(1)

L-Artikolu 56(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 jipprevedi li l-pajjiżi benefiċjarji tal-iskema ġeneralizzata ta’ preferenzi (SĠP) tal-Unjoni Ewropea jistgħu jitolbu akkumulazzjoni estiża ma’ pajjiż li miegħu l-Unjoni għandha ftehim ta’ kummerċ ħieles (FTA) skont l-Artikolu XXIV tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) fis-seħħ.

(2)

L-Artikoli 56(1) u 56(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 jistabbilixxu l-kundizzjonijiet li taħthom il-pajjiżi benefiċjarji tas-SĠP jistgħu jitħallew jużaw, taħt akkumulazzjoni estiża, materjali minn pajjiż li miegħu l-Unjoni għandha ftehim ta’ kummerċ ħieles skont l-Artikolu XXIV tal-GATT fis-seħħ. B’mod partikolari, l-Artikolu 56(1) jipprevedi li tali akkumulazzjoni tista’ tiġi applikata biss wara li l-pajjiżi involuti f’akkumulazzjoni estiża jkunu impenjaw ruħhom li jikkonformaw jew jiżguraw il-konformità mar-regoli tal-oriġini tas-SĠP, ir-regoli tal-oriġini stabbiliti fl-FTA bejn l-UE u l-Vjetnam u d-dispożizzjonijiet l-oħra kollha li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tar-regoli tal-oriġini, u li jipprovdu l-kooperazzjoni amministrattiva meħtieġa biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni korretta ta’ dawn ir-regoli kemm fir-rigward tal-Unjoni kif ukoll bejniethom.

(3)

Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni dwar talba bħal din f’konformità mal-proċeduri interni tagħha.

(4)

Permezz ta’ ittra datata t-2 ta’ Diċembru 2022, il-Kambodja ressqet talba għal akkumulazzjoni estiża mal-Vjetnam skont l-Artikolu 56(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. It-talba tikkonċerna ċerti materjali jew partijiet użati fil-produzzjoni ta’ roti li joriġinaw fil-Vjetnam biex jintużaw bħala materjali oriġinarji fil-Kambodja sabiex jipproduċu u jesportaw lejn l-Unjoni Ewropea skont ir-rati preferenzjali SĠP tar-roti taħt l-intestaturi 87.11, 87.12 u 95.03 tas-Sistema Armonizzata (SA).

(5)

B’appoġġ għat-talba tagħha, il-Kambodja fakkret li, peress li l-Vjetnam tneħħa mil-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji tal-arranġament ġenerali tas-SĠP mill-1 ta’ Jannar 2023, il-materjali jew il-partijiet Vjetnamiżi użati fil-produzzjoni tar-roti jitqiesu bħala mhux oriġinarji, u b’riżultat ta’ dan, il-produtturi tar-roti tal-Kambodja ma jistgħux jibbenefikaw mill-aċċess mingħajr dazju tas-SĠP għar-roti Kambodjani fl-Unjoni. Fl-istess ħin, sabiex tiddiversifika l-ekonomija tagħha u tkompli tipprovdi impjiegi u għajxien għal eluf ta’ persuni, l-industrija tar-roti tal-Kambodja jeħtieġ li tkompli jkollha aċċess għal ċerti materjali jew partijiet użati fil-produzzjoni tar-roti li joriġinaw fil-Vjetnam taħt akkumulazzjoni estiża kif previst fl-Artikolu 56(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

(6)

It-talba hija akkumpanjata minn Impriża Konġunta bejn il-Kambodja u l-Vjetnam dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qafas tal-Artikolu 56(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, biex tiġi żgurata minn naħa l-konformità mar-regoli rilevanti tal-oriġini skont l-FTA bejn l-UE u l-Vjetnam għall-materjali oriġinarji Vjetnamiżi li għandhom jintużaw fil-manifattura tar-roti fil-Kambodja u r-regoli tal-oriġini skont is-SĠP fir-rigward tal-prodotti esportati mill-Kambodja lejn l-Unjoni, u min-naħa l-oħra biex tiġi pprovduta l-kooperazzjoni amministrattiva kemm fir-rigward tal-Unjoni kif ukoll bejniethom.

(7)

L-Impriża Konġunta msemmija hawn fuq fiha, f’annessi, lista tal-materjali jew tal-partijiet użati fil-produzzjoni ta’ roti ta’ oriġini Vjetnamiża kkonċernati mill-akkumulazzjoni estiża, taħt il-kapitoli 32, 38, 39, 40, 48, 49, 73, 74, 76, 83, 85 u 87 tas-SA, kif ukoll il-lista ta’ indirizzi u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtoritajiet tal-gvern tal-Kambodja u tal-Vjetnam responsabbli għall-ħruġ u l-verifika tal-prova tal-oriġini.

(8)

Il-Kummissjoni eżaminat it-talba mill-Kambodja, inkluża l-Impriża Konġunta bejn il-Kambodja u l-Vjetnam dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-annessi tagħha, u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet relatati mal-għoti tal-akkumulazzjoni estiża għall-materjali jew il-partijiet użati fil-produzzjoni tar-roti li joriġinaw fil-Vjetnam biex jintużaw bħala materjali oriġinarji fil-Kambodja għall-manifattura u l-esportazzjoni ta’ roti lejn l-Unjoni skont s-SĠP huma ssodisfati. Bħalissa l-Kambodja hija pajjiż benefiċjarju tas-SĠP fis-sens tal-Artikolu 2(d) tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Barra minn hekk, ir-roti ma jidhrux fil-lista ta’ prodotti li fir-rigward tagħhom il-preferenzi tariffarji mogħtija lill-Kambodja skont l-arranġament ġenerali msemmi fil-punt 1(a) tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament SĠP ġew irtirati temporanjament bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/550 (4).

(9)

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, jenħtieġ li tingħata l-possibbiltà għall-Kambodja li tapplika akkumulazzjoni estiża għal ċerti materjali jew partijiet użati fil-produzzjoni tar-roti taħt il-Kapitoli 32, 38, 39, 40, 48, 49, 73, 74, 76, 83, 85 u 87 tas-SA ta’ oriġini Vjetnamiża, għall-manifattura tar-roti taħt l-intestaturi 87.11, 87.12 tas-SA. Madankollu, minħabba l-fatt li l-prodotti mitluba koperti bl-intestatura 95.03 diġà huma ħielsa mid-dazju, l-intestatura 95.03 ma għandhiex tiġi inkluża f’din id-Deċiżjoni.

(10)

Id-dikjarazzjonijiet dwar l-oriġini magħmula b’rabta mal-prodotti manifatturati bl-użu tal-akkumulazzjoni jenħtieġ li jkun fihom referenza speċifika biex jiġi identifikat meta tiġi applikata l-akkumulazzjoni f’konformità mal-Anness 22-07 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (5).

(11)

Jenħtieġ li l-kumulazzjoni mogħtija b’din id-Deċiżjoni tapplika sad-data stabbilita fl-Artikolu 43(3) tar-Regolament (UE) Nru 978/2012.

(12)

Il-Kummissjoni Ewropea se timmonitorja l-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet li jirriżultaw mill-akkumulazzjoni skont din id-Deċiżjoni,