ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 129

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
24 ta' April 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 129/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 129/02

Kawża C-239/16 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Frar 2017 – Ante Šumelj et vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rikors għad-danni — Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea — Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja — Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni — Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni — Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea — Ċaħda tar-rikors — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

2

2017/C 129/03

Kawża C-240/16 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Frar 2017 – Vedran Vidmar et vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rikors għad-danni — Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea — Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja — Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni — Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni — Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea — Ċaħda tar-rikors — Appell manifestament inammissibbli)

3

2017/C 129/04

Kawża C-241/16 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Frar 2017 – Darko Graf vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rikors għad-danni — Att ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea — Impenji dwar strateġija ta’ riforma ġudizzjarja — Ħolqien segwit bl-eliminazzjoni tal-funzjoni ta’ aġent pubbliku ta’ eżekuzzjoni — Dannu subit mill-persuni maħtura bħala aġenti pubbliċi ta’ eżekuzzjoni — Monitoraġġ mhux żbaljat tal-impenji tar-Repubblika tal-Kroazja mill-Kummissjoni Ewropea — Ċaħda tar-rikors — Appell manifestament inammissibbli)

3

2017/C 129/05

Kawża C-443/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Frar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 8 de Madrid) – Spanja – Francisco Rodrigo Sanz vs Universidad Politécnica de Madrid (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi fis-settur pubbliku — Ristrutturazzjoni tal-organizzazzjoni universitarja — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Integrazzjoni tal-għalliema tal-iskejjel universitarji fil-korp tal-professuri universitarji — Kundizzjoni — Kisba ta’ dottorat — Bidla tal-impjiegi full-time f’impjiegi part-time — Applikazzjoni biss għall-għalliema impjegati bħala membri tal-persunal mhux permanenti — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni)

4

2017/C 129/06

Kawża C-446/16 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Frar 2017 – Kohrener Landmolkerei GmbH, DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Regolament (UE) Nru 1151/2012 — Sistemi ta’ kwalità applikabbli għall-prodotti agrikoli u għall-prodotti tal-ikel — Speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti — Preżentata tardiva tal-att ta’ oppożizzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell manifestament infondat)

5

2017/C 129/07

Kawża C-71/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (il-Portugall) fid-9 ta’ Frar 2017 – David Vicente Fernandes vs Gabinete Português de Carta Verde

5

2017/C 129/08

Kawża C-82/17 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2017 minn TestBioTech eV, European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV, Sambucus eV mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) fil-15 ta’ Diċembru 2016 fil-Kawża T-177/13, TestBioTech eV, European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV, Sambucus eV vs Il-Kummissjoni

6

2017/C 129/09

Kawża C-89/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (ir-Renju Unit) fl-20 ta’ Frar 2017 – Secretary of State for the Home Department vs Rozanne Banger

7

2017/C 129/10

Kawża C-91/17 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2017 minn Cellnex Telecom S.A., li kienet Abertis Telecom S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-15 ta’ Diċembru 2016 fil-Kawżi Magħquda T-37/15 u T-38/15, Abertis Telecom Terrestre S.A. u Telecom Castilla-La Mancha, S.A. vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2017/C 129/11

Kawża C-92/17 P: Appell ippreżentat fil-20 ta’ Frar 2017 minn Telecom Castilla-La Mancha, S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) fil-15 ta’ Diċembru 2016 fil-Kawżi Magħquda T-37/15 u T-38/15, Abertis Telecom Terrestre S.A. u Telecom Castilla-La Mancha, S.A. vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2017/C 129/12

Kawża C-93/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Frar 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

10

2017/C 129/13

Kawża C-114/17 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2017 mir-Renju ta’ Spanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-15 ta’ Diċembru 2016 fil-Kawża T-808/14, Spanja vs Il-Kummissojni

11

2017/C 129/14

Kawża C-431/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Cantabria – Spanja) – Liberbank, SA vs Rafael Piris del Campo

12

2017/C 129/15

Kawża C-525/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Frar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Álava – Spanja) – Laboral Kutxa vs Esmeralda Martínez Quesada

12

2017/C 129/16

Kawża C-554/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Cantabria – Spanja) – Luca Jerónimo García Almodóvar, Catalina Molina Moreno vs Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SAU

12

2017/C 129/17

Kawża C-1/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Frar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de A Coruña – Spanja) – Abanca Corporación Bancaria SA vs María Isabel Vázquez Rosende

13

2017/C 129/18

Kawża C-42/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Jannar 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

13

2017/C 129/19

Kawża C-238/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Münster – il-Ġermanja) – X vs Finanzamt I

13

2017/C 129/20

Kawża C-242/16: Digriet tal-President tat-Tieni Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Frar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça – il-Portugall) – José Rui Garrett Pontes Pedroso vs Netjets Management Limited

13

2017/C 129/21

Kawża C-309/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – l-Awstrija) – Kärntner Ausgleichszahlungs-Fonds vs Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

14

2017/C 129/22

Kawża C-520/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Diċembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Hannover – il-Ġermanja) – Andrea Witzel, Jannis Witzel, Jazz Witzel vs Germanwings GmbH

14

2017/C 129/23

Kawża C-521/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Hannover – il-Ġermanja) – Ralf-Achim Vetter, Susanne Glang-Vetter, Anna Louisa Vetter, Carolin Marie Vetter vs Germanwings GmbH

