ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 381

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
16 ta' Novembru 2015

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 381/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 381/2

Kawżi Magħquda C-455/13 P, C-457/13 P u C-460/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015 – Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Il-Kummissjoni Ewropea (C-457/13 P), Ir-Repubblika Taljana (C-460/13 P) vs Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) et (Appell — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Settur tal-frott u tal-ħxejjex — Regolament (KE) Nru 1580/2007 — Artikolu 52(2a) — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 543/2011 — Artikoli 50(3) u 60(7) — Għajnuna lill-organizzazzjonijiet ta’ produtturi — Frott u ħxejjex ipproċessati — Rati fissi li jkopru lil ċerti attivitajiet ta’ pproċessar — Eliġibbiltà tal-investimenti u tal-azzjonijiet marbuta mal-ipproċessar — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Assenjazzjoni diretta)

2

2015/C 381/3

Kawża C-606/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammarrätten i Sundsvall – l-Isvezja) – OKG AB vs Skatteverket (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2003/96/KE — Artikoli 4 u 21 — Direttiva 2008/118/KE — Direttiva 92/12/KEE — Artikolu 3(1) — Kamp ta’ applikazzjoni — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru — Ġbir ta’ taxxa fuq il-kapaċità termali tar-reatturi nukleari)

4

2015/C 381/4

Kawża C-32/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Törvényszék – l-Ungerija) – ERSTE Bank Hungary Zrt vs Attila Sugár (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Artikolu 7(1) — Tmiem tal-użu ta’ klawżoli inġusti — Mezzi adegwati u effikaċi — Rikonoxximent ta’ dejn — Att notarili — Inklużjoni ta’ ordni ta’ infurzar minn nutar — Titolu eżekuttiv — Obbligi tan-nutar — Eżami ex officio tal-klawżoli inġusti — Stħarriġ ġudizzjarju — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività)

4

2015/C 381/5

Kawża C-201/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Cluj – Ir-Rumanija) – Smaranda Bara et vs Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 95/46/KE — Ipproċessar tad-data ta’ natura personali — Artikoli 10 u 11 — Informazzjoni tal-persuni kkonċernati — Artikolu 13 — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Trasferiment minn amministrazzjoni pubblika ta’ Stat Membru ta’ data fiskali ta’ natura personali bil-għan li din tiġi pproċessata minn amministrazzjoni pubblika oħra)

5

2015/C 381/6

Kawża C-230/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kúria – l-Ungerija) – Weltimmo s.r.o. vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 4(1) u 28(1), (3) u (6) — Kontrollur formalment stabbilit fi Stat Membru — Ksur tad-dritt għall-protezzjoni tad-data personali li tirrigwarda persuni fiżiċi fi Stat Membru ieħor — Determinazzjoni tad-dritt applikabbli u tal-awtorità ta’ superviżjoni kompetenti — Eżerċizzju tas-setgħat tal-awtorità ta’ superviżjoni — Setgħa ta’ impożizzjoni ta’ sanzjoni)

6

2015/C 381/7

Kawża C-276/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Settembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Gmina Wroclaw vs Minister Finansów (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 9(1) — Artikolu 13(1) — Persuni taxxabbli — Interpretazzjoni tal-kliem “b’mod indipendenti” — Korp komunali — Attivitajiet ekonomiċi mwettqa minn entità organizzattiva komunali fi kwalità barra minn dik ta’ awtorità pubblika — Possibbiltà li din l-entità tiġi kklassifikata bħala “persuna taxxabbli” fis-sens tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112 — Artikoli 4(2) u 5(3) TUE)

7

2015/C 381/8

Kawża C-290/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Firenze – l-Italja) – proċeduri kriminali kontra Skerdjan Celaj (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Deċiżjoni li tordna r-ritorn flimkien ma’ projbizzjoni fuq id-dħul għal tliet snin — Ksur tal-projbizzjoni fuq id-dħul — Ċittadin ta’ pajjiż terz li kien tneħħa preċedentement — Piena ta’ priġunerija f’każ ta’ dħul mill-ġdid illegali fit-territorju nazzjonali — Kompatibbiltà)

