ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 111

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
29 ta' Marzu 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 111/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 111/2

Deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Jannar 2016 dwar il-vaganzi ġudizzjarji

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 111/3

Kawża C-581/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (l-Awstrija) fis-17 ta’ Diċembru 2014 – Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Kawża C-663/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fl-14 ta’ Diċembru 2015 – Umweltverband WWF Österreich vs Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Kawża C-664/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fl-14 ta’ Diċembru 2015 – Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation vs Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Kawża C-679/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (Il-Ġermanja) fis-17 ta’ Diċembru 2015 – Ultra-Brag AG vs Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Kawża C-686/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici (il-Kroazja) fit-18 ta’ Diċembru 2015 – Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. vs Željka Klafurić

6

2016/C 111/8

Kawża C-700/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije (is-Slovenja) fil-31 ta’ Diċembru 2015 – LEK Farmacevtska Družba d.d. vs Ir-Repubblika tas-Slovenja

6

2016/C 111/9

Kawża C-4/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie (il-Polonja) fl-4 ta’ Jannar 2016 – J. D. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Kawża C-10/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Genova (l-Italja) fis-7 ta’ Jannar 2016 – Ignazio Messina & C. SpA vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

7

2016/C 111/11

Kawża C-11/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Genova (l-Italja) fis-7 ta’ Jannar 2016 – Ignazio Messina & C. SpA vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

8

2016/C 111/12

Kawża C-12/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Genova (l-Italja) fis-7 ta’ Jannar 2016 – Ignazio Messina & C. SpA vs Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Kawża C-13/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvja) fit-8 ta’ Jannar 2016 – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde vs Rīgas pašvaldības SIA “Rīgas satiksme”

10

2016/C 111/14

Kawża C-15/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Jannar 2015 – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vs Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Kawża C-27/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fit-18 ta’ Jannar 2016 – Angel Marinkov vs Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina

12

2016/C 111/16

Kawża C-33/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fl-20 ta’ Jannar 2016 – A Oy

13

2016/C 111/17

Kawża C-46/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvija) fis-27 ta’ Jannar 2016 – Valsts ieņēmumu dienests vs SIA “LS Customs Services”

14

2016/C 111/18

Kawża C-47/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvja) fis-27 ta’ Jannar 2016 – Valsts ieņēmumu dienests vs SIA “Veloserviss”

15

2016/C 111/19

Kawża C-60/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (l-Isvezja) fit-3 ta’ Frar 2016 – Mohammad Khir Amayry vs Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Kawża C-104/16 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2016 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fl-10 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża T-512/12, Front Polisario vs Il-Kunsill

17

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 111/21

Kawża T-711/13 u T-716/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Frar 2016 – Harrys Pubar u Harry’s New York Bar vs UASI– Harry’s New York Bar u Harrys Pubar (HARRY’S BAR) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali HARRY’S BAR — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

18

2016/C 111/22

Kawża T-53/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Frar 2016 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt programm kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Rimbors ta’ parti mill-ammonti mħallsa u ta’ kumpensi fil-forma ta’ somom f’daqqa — Ma hemmx look li tingħata deċiżjoni parzjali — Spejjeż eliġibbli għal finanzjament mill-Unjoni — Klawżola penali — Natrua manifestament eċċessiva”)

19

2016/C 111/23

Kawżi magħquda T-84/14 u T-97/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Frar 2016 – Harrys Pubar u Harry’s New York Bar vs UASI – Harry’s New York Bar u Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali HARRY’S NEW YORK BAR — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

19

2016/C 111/24

Kawża T-164/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-18 ta’ Frar 2016 – Calberson GE vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Programm ta’ provvisti ta’ prodotti agrikoli lir-Russja — Provvista ta’ ċanga u vitella — Ksur tal-kuntratt mill-organu ta’ intervent — Dritt applikabbli — Preskrizzjoni — Rilaxx tardiv ta’ ċerti garanziji ta’ provvista — Ħlas parzjali ta’ fattura ta’ trasport — Ħlas insuffiċjenti f’muniti barranin ta’ ċerti fatturi — Interessi moratorji”)

20

2016/C 111/25

Kawża T-328/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Frar 2016 – Jannatian vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li titwaqqaf il-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Dannu morali”)

21

2016/C 111/26

Kawża T-364/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Frar 2016 – Penny-Markt vs UASI – Boquoi Handels (B!O) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva B!O — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti bo — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 53(1)(a) u Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

22

2016/C 111/27

Kawża T-30/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Frar 2016 – Infinite Cycle Works vs UASI – Chance Good Ent. (INFINITY) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali INFINITY — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti INFINI — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

