ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 235

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 50
6 ta' Ottubru 2007

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 235/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 223, 22.9.2007

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 235/02

Kawża C-490/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (“Rikors għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu — Ammissibbiltà — Artikolu 49 CE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Kollokament ta' ħaddiema — Restrizzjonijiet — Kontribuzzjoni fil-fond nazzjonali ta' vaganzi mħallsa — Traduzzjoni ta' dokumenti — Dikjarazzjoni dwar il-post tax-xogħol ta' ħaddiema kollokati”)

2

2007/C 235/03

Kawża C-501/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Assigurazzjoni diretta oħra barra mill-assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja — Direttivi 92/49/KEE u 2002/83/KE — Trasferiment ta' portfolio — Fakultà ta' terminazzjoni — Ammissibbiltà)

2

2007/C 235/04

Kawża C-134/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Dritt ta' stabbiliment — Irkupru extraġudizzjarju ta' djun)

3

2007/C 235/05

Kawża C-231/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus — Il-Finlandja) — Oy AA (Libertà ta' stabbiliment — Artikoli 43 KE, 56 KE u 58 KE — Leġiżlazzjoni fiskali dwar it-taxxa tad-dħul — Tnaqqis, għal kumpannija, ta' somom imħallsa bħala għajnuna finanzjarja fi ħdan il-gruppi — Obbligu, għal kumpannija benefiċjarja ta' l-għajnuna, li jkollha wkoll l-uffiċċju reġistrat tagħha fl-Istat Membru kkonċernat)

3

2007/C 235/06

Kawża C-288/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof, il-Ġermanja) — Proċedura kriminali kontra Jürgen Kretzinger (Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta' Schengen — Artikolu 54 — Prinċipju ta' “ne bis in idem” — Kunċett ta' l-“istess azzjonijiet” — Sigaretti importati b'kuntrabandu — Importazzjonijiet f'diversi Stati kontraenti — Proċeduri kriminali f'diversi Stati kontraenti — Kunċett ta' “infurzar” ta' pieni kriminali — Sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni tal-piena — Teħid in kunsiderazzjoni ta' perijodi qosra ta' detenzjoni preventiva pendenti l-proċess — Mandat ta' arrest Ewropew)

4

2007/C 235/07

Kawża C-325/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Darmstadt — Il-Ġermanja) — Derin Ismail vs Landkreis Darmstadt-Dieburg (Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Artikolu 59 tal-Protokoll Addizzjonali — Artikoli 6, 7 u 14 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċazzjoni 1/80 — Dritt ta' aċċess liberu għall-impjieg skond it-tieni inċiż ta' l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 7 — Dritt ta' residenza li huwa d-dritt korollarju tad-dritt ta' aċċess liberu għall-impjieg — Ċittadin Tork ta' aktar minn 21 sena u li ma jkunx aktar dipendenti fuq il-ġenituri tiegħu — Kundanni penali — Kundizzjonijiet għat-telf tad-drittijiet miksuba — Kompatibbiltà mar-regola li r-Repubblika tat-Turkija ma tistax tibbenefika minn trattament aktar favorevoli minn dak applikabbli bejn l-Istati Membri)

5

2007/C 235/08

Kawża C-326/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Nuqqas ta' inklużjoni tal-metalaxyl fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Irtirar ta' l-awtorizzazzjonijiet mogħtija għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva — Żnaturament ta' l-elementi ta' prova — Żball manifest ta' evalwazzjoni)

5

2007/C 235/09

Kawża C-367/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie van België, il-Belġju) — Proċedura kriminali kontra Norma Kraaijenbrink (“Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta' Schengen — Artikolu 54 — Prinċipju ta' ‘ne bis in idem’ — Kunċett ta' l-‘istess azzjonijiet’ — Azzjonijiet differenti — Proċessi kriminali f'żewġ Stati kontraenti — Azzjonijiet marbuta b'intenzjoni kriminali komuni”)

6

2007/C 235/10

Kawża C-382/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi ta' servizzi — Direttiva 92/50/KEE — Kuntratti dwar it-trattament ta' skart urban — Kwalifika — Kuntratt pubbliku — Konċessjoni ta' servizzi — Miżuri ta' pubbliċità)

7

2007/C 235/11

Kawża C-131/06 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-24 ta' April 2007 — Castellblanch, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Champagne Louis Roederer SA (Appell — Trade mark figurattiva CRISTAL CASTELLBLANCH — Rifjut ta' reġistrazzjoni)

7

2007/C 235/12

Kawża C-163/06 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ġunju 2007 — Ir-Repubblika tal-Finlandja vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Rikors għal annullament — Inammissibbiltà — Att li m'għandux effetti ġuridiċi vinkolanti — Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej — Proċedura ta' ksur — Artikolu 11 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 — Imgħax għal dewmien — Negozjati biex jintlaħaq ftehim dwar ħlas kundizzjonali — Ittri ta' rifjut)

8

2007/C 235/13

Kawża C-300/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgerichts Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-27 ta' Ġunju 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik vs AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Kawża C-323/07: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunale Amminnistrativo Regionale per la Lombardia (L-Italja) fit-12 ta' Lulju 2007 — Termoraggi SpA vs Comune di Monza et