8

2015/C 381/9

Kawżi magħquda C-340/14 u C-341/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – R. L. Trijber, li jaġixxi taħt l-isem Amstelboats vs College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (C-340/14), J. Harmsen vs Burgemeester van Amsterdam (C-341/14) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2006/123/KE — Servizzi fis-suq intern — Navigazzjoni ta’ divertiment — Djar ta’ prostituzzjoni offruta mill-vetrina — Artikolu 2(2)(d) — Kamp ta’ applikazzjoni — Esklużjoni — Servizzi fil-qasam tat-trasport — Libertà ta’ stabbiliment — Skema għal awtorizzazzjoni — Artikolu 10(2)(ċ) — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-awtorizzazzjoni — Proporzjonalità — Kundizzjoni lingwistika — Artikolu 11(1)(b) — Perijodu tal-awtorizzazzjoni — Limitazzjoni tan-numru ta’ awtorizzazzjonijiet disponibbli — Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali)

8

2015/C 381/10

Kawża C-357/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 – Electrabel SA u Dunamenti Erőmű Zrt vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ungeriżi favur ċerti produtturi tal-elettriku — Ftehim ta’ xiri ta’ elettriku konklużi bejn impriża pubblika u ċerti produtturi tal-elettriku — Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kunċett ta’ “parti” li tista’ tippreżenta appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja — Adeżjoni tal-Ungerija mal-Unjoni Ewropea — Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ għajnuna — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Vantaġġ — Kriterju ta’ investitur privat — Metodu tal-kalkolu tal-ammont tal-għajnuna msemmija)

9

2015/C 381/11

Kawża C-432/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil de prud’hommes de Paris – Franza) – O vs Bio Philippe Auguste SARL [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikolu 2(1) u (2)(a) — Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età — Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet — Ħlas ta’ kumpens fi tmiem il-kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat intiż sabiex jikkumpensa l-prekarjetà — Esklużjoni taż-żgħażagħ li jaħdmu matul il-vaganzi skolastiċi jew universitarji tagħhom]

10

2015/C 381/12

Kawża C-452/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute vs Doc Generici srl (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Obbligu li tiġi adita l-Qorti tal-Ġustizzja — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Speċjalità mediċinali — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Varjazzjoni — Miżati — Regolament (KE) Nru 297/95 — Regolament (KE) Nru 1234/2008 — Kamp ta’ applikazzjoni)

11

2015/C 381/13

Kawża C-250/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen – il-Belġju) – Vivium SA vs Belgische Staat (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti — Inammissibbiltà manifesta)

11

2015/C 381/14

Kawża C-181/15 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ April 2015 minn Marpefa, S.L. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-3 ta’ Frar 2015 fil-Kawża T-708/14, Marpefa vs UASI

12

2015/C 381/15

Kawżi magħquda C-376/15 P u C-377/15 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Lulju 2015 minn Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fid-29 ta’ April 2015 fil-Kawżi magħqudaT-558/12 u T-559/12 – Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

12

2015/C 381/16

Kawża C-438/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Taranto (l-Italja) fl-10 ta’ Awwissu 2015 – proċeduri kriminali kontra Davide Durante

13

2015/C 381/17

Kawża C-444/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (l-Italja) fis-17 ta’ Awwissu 2015 – Associazione Italia Nostra Onlus vs Comune di Venezia et

14

2015/C 381/18

Kawża C-446/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fit-18 ta’ Awwissu 2015 – Signum Alfa Sped Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal KiemeIt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Kawża C-449/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-20 ta’ Awwissu 2015 – Regione autonoma della Sardegna vs Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Kawża C-450/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-24 ta’ Awwissu 2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato vs Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Kawża C-462/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvja) fil-31 ta’ Awwissu 2015 – Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Kawża C-466/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-3 ta’ Settembru 2015 – Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D’Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm, Éléonore von Bardeleben vs Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Kawża C-472/15 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Settembru 2015 mis-Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) u mis-Sace BT SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’Awla) fil-25 ta’ Ġunju 2015 fil-Kawża T-305/13, SACE u Sace BT vs Il-Kummissjoni

19

2015/C 381/24

Kawża C-483/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-11 ta’ Settembru 2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato vs Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Kawża C-486/15 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2015 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) fit-2 ta’ Lulju 2015 fil-Kawżi magħquda T-425/04 RENV u T-444/04 RENV, Franza u Orange vs Il-Kummissjoni

22

2015/C 381/26

Kawża C-506/15 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2015 mir-Renju ta’ Spanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-15 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża T-561/13, Spanja vs Il-Kummissjoni

24

2015/C 381/27

Kawża C-510/15 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Settembru 2015 minn Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fil-15 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża T-398/10, Fapricela vs Il-Kummissjoni