14

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 129/24

Kawża T-622/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Marzu 2017 – Lauritzen Holding vs EUIPO – DK Company (IWEAR) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea IWEAR — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea INWEAR — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

15

2017/C 129/25

Kawża T-741/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2017 – Hersill vs EUIPO – KCI Licensing (VACUP) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali VACUP — Trade marks tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti MINIVAC u V.A.C. — Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

15

2017/C 129/26

Kawża T-276/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2017 – Edison vs EUIPO – Eolus Vind (e) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Aritkolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

16

2017/C 129/27

Kawża T-278/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Marzu 2017 – SEAE vs KL (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2013 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista tal-uffiċjali promossi — Assenza ta’ żball ta’ liġi”)

17

2017/C 129/28

Kawża T-346/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2017 – Bank Tejarat vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Inklużjoni mill-ġdid ta’ isem ir-rikorrent fil-listi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Awtorità ta’ res judicata — Użu ħażin ta’ poter — Drittijiet fundamentali”)

17

2017/C 129/29

Kawża T-504/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 8 ta’ Marzu 2017 – Rafhaelo Gutti vs EUIPO – Transformados del Sur (CAMISERIA LA ESPAÑOLA) [Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva CAMISERIA LA ESPAÑOLA — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti li tirrappreżenta żewġt ibnadar f’forma ta’ salib — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

18

2017/C 129/30

Kawża T-23/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Marzu 2017 – Biernacka-Hoba vs EUIPO – Formata Bogusław Hoba (Formata) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Formata — Raġuni assoluta għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Assenza ta’ mala fide — Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Raġuni relattiva għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 53(1)(a) u Artikolu 8(1)(a) u (b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

18

2017/C 129/31

Kawża T-104/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2017 – Puma vs EUIPO (FOREVER FASTER) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali FOREVER FASTER — Trade mark ikkostitwita minn slogans ta’ reklamar — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”]

19

2017/C 129/32

Kawża T-308/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2017 – Marsh vs EUIPO (ClaimsExcellence) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali ClaimsExcellence — Raġuni relattiva għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

20

2017/C 129/33

Kawża T-400/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2017 – Maximum Play vs EUIPO (MAXPLAY) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali MAXPLAY — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

20

2017/C 129/34

Kawża T-98/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2017 – RT vs Il-Parlament

21

2017/C 129/35

Kawża T-100/17: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2017 – BTB Holding Investments u Duferco Participations Holding vs Il-Kummissjoni

21

2017/C 129/36

Kawża T-104/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2017 – Apple vs EUIPO – Apo International (apo)

23

2017/C 129/37

Kawża T-107/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2017 – Steinhoff et vs BĊE

24

2017/C 129/38

Kawża T-112/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2017 – Pelikan vs EUIPO – NBA Properties (NEW ORLEANS PELICANS)

25

2017/C 129/39

Kawża T-119/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2017 – Alba Aguilera et vs SEAE

26

2017/C 129/40

Kawża T-123/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2017 – Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte vs ACER

26

2017/C 129/41

Kawża T-128/17: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Frar 2017 – Torné vs Il-Kummissjoni

27

2017/C 129/42

Kawża T-131/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2017 – Argus Security Projects vs Il-Kummissjoni u SEAE

28

2017/C 129/43

Kawża T-136/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2017 – Cotecnica vs EUIPO – Mignini & Petrini (cotecnica MAXIMA)

29

2017/C 129/44

Kawża T-138/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2017 – Prim vs EUIPO – Primed Halberstadt Medizintechnik (PRIMED)

29

2017/C 129/45

Kawża T-139/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Marzu 2017 – Kibelisa vs Il-Kunsill

30

2017/C 129/46

Kawża T-140/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Marzu 2017 – Kampete vs Il-Kunsill

31

2017/C 129/47

Kawża T-141/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Marzu 2017 – Amisi Kumba vs Il-Kunsill

31

2017/C 129/48

Kawża T-142/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Marzu 2017 – Kaimbi vs Il-Kunsill

32

2017/C 129/49

Kawża T-143/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Marzu 2017 – Ilunga Luyoyo vs Il-Kunsill

32

2017/C 129/50

Kawża T-144/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Marzu 2017 – Numbi vs Il-Kunsill

33

2017/C 129/51

Kawża T-145/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Marzu 2017 – Kanyama vs Il-Kunsill

33

2017/C 129/52

Kawża T-146/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2017 – Mondi vs ACER

34

2017/C 129/53

Kawża T-150/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Marzu 2017 – Asolo vs EUIPO – Red Bull (FLÜGEL)

34

2017/C 129/54

Kawża T-151/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Marzu 2017 – Marriott Worldwide vs EUIPO – Graf (Rappreżentazzjoni ta’ barri bil-ġwienaħ)

35

2017/C 129/55

Kawża T-154/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2017 – Deichmann SE vs Il-Kummissjoni Ewropea

36

2017/C 129/56

Kawża T-155/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2017 – Van Haren Schoenen BV vs Il-Kummissjoni Ewropea

37

2017/C 129/57

Kawża T-157/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2017 – Cristalfarma vs EUIPO – Novartis (ILLUMINA)

37

2017/C 129/58

Kawża T-163/17: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Marzu 2017 – Consorzio di Garanzia dell'Olio Extra Vergine di Oliva di Qualità vs Il-Kummissjoni

38

2017/C 129/59

Kawża T-165/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2017 – Emcur vs EUIPO – Emcure Pharmaceuticals (EMCURE)

39

MT