 395/35

Kawża T-340/07 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ottubru 2014 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt dwar l-għajnuna finanzjarja Komunitarja mogħtija għal proġett fil-kuntest tal-programm eContent — Rexissjoni tal-kuntratt mill-Kummissjoni — Rimbors tal-ispejjeż eliġibbli”)

31

2014/C 395/36

Kawża T-498/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Rinnovament ta’ sit internet — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Rikors għal annullament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kriterji ta’ għoti — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Talba għad-danni”)

31

2014/C 395/37

Kawża T-601/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Dansk Automat Brancheforening vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Logħob online — Stabbiliment fid-Danimarka ta’ taxxi inqas għolja għal-logħob online milli għall-casinos u għas-swali tal-logħob — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Għajnuna intiża li tiffaċilita l-iżvilupp ta’ ċerti attivitajiet — Nuqqas ta’ interess individwali — Att regolatorju li jinvolvi miżuri ta’ implementazzjoni — Inammissibbiltà”)

32

2014/C 395/38

Kawża T-615/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Royal Scandinavian Casino Århus vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Logħob online — Stabbiliment fid-Danimarka ta’ taxxi inqas għoljin għal-logħob online meta mqabbla ma’ dawk imposti fuq każinos u postijiet tal-logħob — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Għajnuna maħsuba sabiex tiffaċilita l-iżvilupp ta’ ċerti attivitajiet — Nuqqas ta’ interess individwali — Att regolatorju li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni — Inammissibbiltà”)

33

2014/C 395/39

Kawża T-669/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2014 – Spirlea vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokument li joriġina mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja fil-kuntest ta’ proċedura EU Pilot — Artikolu 4(4) u (5) — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Rifjut ta’ aċċess — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali — Aċċess parzjali — Interess pubbliku superjuri”]

34

2014/C 395/40

Kawża T-51/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Settembru 2014 – Scooters India vs UASI – Brandconcern (LAMBRETTA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja verbali LAMBRETTA — Uużu ġenwin mit-trade mark — Revoka parzjali — Artikolu 51(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

34

2014/C 395/41

Kawżi magħquda T-91/12 u T-280/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Flying Holding et vs Il-Kummissjoni [“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ajru mhux regolari ta’ passiġġieri u kiri ta’ ajruplani użati bħala taxi — Ċaħda tal-kandidatura — Artikolu 94(b) tar-regolament finanzjarju — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 134(5) tal-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tar-regolament finanzjarju — Rikors għal annullament — Ittra li tirrispondi għal talba tar-rikorrenti — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Deċiżjoni ta’ attribuzzjoni — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

35

2014/C 395/42

Kawża T-132/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Settembru 2014 – Scooters India vs UASI – Brandconcern (LAMBRETTA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja verbali LAMBRETTA — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

36

2014/C 395/43

Kawża T-171/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2014 – Peri vs UASI [Forma ta’ għodda għall-issikkar ta’ kamin (turnbuckle)] [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ għodda għall-issikkar ta’ kamin (turnbuckle) — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

36

2014/C 395/44

Kawża T-177/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ottubru 2014 – Spraylat vs ECHA (REACH — Ħlasijiet dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża — Deċiżjoni li timponi spiża amministrattiva — Proporzjonalità)

37

2014/C 395/45

Kawża T-199/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ottubru 2014 – Euro-Link Consultants u European Profiles vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Proġett ta’ sostenn u ta’ diversifikazzjoni tat-turiżmu fil-Krimea — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors għal annullament — Att li ma jistax ikun suġġett għal rikors — Att konfermattiv — Inammissibbiltà parzjali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kriterji ta’ għoti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Ugwaljanza fit-trattament”)

38

2014/C 395/46

Kawża T-306/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2014 – Spirlea vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Talbiet għal informazzjoni indirizzati mill-Kummissjoni lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja fil-kuntest ta’ proċedura EU Pilot — Rifjut ta’ aċċess — Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali — Interess pubbliku superjuri — Aċċess parzjali — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

38

2014/C 395/47

Kawża T-445/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Koscher + Würtz vs UASI – Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika lill-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva KW SURGICAL INSTRUMENTS — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti Ka We — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Proċedura għat-tressiq ta’ kawża — Firxa tal-eżami li għandu jsir mill-Bord tal-Appell — Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Rikors ippreżentat quddiem id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni — Rifjut tar-reġistrazzjoni tat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha mingħajr evalwazzjoni minn qabel tal-kundizzjoni tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Żball ta’ liġi — Setgħa ta’ riforma”)

39

2014/C 395/48

Kawża T-474/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2014 – Giorgis vs UASI – Comigel (Forma ta’ żewġ tazzi tax-xorb ippakkjati) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ żewġ tazzi tax-xorb ippakkjati — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Assenza ta’ karattru distintiv miksub bl-użu — Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