25

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 381/28

Kawża T-89/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2015 – Calestep vs ECHA (“REACH — Ħlasijiet dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża — Deċiżjoni li timponi spiża amministrattiva — Rakkomandazzjoni Nru 2003/361/KE — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

27

2015/C 381/29

Kawża T-520/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2015 – Philip Morris Benelux vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Abbozz tar-rapport ta’ evalwazzjoni tal-impatt elaborat fil-kuntest tal-proposta għal reviżjoni tad-direttiva dwar il-prodotti tat-tabakk — Rifjut ta’ aċċess — Żvelar wara l-preżentata tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]

27

2015/C 381/30

Kawża T-453/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Settembru 2015 – Pannonhalmi Főapátság vs Il-Parlament [“Rikors għal annullament — Petizzjoni indirizzata lill-Parlament dwar il-proprjetà tal-kastell Lónyay à Rusovce (Is-Slovakkja) — Petizzjoni ddikkjarata inammissibbli — Obbligu ta’ motivazzjoni — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

28

2015/C 381/31

Kawża T-533/14 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2015 – Kolarova vs REA [“Appell — Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — REA — Setgħat iddelegati lill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ — Delega lill-Uffiċċju ‘Ġestjoni u kalkolu tad-drittijiet individwali’ (PMO) — Rikors ippreżentat kontra l-istituzzjoni li tiddelega — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”]

29

2015/C 381/32

Kawża T-555/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2015 – L-Estonja vs Il-Kummissjoni (“Sajd — Investimenti favur bastiment tas-sajd imwettqa mill-Estonja — Deċiżjoni ta’ sospensjoni tal-ħlasijiet intermedjarji — Irtirar tad-deċiżjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

29

2015/C 381/33

Kawża T-565/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Lulju 2015 – EEB vs Il-Kummissjoni [“Ambjent — Regolament (KE) Nruo1367/2006 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżittorju, kif deskritt fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali — Rifjut ta’ eżami mill-ġdid intern — Miżura ta’ portata individwali — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Terminu ta’ rikors — Tardività — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”]

30

2015/C 381/34

Kawża T-578/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2015 – VSM Geneesmiddelen vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal nuqqas li ttieħed azzjoni u għal annullament — Protezzjoni tal-konsumaturi — Indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fuq l-ikel — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Sustanzi botaniċi — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”]

31

2015/C 381/35

Kawża T-585/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2015 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri — Obbligu li l-Kummissjoni titħallas l-ammont li jikkorrispondi għat-telf ta’ riżorsi proprji — Ittra tal-Kummissjoni — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

32

2015/C 381/36

Kawża T-619/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2015 – Bionorica vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal nuqqas li ttieħed azzjoni u għal annullament — Protezzjoni tal-konsumaturi — Indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fuq l-ikel — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Sustanzi botaniċi — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”]

32

2015/C 381/37

Kawża T-620/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2015 – Diapharm vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal nuqqas li ttieħed azzjoni u għal annullament — Protezzjoni tal-konsumaturi — Indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fuq l-ikel — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Sustanzi botaniċi — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”]

33

2015/C 381/38

Kawża T-633/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2015 – Monster Energy vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ simbolu tal-paċi) (“Trade mark Komunitarja — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Notifika tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell permezz ta’ faks — Riċezzjoni tal-faks — Tardività — Assenza ta’ forza maġġuri jew ta’ każ fortuwitu — Inammissibbiltà manifesta”)

34

2015/C 381/39

Kawża T-666/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2015 – Monster Energy vs UASI (GREEN BEANS) (“Trade mark Komunitarja — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Notifika tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell permezz ta’ faks — Riċezzjoni tal-faks — Tardività — Assenza ta’ forza maġġuri jew ta’ każ fortuwitu — Inammissibbiltà manifesta”)

34

2015/C 381/40

Kawża T-676/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1173/2011 — Infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro — Manipulazzjoni tal-istatistiċi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ investigazzjoni — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà”]

35

2015/C 381/41

Kawża T-678/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2015 – L-Islovakkja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri — Obbligu li jitħallas lill-Kummissjoni l-ammont li jikkorrispondi ma’ telf ta’ riżorsi proprji — Ittra tal-Kummissjoni — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

36

2015/C 381/42

Kawża T-685/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Lulju 2015 – EEB vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tan-notifika mill-Bulgarija ta’ pjan nazzjonali tranżitorju, kif imsemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali — Rifjut ta’ eżami interna mill-ġdid — Miżura ta’ portata individwali — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

