ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 260

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
18 ta' Lulju 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 260/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 260/02

Kawżi magħquda C-260/14 u C-261/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Bacău – ir-Rumanija) – Județul Neamț (C-260/14), Judeţul Bacău (C-261/14) vs Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Regolament (KE) Nru 1083/2006 — Għoti ta’ kuntratt, mill-benefiċjarju tal-fondi li jaġixxi bħala awtorità kontraenti, bil-għan li titwettaq l-azzjoni sussidjata — Kunċett ta’ “irregolarità” — Kriterju dwar “il-ksur tad-dritt tal-Unjoni” — Proċeduri ta’ sejħiet għal offerti li jiksru l-leġiżlazzjoni nazzjonali — Natura tal-korrezzjonijiet finanzjarji adottati mill-Istati Membri — Miżuri jew sanzjonijiet amministrattivi)

2

2016/C 260/03

Kawża C-396/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Klagenævnet for Udbud - id-Danimarka – MT Højgaard A/S, Züblin A/S vs Banedanmark (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kwalità ta’ qorti jew tribunal tal-korp tar-rinviju — Kuntratt pubbliku fis-settur tal-infrastruttura ferrovjarja — Proċedura nnegozjata — Direttiva 2004/17/KE — Artikolu 10 — Artikolu 51(3) — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti — Grupp kompost minn żewġ kumpanniji u li ġie ammess bħala offerent — Offerta ppreżentata minn waħda miż-żewġ kumpanniji, f’isimha stess, filwaqt li l-kumpannija l-oħra ġiet iddikjarata falluta — Kumpannija meqjusa idonea sabiex tiġi ammessa, waħedha, bħala offerent — Għoti tal-kuntratt lil din il-kumpannija)

3

2016/C 260/04

Kawża C-550/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret - id-Danimarka) – Envirotec Denmark ApS vs Skatteministeriet (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Awtolikwidazzjoni — Artikolu 198(2) — Deheb fil-forma ta’ materja prima jew fil-forma ta’ prodotti semimanifatturati — Kunċett — Artikolu 199(1)(d), u Anness VI — Materjali użati, skart u ruttam — Ingotti li jirriżultaw mit-tidwib ta’ oġġetti u ta’ ruttam diversi, intiżi sabiex jippermettu l-estrazzjoni tad-deheb u ta’ purità tad-deheb ta’ iktar minn 325 parti minn kull elf)

4

2016/C 260/05

Kawża C-559/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa - il-Latvja) – Rūdolfs Meroni vs Recoletos Limited [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ miżuri provviżorji u kawtelatorji — Kunċett ta’ “ordni pubbliku”]

4

2016/C 260/06

Kawża C-607/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-First-tier Tribunal (Tax Chamber) - ir-Renju Unit) – Bookit, Ltd vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Eżenzjoni — Artikolu 135(1)(d) — Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-ħlasijiet u t-trasferimenti — Kunċett — Xiri permezz tat-telefon jew fuq l-internet tal-biljetti taċ-ċinema — Ħlas permezz ta’ karta ta’ debitu jew karta ta’ kreditu — Servizzi magħrufa bħala “pproċessar tal-ħlas bil-karta”)

5

2016/C 260/07

Kawża C-48/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles – il-Belġju) – État belge, SPF Finances vs NN (L) International SA, li kienet ING International SA, suċċessur fid-drittijiet u l-obbligi ta’ ING Dynamic SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni diretta — Moviment liberu tal-kapital — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 69/335/KEE — Artikoli 2, 4, 10 u 11 — Direttiva 85/611/KEE — Artikoli 10 u 293 KE — Taxxa annwali fuq l-impriżi ta’ investiment kollettiv — Taxxa doppja — Sanzjoni applikabbli għall-impriżi ta’ investiment kollettiv irregolati taħt id-dritt barrani”

6

2016/C 260/08

Kawża C-130/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - ir-Renju Unit) – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs vs National Exhibition Centre Limited (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Eżenzjoni — Artikolu 13B(d)(3) — Tranżazzjonijiet dwar il-pagamenti u t-trasferimenti — Kunċett — Xiri ta’ biljetti għal spettakli jew avvenimenti oħra — Pagament permezz ta’ karta ta’ debitu jew permezz ta’ karta ta’ kreditu — Servizzi msejħa “ta’ pproċessar tal-pagament permezz ta’ karta”)