9

2007/C 235/15

Kawża C-335/07: Rikors imressaq fit-18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

9

2007/C 235/16

Kawża C-348/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg (Il-Ġermanja) fis-27 ta' Lulju 2007 — Turgay Semen vs Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Kawża C-349/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo fis-27 ta' Lulju 2007 — Sopropé — Organizações de Calçado, Lda vs Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Kawża C-392/07: Rikors imressaq fl-14 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

10

2007/C 235/19

Kawża C-76/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

11

2007/C 235/20

Kawża C-104/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

11

Qorti tal-Prim' Istanza

2007/C 235/21

Kawża T-100/06: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Lulju 2007 — Rajani (Dear!Net Online) vs L-UASI — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Kawża T-264/07: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Lulju 2007 — CSL Behring vs Il-Kummissjoni u EMEA

12

2007/C 235/23

Kawża T-273/07: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Lulju 2007 — Torres vs L-UASI — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Kawża T-275/07: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Lulju 2007 — Ebro Puleva vs L-UASI — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Kawża T-277/07: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Lulju 2007 — Secure Computing vs L-UASI — Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Kawża T-280/07: Rikors imressaq fit-18 ta' Lulju 2007 — Sepracor vs L-UASI — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Kawża T-281/07: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Lulju 2007 — ecoblue vs L-UASI — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Kawża T-282/07: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Lulju 2007 — Tailor vs L-UASI (Gesäßtasche links)

15

2007/C 235/29

Kawża T-283/07: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Lulju 2007 — Tom Tailor vs L-UASI (Gesäßtasche rechts)

16

2007/C 235/30

Kawża T-286/07: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Lulju 2007 — Torres vs L-UASI — Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Kawża T-288/07: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Lulju 2007 — Alcan France vs Il-Kummissjoni

17

2007/C 235/32

Kawża T-289/07: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Lulju 2007 — Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance vs Il-Kummisjoni

18

2007/C 235/33

Kawża T-290/07: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Lulju 2007 — MIP Metro vs L-UASI — Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Kawża T-291/07: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Awwissu 2007 — Viñedos y Bodegas príncipe Alfonso de Hohenlohe vs L-UASI — Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Kawża T-294/07: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Lulju 2007 — Stepek vs L-UASI

19

2007/C 235/36

Kawża T-295/07: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Awwissu 2007 — Vitro Corporativo vs L-UASI — VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Kawża T-296/07: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Awwissu 2007 — Korsch AG vs L-UASI (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Kawża T-297/07: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Awwissu 2007 — TridonicAtco vs L-UASI (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Kawża T-298/07: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Awwissu 2007 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

21

2007/C 235/40

Kawża T-300/07: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Lulju 2007 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

22

2007/C 235/41

Kawża T-302/07: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Awwissu 2007 — Motopress vs L-UASI — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ !)

22

2007/C 235/42

Kawża T-303/07: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Awwissu 2007 — Nölle vs L-UASI — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Kawża T-304/07: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Awissu 2007 — Calzaturificio Frau vs L-UASI — Camper

23

2007/C 235/44

Kawża T-307/07: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Awwissu 2007 — Hansgrohe AG vs L-UASI

24

2007/C 235/45

Kawża T-309/07: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Awissu 2007 — Ir-Renju ta' l-Olanda vs Il-Kummissjoni

24

2007/C 235/46

Kawża T-313/07: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Awwissu 2007 — Cemex UK Cement vs Il-Kummissjoni

25

2007/C 235/47

Kawża T-314/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Awwissu 2007 — Simsalagrimm Filmproduktion vs Il-Kummissjoni u l-EACEA

25

2007/C 235/48

Kawża T-315/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Awwissu 2007 — Grohe vs L-UASI — Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Kawża T-316/07: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Awwissu 2007 — Commercy vs L-UASI — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2007/C 235/50

Nomina ta' l-imħallef li jissostitwixxi l-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza bħala mħallef għall-proċeduri sommarji

28

2007/C 235/51

Kriterji għat-tqassim tal-kawżi lill-Awli

28

2007/C 235/52

Kawża F-84/06: Rikors imressaq fil-5 ta' Ġunju 2007 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

28

2007/C 235/53

Kawża F-69/07: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Lulju 2007 — Sandor vs Il-Kummissjoni

29

2007/C 235/54

Kawża F-73/07: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Lulju 2007 — Doktor vs Il-Kunsill

29

2007/C 235/55

Kawża F-75/07: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Lulju 2007 — Brown u Volpato vs Il-Kummissjoni

30

2007/C 235/56

Kawża F-76/07: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Lulju 2007 — Birkhoff vs Il-Kummissjoni

30

2007/C 235/57

Kawża F-79/07: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Lulju 2007 — Braun-Neumann vs Il-Parlament

31

2007/C 235/58

Kawża F-80/07: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Awwissu 2007 — Economidis vs Il-Kummissjoni

31

2007/C 235/59

Kawża F-82/07: Rikors imressaq fis-6 ta' Awwissu 2007 — Dittert vs Il-Kummissjoni

32

2007/C 235/60

Kawża F-83/07: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Awwissu 2007 — Zangerl-Posselt vs Il-Kummissjoni

32

2007/C 235/61

Kawża F-84/07: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Awwissu 2007 — Islamaj vs Il-Kummissjoni

33

MT