40

2014/C 395/49

Kawża T-484/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2014 – CEWE Stiftung vs UASI (SMILECARD) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SMILECARD — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

41

2014/C 395/50

Kawża T-490/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Arnaldo Mondadori Editore vs UASI – Grazia Equity (GRAZIA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GRAZIA — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti GRAZIA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ xebh tal-prodotti — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009 — Reputazzjoni — Assenza ta’ rabta bejn it-trade marks inkwistjoni”]

41

2014/C 395/51

Kawża T-516/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2014 – Ted-Invest vs UASI – Scandia Down (sensi scandia) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva Komunitarja sensi scandia — Trade mark komunitarja preċedenti SCANDIA HOME — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”])

42

2014/C 395/52

Kawża T-86/13 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2014 – Grazyte vs Il-Kummissjoni [“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Perijodu deċennali ta’ referenza — Funzjonijiet f’organizzazzjoni internazzjonali”]

43

2014/C 395/53

Kawża T-222/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – B&S Europe vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizzi għal żmien qasir fl-interess esklużiv ta’ pajjiż terz li jibbenefika mill-għajnuna minn barra l-Unjoni — Ċaħda tal-kandidatura — Kriterji ta’ selezzjoni — Kuntratti maqsuma f’partijiet — Proġett ta’ referenza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ amminsitrazzjoni tajba — Aspettattivi leġittimi — Prinċipju ta’ imparzjalità — Prinċipju ta’ kontradittorju”)

43

2014/C 395/54

Kawża T-256/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ottubru 2014 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Politika soċjali — Programmi ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam taż-żgħażagħ — Rimbors parzjali tal-finanzjament imħallas — Ineliġibbiltà ta’ ċerti somom — Qbiż tal-limitu previst għal kategorija ta’ azzjonijiet — Implementazzjoni mill-aġenziji nazzjonali tal-proċeduri ta’ rkupru tas-somom użati indebitament mingħand il-benefiċjarji finali”)

44

2014/C 395/55

Kawża T-263/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ottubru 2014 – Lausitzer Früchteverarbeitung vs UASI – Rivella International (holzmichel) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva holzmichel — Trade marks internazzjonali figurattivi preċedenti Michel u Michel POWER — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

45

2014/C 395/56

Kawża T-266/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 26 ta’ Settembru 2014 – Brainlab vs UASI (Curve) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Curve — Raġuni relattiva għal rifjut — Trade mark li tmur kontra l-ordni pubbliku jew il-moralità — Artikolu 7(1)(f) tar-Regolament Nru 207/2009”]

45

2014/C 395/57

Kawża T-605/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2014 – Alma-The Soul of Italian Wine vs UASI – Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti VIÑA SOL — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

46

2014/C 395/58

Kawża T-614/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Romonta vs Il-Kummissjoni (Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Regoli tranżitorji li jikkonċernaw l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mill-2013 ’l quddiem — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri ta’ implementazzjoni nazzjonali ppreżentati mill-Ġermanja — Klawżola dwar il-każijiet li jqajmu diffikultajiet eċċessivi — Libertà professjonali u libertà tal-intrapriża — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità)

47

2014/C 395/59

Kawża T-629/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Molda vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Regoli tranżitorji għall-allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet mill-2013 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri ta’ implementazzjoni nazzjonali ppreżentati mill-Ġermanja — Klawżola dwar il-każijiet li jqajmu diffikultajiet eċċessivi — Libertà professjonali u libertà tal-intrapriża — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità”)

47

2014/C 395/60

Kawża T-630/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – DK Recycling und Roheisen vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’gassijiet serra — Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti ta’ emissjonijiet b’effett mill-2013 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mill-Ġermanja — Klawżola dwar il-każijiet li jqajmu diffikultajiet eċċessivi — Libertà tal-intrapriża — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità”)

48

2014/C 395/61

Kawża T-631/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Raffinerie Heide vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’gassijiet serra — Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti ta’ emissjonijiet b’effett mill-2013 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mill-Ġermanja — Klawżola dwar il-każijiet li jqajmu diffikultajiet eċċessivi — Libertà tal-intrapriża — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità”)

49

2014/C 395/62

Kawża T-634/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Arctic Paper Mochenwangen vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti ta’ emissjonijiet b’effett mill-2013 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mill-Ġermanja — Klawżola dwar il-każijiet li jqajmu diffikultajiet eċċessivi — Libertà tal-intrapriża — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità”)

49

2014/C 395/63

Kawża T-512/14: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ġunju 2014 – Green Source Poland vs Il-Kummissjoni