7

2016/C 260/09

Kawża C-198/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-First-tier Tribunal (Tax Chamber) - ir-Renju Unit) – Invamed Group Ltd et vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Taqsima XVII — Tagħmir tat-trasport — Kapitolu 87 — Vetturi bil-mutur, tratturi, roti u vetturi oħra li jintużaw fuq l-art, bċejjeċ u aċċessorji tagħhom — Intestaturi 8703 u 8713 — Vetturi bil-mutur tal-elettriku li jaħdem bil-batterija — Kunċett ta’ “persuni b’diżabbiltà”)

7

2016/C 260/10

Kawża C-224/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 – Rose Vision, SL vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka — Awditi li jikkonstataw irregolaritajiet fl-implementazzjoni ta’ ċerti proġetti — Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jissospendu l-pagament tal-ammonti li għandhom jitħallsu fil-kuntest ta’ ċerti proġetti — Rikors għad-danni — Ċaħda — Motivazzjoni)

8

2016/C 260/11

Kawża C-244/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 63 TFUE — Artikolu 40 tal-Ftehim taż-ŻEE — Taxxa tas-suċċessjonijiet — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal eżenzjoni mit-taxxa tas-suċċessjoni relattivi għar-residenza prinċipali bil-kundizzjoni li l-werriet ikun jirresjedi b’mod permanenti f’dan l-Istat Membru — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni)

9

2016/C 260/12

Kawża C-262/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija) – GD European Land Systems – Steyr GmbH vs Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Klassifikazzjoni ta’ merkanzija — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 8710 u subintestatura 9305 91 00 — Nota 3 tat-Taqsima XVII u Nota 1(ċ) tal-Kapitolu 93 — Tankijiet u vetturi korazzati tal-ġlied — Armi tal-gwerra — Klassifikazzjoni ta’ sistema ta’ turretta)

9

2016/C 260/13

Kawża C-273/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa - il-Latvja) – ZS “Ezernieki” vs Lauku atbalsta dienests (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija — Regolamenti (KE) Nru 1257/1999 u Nru 817/2004 — Għajnuna għall-iżvilupp rurali — Irkupru tal-pagament indebitu — Żieda fiż-żona ddikjarata tul il-perijodu ta’ impenn għal ħames snin lil hinn mil-limitu previst — Sostituzzjoni tal-impenn inizjali b’impenn ġdid — Nuqqas ta’ osservanza mill-benefiċjarju tal-obbligu tal-preżentata tal-applikazzjoni annwali għall-pagament tal-għajnuna — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ ir-rimbors tal-għajnuna kollha mħallsa matul numru ta’ snin — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Artikoli 17 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

10

2016/C 260/14

Kawża C-286/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa - il-Latvja) – Valsts ieņēmumu dienests vs SIA “Latvijas propāna gaze” (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 2711 — Gassijiet miż-żejt u idrokarbonji oħrajn bil-gass — Materja li tagħti n-natura essenzjali — Gass likwifikat miż-żejt)

11

2016/C 260/15

Kawża C-300/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif - il-Lussemburgu) – Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser vs Directeur de l’administration des contributions directes (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 21 u 45 TFUE — Moviment liberu u libertà ta’ residenza tal-persuni kif ukoll tal-ħaddiema — Taxxa fuq id-dħul — Pensjoni ta’ rtirar — Kreditu ta’ taxxa għall-pensjonanti — Kundizzjonijiet ta’ għoti — Pussess ta’ ċertifikat taż-żamma tat-taxxa maħruġ mill-amministrazzjoni nazzjonali)

12

2016/C 260/16

Kawża C-108/16 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Amsterdam – il-Pajjiżi l-Baxxi) – L-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Paweł Dworzecki (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI — Mandat ta’ arrest Ewropew — Artikolu 4a(1) — Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni — Raġunijiet għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Eċċezzjonijiet — Eżekuzzjoni obbligatorja — Sentenza mogħtija f’kontumaċja — Kunċetti ta’ “taħrika ta’ persuna” u ta’ “notifika uffiċjali b’mezzi oħra” — Kunċetti awtonomi tad-dritt tal-Unjoni)

13

2016/C 260/17

Kawża C-319/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Marzu 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour administrative d’appel de Paris – Franza) – Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited vs Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

13

2016/C 260/18

Kawża C-520/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Frar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato - l-Italja) – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale (Aiudapds) vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 53(2) — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u Artikolu 54 — Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Artikolu 6(1) — Azzjoni straordinarja quddiem il-President tar-Repubblika Taljana — Oppożizzjoni għall-azzjoni minn parti fil-kawża — Bidla tal-imsemmija azzjoni straordinarja f’azzjoni ġudizzjarja — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