36

2015/C 381/43

Kawża T-779/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2015 – Is-Slovakkja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri — Obbligu li l-Kummissjoni titħallas l-ammont li jikkorrispondi għat-telf tar-riżorsi proprji — Ittra tal-Kummissjoni — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

37

2015/C 381/44

Kawża T-784/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2015 – Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri — Obbligu li jitħallas lill-Kummissjoni l-ammont korrispondenti għal telf ta’ riżorsi proprjoi — Ittra tal-Kummissjoni — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

38

2015/C 381/45

Kawża T-841/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri — Obbligu li l-Kummissjoni titħallas l-ammont li jikkorrispondi għat-telf ta’ riżorsi proprji — Ammont tal-interessi moratorji — Ittra tal-Kummissjoni — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

39

2015/C 381/46

Kawża T-848/14 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2015 – De Nicola vs BEI (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni — Promozzjoni — Proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ promozzjoni 2006 — Fastidju psikoloġiku — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

39

2015/C 381/47

Kawża T-849/14 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2015 – De Nicola vs BEI (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni annwali — Regoli interni — Proċedimenti ta’ appell — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

40

2015/C 381/48

Kawża T-10/15 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2015 – De Nicola vs BEI (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Fastidju psikoloġiku — Proċedura ta’ investigazzjoni — Rapport tal-Kumitat ta’ Investigazzjoni — Definizzjoni żbaljata tal-fastidju psikoloġiku — Deċiżjoni tal-President tal-BEI li ma jingħatax segwitu għall-ilment”)

40

2015/C 381/49

Kawża T-66/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2015 – Alsharghawi vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja — Rikors għal nuqqas li titieħed azzjoni — Teħid ta’ pożizzjoni tal-Kunsill — Tmiem tas-suġġett tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

41

2015/C 381/50

Kawża T-235/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2015 – Pari Pharma vs EMA [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti miżmuma mill-EMA fir-rigward ta’ informazzjoni mogħtija minn impriża fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħha għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Deċiżjoni li terz jingħata l-aċċess għal dokumenti — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi”]

42

2015/C 381/51

Kawża T-368/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru2015 – Alimos Consulting vs BĊE (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Politika ekonomika u monetarja — Deċiżjonijiet adottati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE — Provvista ta’ assistenza ta’ likwidità f’emerġenza għall-banek Griegi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

43

2015/C 381/52

Kawża T-436/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2015 – Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi u Negro vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Agrikoltura — Protezzjoni kontra organiżmi li jagħmlu ħsara lill-pjanti — Miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni Ewropea tal-Xylella fastidiosa — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

43

2015/C 381/53

Kawża T-437/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2015 – Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe et vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Agrikoltura — Protezzjoni kontra organiżmi li jagħmlu ħsara lill-pjanti — Miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni Ewropea tal-Xylella fastidiosa — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

44

2015/C 381/54

Kawża T-387/15: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2015 – J & Joy vs UASI – Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Kawża T-388/15: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2015 – J & Joy vs UASI – Joy-Sportswear (JN-JOY)

45

2015/C 381/56

Kawża T-389/15: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2015 – J & Joy vs UASI – Joy-Sportswear (J&JOY)

46

2015/C 381/57

Kawża T-505/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2015 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni

47

2015/C 381/58

Kawża T-521/15: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Settembru 2015 – Diesel vs UASI – Sprinter megacentros del deporte (linja bil-kurvi u angolata)

48

2015/C 381/59

Kawża T-528/15: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2015 – Bimbo/UASI – Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Kawża T-533/15: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2015 – Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland a.o. vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

49

2015/C 381/61

Kawża T-539/15: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2015 – LLR-G5 vs UASI – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Kawża T-541/15: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2015 – Industrie Aeronautiche Reggiane vs UASI – Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Kawża T-549/15: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2015 – Guiral Broto vs UASI – Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Kawża T-562/15: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2015 – Federcaccia Toscana et vs Il-Kummissjoni

53

2015/C 381/65

Kawża T-567/15: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ settembru 2015 – Monster Energy vs UASI – Mad Catz Interactive (Rappreżentazzjon ta’ kwadru iswed b’erba’ strixxi bojod)

55

2015/C 381/66

Kawża T-570/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2015 – Federcaccia della Regione Liguria et vs Il-Kummissjoni