23

2016/C 111/28

Kawża T-141/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2016 – SolarWorld et vs Il-Kunsill [“Rikors għal annullament — Dumping — Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti ewlenin tagħhom (ċelloli) li joriġinaw jew li jintbagħtu miċ-Ċina — Dazju antidumping definittiv — Eżenzjoni tal-importazzjonijiet li huma suġġetti għall-impenn aċċettat — Indissoċjabbiltà — Inammissibbiltà”]

23

2016/C 111/29

Kawża T-142/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta Frar 2016 – SolarWorld et vs Il-Kunsill [“Rikors għal annullament — Sussidji — Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti ewlenin tagħhom (ċelloli) li joriġinaw jew li jintbagħtu miċ-Ċina — Dazju antidumping definittiv — Eżenzjoni ta’ importazzjonijiet li huma suġġetti għall-impenn aċċettat — Indissoċjabbiltà — Inammissibbiltà”]

24

2016/C 111/30

Kawża T-36/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jananr 2016 – Hispasat vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għall-iżvilupp tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati ta’ Castilla-La Mancha — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Korrezzjoni ta’ din id-deċiżjoni wara l-preżentata tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

25

2016/C 111/31

Kawża T-699/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2015 – City Train vs EUIPO (CityTrain)

26

2016/C 111/32

Kawża T-742/15 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2015 minn DD mis-sentenza mogħtija fit-8 ta’ Ottubru 2015 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawżi magħquda F-106/13 u F-25/14, DD vs FRA

26

2016/C 111/33

Kawża T-10/16: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Jannar 2016 – GABO:mi vs Il-Kummissjoni

28

2016/C 111/34

Kawża T-23/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2016 – Biernacka-Hoba vs EUIPO – Formata Bogusław Hoba (Formata)

29

2016/C 111/35

Kawża T-26/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Jannar 2016 – Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni

29

2016/C 111/36

Kawża T-27/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2016 – Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Kummissjoni Ewropea

31

2016/C 111/37

Kawża T-36/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Jannar 2016 – Enercon vs EUIPO – Gamesa Eólica (Shades of green)

32

2016/C 111/38

Kawża T-44/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Jannar 2016 – Novartis vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ garża)

32

2016/C 111/39

Kawża T-45/16: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Frar 2016 – Alfonso Egüed vs EUIPO – Jackson Family Farms (BYRON)

33

2016/C 111/40

Kawża T-52/16: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2016 – Crédit Mutuel Arkéa vs BĊE

34

2016/C 111/41

Kawża T-54/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Frar 2016 – Netguru vs EUIPO (NETGURU)

34

2016/C 111/42

Kawża T-56/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2016 – Oil Pension Fund Investment Company vs Il-Kunsill

35

2016/C 111/43

Kawża T-58/16: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Frar 2016 – Apax Partners vs EUIPO – Apax Partners Midmarket (APAX)

36

2016/C 111/44

Kawża T-59/16 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2016 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fit-18 ta’ Diċembru 2015 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża 59/16, De Nicola vs BEI

37

2016/C 111/45

Kawża T-60/16 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2016 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fit-18 ta’ Diċemru 2015 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-55/13, De Nicola vs BEI

37

2016/C 111/46

Kawża T-61/16: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Frar 2016 – Coca-Cola vs EUIPO – Mitico (Master)

38

2016/C 111/47

Kawża T-64/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2016 – Michal Wieromiejczyk vs EUIPO (Tasty Puff)

39

2016/C 111/48

Kawża T-67/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2016 – fleur ami vs EUIPO – 8 Seasons Design (Lampi)

39

2016/C 111/49

Kawża T-68/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2016 – Deichmann vs EUIPO – Munich (Rappreżentazzjoni ta’ salib fuq il-ġenb ta’ żarbun tal-isport)

40

2016/C 111/50

Kawża T-70/16 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2016 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fit-18 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża F-104/13, De Nicola vs BEI

41

2016/C 111/51

Kawża T-357/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2016 – Experience Hendrix vs UASI – JH Licence (Jimi Hendrix)

42

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 111/52

Kawża F-58/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Frar 2016 – DE vs EMA (Servizz pubbliku — Aġent temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien iddeterminat — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Tibdil sostanzjali tal-funzjonijiet eżerċitati mill-aġent — Twaqqif tal-karriera — Klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ kuntratt għal żmien iddeterminat f’kuntratt kuntratt għal żmien mhux iddeterminat — Esklużjoni)

43

2016/C 111/53

Kawża F-140/15: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2015 – ZZ et vs Il-Kummissjoni

43

2016/C 111/54

Kawża F-145/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2015 – ZZ vs BEI

44

2016/C 111/55

Kawża F-153/15: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2015 – ZZ et vs SEAE

44

2016/C 111/56

Kawża F-1/16: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2016 – ZZ vs Il-Parlament

45

2016/C 111/57

Kawża F-125/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Frar 2016 – Sesma Merino vs UASI

45

MT