14

2016/C 260/19

Kawża C-63/16 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2016 minn Actega Terra GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba Awla) fit-23 ta’ Novembru 2015 fil-Kawża T-766/14 – Actega Terra GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

15

2016/C 260/20

Kawża C-124/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht München (il-Ġermanja) fid-29 ta Frar 2016 – proċeduri kriminali kontra Ianos Tranca

15

2016/C 260/21

Kawża C-188/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht München I (il-Ġermanja) fl-4 ta’ April 2016 – proċeduri kriminali kontra Ionel Opria

16

2016/C 260/22

Kawża C-195/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Kehl (il-Ġermanja) fis-7 ta’ April 2016 – I

17

2016/C 260/23

Kawża C-201/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fit-12 ta’ April 2016 – Majid (jew Madzhdi) Shiri

18

2016/C 260/24

Kawża C-210/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fl-14 ta’ April 2016 – Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein vs Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH

18

2016/C 260/25

Kawża C-213/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Amtsgericht München (il-Ġermanja) fit-18 ta’ April 2016 – proċeduri kriminali kontra Tanja Reiter

20

2016/C 260/26

Kawża C-230/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fil-25 ta’ April 2016 – Coty Germany GmbH vs Parfümerie Akzente GmbH

21

2016/C 260/27

Kawża C-233/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fil-25 ta’ April 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Generalitat de Catalunya

21

2016/C 260/28

Kawża C-234/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fil-25 ta’ April 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administración del Principado de Asturias

22

2016/C 260/29

Kawża C-235/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fil-25 ta’ April 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Consejo de Gobierno del Principado de Asturias

23

2016/C 260/30

Kawża C-236/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fil-25 ta’ April 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Diputación General de Aragón

24

2016/C 260/31

Kawża C-237/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fil-25 ta’ April 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Diputación General de Aragón

25

2016/C 260/32

Kawża C-244/16 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ April 2016 minn Industrias Químicas del Vallés, S.A. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-16 ta Frar 2016 fil-Kawża T-296/15, Industrias Químicas del Vallés vs Il-Kummissjoni

25

2016/C 260/33

Kawża C-246/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Siracusa (l-Italja) fit-28 ta’ April 2016 – Enzo di Maura vs Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale di Siracusa

26

2016/C 260/34

Kawża C-248/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Obersten Gerichtshofs (l-Awstrija) fit-2 ta’ Mejju 2016 – Austria Asphalt GmbH & Co OG vs Bundeskartellanwalt

27

2016/C 260/35

Kawża C-253/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Bruxelles (il-Belġju) fit-3 ta’ Mejju 2016 – Flibtravel International SA, Leonard Travel International SA vs AAL Renting SA, Haroune Tax SPRL, Saratax SCS et

28

2016/C 260/36

Kawża C-256/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Mejju 2016 – Deichmann SE vs Hauptzollamt Duisburg

29

2016/C 260/37

Kawża C-258/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fid-9 ta’ Mejju 2016 – Finnair Oyj vs Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia

29

2016/C 260/38

Kawża C-262/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (ir-Renju Unit) fit-12 ta’ Mejju 2016 – Shields & Sons Partnership vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

30

2016/C 260/39

Kawża C-266/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (ir-Renju Unit) fit-13 ta’ Mejju 2016 – Western Sahara Campaign UK vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

31

2016/C 260/40

Kawża C-267/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of Gibraltar (ir-Renju Unit) fit-13 ta’ Mejju 2016 – Albert Buhagiar, Wayne Piri, Stephanie Piri, Arthur Taylor, Henry Bonifacio, Colin Tomlinson, Darren Sheriff vs The Hon. Gilbert Licudi QC MP Minister for Justice

32

2016/C 260/41

Kawża C-280/16 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2016 mis-Società cooperativa Amrita arl et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-11 ta’ Marzu 2016 fil-Kawża T-439/15, Amrita et vs Il-Kummissjoni

33

2016/C 260/42

Kawża C-288/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvja) fit-23 ta’ Mejju 2016 – IK “L.Č.”