50

2014/C 395/64

Kawża T-565/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Lulju 2014 – EEB vs Il-Kummissjoni

51

2014/C 395/65

Kawża T-575/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Lulju 2014 – Larymnis Larko vs Il-Kummissjoni Ewropea

52

2014/C 395/66

Kawża T-576/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Lulju 2014 – Larymnis LARKO vs Il-Kummissjoni

53

2014/C 395/67

Kawża T-639/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Awwissu 2014 – DEI vs Il-Kummissjoni

54

2014/C 395/68

Kawża T-649/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2014 – NTS Energie- und Transportsysteme vs UASI – Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Kawża T-661/14: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2014 – Ir-Repubblika tal-Latvja vs Il-Kummissjoni Ewropea

56

2014/C 395/70

Kawża T-663/14: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2014 – International gaming projects vs UASI (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Kawża T-667/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2014 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni

58

2014/C 395/72

Kawża T-677/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2014 – Biogaran vs Il-Kummissjoni

59

2014/C 395/73

Kawża T-686/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2014 – L-Italja vs Il-Kummisjoni

60

2014/C 395/74

Kawża T-702/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2014 – Hamas vs Il-Kunsill

61

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 395/75

Kawża F-12/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2014 – CQ vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Interpreti tal-konferenzi li huma membri tal-persunal (AIC) — Artikolu 90 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Fastidju psikoloġiku — Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli interni rigward il-kumitat konsultattiv dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fil-post tax-xogħol — Kunfidenzjalità tax-xogħol tal-imsemmi kumitat — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni)

63

2014/C 395/76

Kawża F-91/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2014 – DF vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Spejjeż tal-ivvjaġġar — Kollokament tar-rikorrent fil-pajjiż ta’ nazzjonalità tiegħu — Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal)

63

2014/C 395/77

Kawża F-100/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Settembru 2014 – Julien-Maley et vs SEAE (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz — Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li temenda l-lista tal-pajjiżi terzi li l-kundizzjonijiet tal-ħajja tagħhom huma ekwivalenti għal dawk abitwali fl-Unjoni — Att ta’ portata ġenerali — Ammissibbiltà tar-rikors — Evalwazzjoni annwali tal-allowance għall-kundizzjonijiet tal-ħajja — Tneħħija)

64

2014/C 395/78

Kawża F-101/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Settembru 2014 – Osorio et vs SEAE (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz — Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li tbiddel il-lista ta’ pajjiżi terzi li għalihom il-kundizzjonijiet tal-ħajja huma ekwivalenti għal dawk abitwali fl-Unjoni — Att ta’ portata ġenerali — Ammissibbiltà tar-rikors — Evalwazzjoni annwali tal-allowance tal-kundizzjonijiet tal-ħajja — Tneħħija)

65

2014/C 395/79

Kawża F-117/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembre 2014 – Wahlström vs Frontex (Servizz pubbliku — Persunal ta’ Frontex — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Proċedura ta’ tiġdid — Artikolu 41(2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal smigħ — Ksur — Influwenza fuq is-sens tad-deċiżjoni)

65

2014/C 395/80

Kawża F-120/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014 – KE (*1) vs ERA (Servizz publiku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Persunal ta’ aġenzija — Tnaqqis tal-ħaddiema — Kuntest finanzjarju multiannwali tal-ERA — Tneħħija ta’ żewġ pożizzjonijiet tat-tabella tal-ħaddiema — Osservanza tal-formalitajiet essenzjali — Dritt ta’ smigħ — Direttivi interni — Interess tas-servizz)

66

2014/C 395/81

Kawża F-149/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Settembru 2014 – Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Invalidità — Allowance tal-invalidità — Tnaqqis fuq l-allowance tal-invalidità)

66

2014/C 395/82

Kawża F-111/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Prigent vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Avviżi ta’ kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AD/230/12 (AD5) u EPSO/AD/231/12 (AD7) — Kundizzjoni ta’ eliġibbiltà dwar l-esperjenza professjonali tal-kompetizzjoni EPSO/AD/231/12 (AD7) mhux issodisfatta — Assenjazzjoni mill-ġdid għall-kompetizzjoni EPSO/AD/230/12 (AD5) — Inklużjoni fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni EPSO/AD/230/12 (AD5) — Interess ġuridiku — Tardività tal-ilment — Talbiet għal eżami mill-ġdid suċċessivi)

67

2014/C 395/83

Kawża F-37/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Settembru 2014 – Ojamaa vs Il-Parlament (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Awtorità tal-Ħatra — Att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà manifesta)

68

2014/C 395/84

Kawża F-77/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2014 – ZZ vs Il-Kunsill

68

2014/C 395/85

Kawża F-108/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-22 ta’ Settembru 2014 – Loescher vs Il-Kunsill

69

MT