55

2015/C 381/67

Kawża T-568/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Awwissu 2015 – Bimbo vs UASI – Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Kawża T-569/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Awwissu 2015 – Bimbo vs UASI – Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Kawża T-637/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Awwissu 2015 – Bimbo vs UASI – Kimbo (Caffé KIMBO)

57

2015/C 381/70

Kawża T-638/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Awwissu 2015 – Bimbo vs OHMI – Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Kawża T-196/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Lulju 2015 – Swedish Match North Europe vs UASI – Skruf Snus (Pakketti tat-tabakk għall-imnieħer)

58

2015/C 381/72

Kawża T-239/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Awwissu 2015 – Monard vs Il-Kummissjoni

58

2015/C 381/73

Kawża T-252/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settebmru 2015 – Chemo Ibérica vs UASI – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Kawża T-253/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2015 – Chemo Ibérica vs UASI – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Kawża T-592/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2015 – Makhlouf vs Il-Kunsill

59

2015/C 381/76

Kawża T-594/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2015 – Makhlouf vs Il-Kunsill

59

2015/C 381/77

Kawża T-595/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2015 – Othman vs Il-Kunsill

59

2015/C 381/78

Kawża T-597/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2015 – Cham u Bena Properties vs Il-Kunsill

59

2015/C 381/79

Kawża T-598/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2015 – Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill

60

2015/C 381/80

Kawża T-599/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2015 – Souruh vs Il-Kunsill

60

2015/C 381/81

Kawża T-600/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2015 – Syriatel Mobile Telecom vs Il-Kunsill

60

2015/C 381/82

Kawża T-603/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2015 – Drex Technologies vs Il-Kunsill

60

2015/C 381/83

Kawża T-630/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2015 – Primo Valore vs Il-Kummissjoni

60

2015/C 381/84

Kawża T-674/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Settembru 2015 – SEA vs Il-Kummissjoni

61

2015/C 381/85

Kawża T-688/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Settembru 2015 – Airport Handling vs Il-Kummissjoni

61

2015/C 381/86

Kawża T-137/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Awwissu 2015 – Parker Hannifin Manufacturing u Parker-Hannifin vs Il-Kummissjoni

61

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 381/87

Kawżi magħquda F-106/13 u F-25/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2015 – DD vs FRA (Servizz pubbliku — Persunal de la FRA — Membru tal-persunal temporanju — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Appell intern — Akkużi ta’ diskriminazzjoni — Akkużi ta’ vittimizzazzjoni fis-sens tad-Direttiva 2000/43 — Investigazzjoni amministrattiva — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Twissija — Artikoli 2, 3 u 11 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Xoljiment tal-kuntratt għal żmien indeterminat — Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Dritt għal smigħ — Artikolu 41(2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

62

2015/C 381/88

Kawża F-39/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-8 ta’ Ottubru 2015 – FT vs ESMA (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Kontabilist — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Awtorità kompetenti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Oneru tal-prova — Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment)

63

2015/C 381/89

Kawża F-119/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 – FE vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li ma tirreklutax kandidat li għadda minn kompetizzjoni — Kompetenzi rispettivi tal-Bord tal-Għażla u tal-Awtorità tal-Ħatra — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni għall-kompetizzjoni — Tul minimu ta’ esperjenza professjonali — Modalitajiet ta’ kalkolu — Żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-Bord tal-Għażla — Assenza — Telf ta’ opportunità li tiġi rreklutata — Kumpens)

63

2015/C 381/90

Kawża F-132/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 – CH vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Assistenti parlamentari akkreditati — Artikolu 266 TFUE — Miżuri ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament tal-Qorti Ġenerali — Annullament ta’ deċiżjoni ta’ tkeċċija — Annullament ta’ deċiżjoni li tiċħad talba għal assistenza fformulata abbażi tal-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Portata tal-obbligu ta’ assistenza fil-preżenza ta’ bidu ta’ prova ta’ fastidju — Obbligu tal-Awtorità tal-Ħatra li twettaq investigazzjoni amministrattiva — Fakultà tal-uffiċjali jew tal-aġent li jibda proċedura ġudizzjarja nazzjonali — Kumitat konsultattiv fuq il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fuq il-post tax-xogħol li jipproċessa ilmenti ta’ assistenti parlamentari akkreditati fir-rigward ta’ membru tal-Parlament — Rwol u prerogattivi — Dannu materjali u morali)

64

2015/C 381/91

Kawża F-41/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-8 ta’ Ottubru 2015 – FK vs CEPOL

65

MT