35

2016/C 260/43

Kawża C-300/16 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2016 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-16 ta’ Marzu 2016 fil-Kawża T-103/14, Frucona Košice a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea

35

2016/C 260/44

Kawża C-545/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

36

2016/C 260/45

Kawża C-546/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

37

2016/C 260/46

Kawża C-565/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-17 ta’ Marzu 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija) – Hans-Peter Ofenböck, fil-preżenza ta’: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich

37

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 260/47

Kawża magħquda T-426/10 sa T-429/10, T-438/12 sa T-441/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Iffissar ta’ prezzijiet, qsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Unità ekonomika — Parteċipazzjoni diretta fil-ksur — Responsabbiltà dderivata tal-kumpanniji parent — Suċċessjoni ta’ impriżi — Ksur kumpless — Ksur wieħed u kontinwu — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Prinċipji ta’ nuqqas ta’ retroattività u ta’ nulla poena sine lege — Ċirkustanzi attenwanti — Kapaċità ta’ ħlas — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Talba ta’ evalwazzjoni mill-ġdid — Assenza ta’ evoluzzjoni taċ-ċirkustanzi ta’ fatt — Ittra ta’ rifjut — Inammissibbiltà”)

38

2016/C 260/48

Kawża T-805/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Mejju 2016 – Stagecoach Group vs EUIPO (MEGABUS.COM) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MEGABUS.COM — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009 — Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 207/2009 — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Rikors manifestament inammissibbli u manifestament infondat fid-dritt”]

39

2016/C 260/49

Kawża T-235/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Mejju 2016 – Pari Pharma vs EMA [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti miżmuma mill-EMA fir-rigward ta’ informazzjoni mogħtija minn impriża fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħha għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Digriet li jagħti s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni li jingħata aċċess lil parti terza għal dokumenti — Talba ta’ rtirar — Nuqqas ta’ tibdil fiċ-ċirkustanzi — Artikolu 159 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali”]

39

2016/C 260/50

Kawża T-324/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2016 – Volkswagen vs EUIPO – Andrã (BAG PAX) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ skadenza — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BAG PAX — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 15(1)(a) u Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

40

2016/C 260/51

Kawża T-581/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Mejju 2016 – Syndial vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jikkonċernaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra l-Italja — Eventwali nuqqas ta’ osservanza tad-Direttivi 2011/92/UE u 1999/13/KE — Tindif ta’ ex sit industrijali (Cengio-Saliceto) — Rifjut ta’ aċċess — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

41

2016/C 260/52

Kawża T-211/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2016 – Caviro Distillerie et vs Il-Kummissjoni

41

2016/C 260/53

Kawża T-230/16: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2016 – C & J Clark International vs Il-Kummissjoni

42

2016/C 260/54

Kawża T-237/16: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2016 – NI vs KEPD

43

2016/C 260/55

Kawża T-238/16: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2016 – Clean Sky 2 Joint Undertaking vs Scouring Environment

44

2016/C 260/56

Kawża T-251/16: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2016 – Direttur Ġenerali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi vs Il-Kummissjoni

45

2016/C 260/57

Kawża T-262/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2016 – Globo Media vs EUIPO - Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA)

46

2016/C 260/58

Kawża T-270/16 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Mejju 2016 minn Petrus Kerstens mis-sentenza mogħtija fit-18 ta’ Marzu 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-23/15, Kerstens vs Il-Kummissjoni

47

2016/C 260/59

Kawża T-280/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2016 – GeoClimaDesign vsEUIPO – GEO Gesellschaft für ENERGIE und Oekologie (GEO)

48

2016/C 260/60

Kawża T-281/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2016 – Solelec et vs Il-Parlament

48

2016/C 260/61

Kawża T-285/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2016 – Dominator International vs EUIPO (DREAMLINE)

49

2016/C 260/62

Kawża T-286/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta Ġunju 2016 – Kneidinger vs EUIPO – Topseat International (Toilettendeckel)

50

2016/C 260/63

Kawża T-288/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2016 – Convivo vs EUIPO – Porcesadora Nacional de Alimentos (M’Cooky)

51

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 260/64

Kawża F-108/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2016 – Verile vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Trasferiment lill-iskema tal-Unjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fl-iskema nazzjonali — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Rikors — Annullament — Appell — Klassifikazzjoni mill-ġdid tat-talbiet għal annullament tal-proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Interpretazzjoni tat-talbiet għal annullament intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni li tirrikonoxxi akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz wara t-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni — Ċaħda tat-talbiet — Sentenza fl-appell li tikseb l-awtorità ta’ res judicata — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

52

2016/C 260/65

Kawża F-146/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2016 – Massoulié vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Parlament — Trasferiment interistituzzjonali — Proċedura ta’ promozzjoni 2014 — Talba intiża għall-konverżjoni tar-rapporti ta’ evalwazzjoni f’punti ta’ mertu — Klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ ilment bħala talba — Artikolu 90 tar-Regolamenti tal-Persunal — Inammissibbiltà manifesta)

52

MT