Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0645

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/645 tal-20 ta’ Marzu 2023 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

ST/7032/2023/INIT

ĠU L 80I, 20.3.2023, pp. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/645/oj

20.3.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 80/1

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/645

tal-20 ta’ Marzu 2023

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 tat-12 ta’ April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

(1)

Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 359/2011.

(2)

Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, filwaqt li tinnota li dan kien wassal għal imwiet u għadd kbir ta’ persuni midruba. Id-dikjarazzjoni stqarret ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli, u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ persuni mejta u arrestati, biex jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi b’mod sever l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni ser tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew.

(3)

F’dan il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, kif ikkonfermat fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2022, jenħtieġ li tmien persuni u entità waħda jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi stipulati fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011.

(4)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 359/2011 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

(1)   ĠU L 100, 14.4.2011, p. 1.

ANNESS

Il-persuni u l-entità li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011:

 

Persuni

 

Isem

Informazzjoni identifikattiva

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

magħruf ukoll bħala KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

Data tat-twelid: 21.3.1966

Post tat-twelid: Dezful, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Funzjoni: president u segretarju tas-Supreme Council of Cultural Revolution

Entità assoċjata: Supreme Council of Cultural Revolution

Abdol Hossein Khosrou Panah huwa membru konservattiv tal-kleru u ilu l-president u s-segretarju tas-Supreme Council of Cultural Revolution (il-Kunsill Suprem tar-Revoluzzjoni Kulturali) minn Jannar 2023.

Is-Supreme Council of Cultural Revolution ippromwova diversi proġetti li jdgħajfu l-libertà tal-bniet u n-nisa, filwaqt li stabbilixxa limiti fuq il-ħwejjeġ li jilbsu u l-edukazzjoni tagħhom. Il-liġijiet tiegħu ddiskriminaw ukoll kontra minoranzi, bħall-Baha’i. Huwa mezz ta’ promozzjoni tal-politiki tar-reġim attwali u ta’ opinjonijiet Iżlamisti.

Bħala president u segretarju tas-Supreme Council of Cultural Revolution, Khosrou Panah għaldaqstant huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Data tat-twelid: 31.8.1944

Post tat-twelid: Mashhad, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Funzjoni: L-imam ta’ nhar ta’ Ġimgħa ta’ Mashhad u r-rappreżentant tal-provinċja Khorasan Razavi fl-Assembly of Experts

Ahmad Alam-Al Hoda huwa l-imam ta’ nhar ta’ Ġimgħa ta’ Mashhad u r-rappreżentant tal-provinċja Khorasan Razavi fl-Assembly of Experts (l-Assemblea tal-Esperti).

Fid-diskorsi tiegħu u fil-media, huwa jipparteċipa fit-tixrid tal-mibegħda kontra n-nisa, id-dimostranti u l-minoranzi reliġjużi.

Alam-Al Hoda għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Data tat-twelid: 1980

Post tat-twelid: province of Bakhtiari, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Funzjoni: Membru tal-Parlament u kelliem għall-kummissjoni kulturali tal-Parlament.

Ahmad Rastineh huwa Membru tal-Parlament Iranjan (Madjles) u l-kelliem tiegħu għall-kummissjoni kulturali. Il-kummissjoni kulturali għandha pożizzjoni superviżorja li tikkontrolla u tissorvelja l-istituzzjonijiet responsabbli mit-“tixrid tal-kultura tal-kastità u l-ħiġab”.

Rastineh jippromwovi verżjoni stretta tal-prinċipji kulturali tar-revoluzzjoni Iżlamika, partikolarment b’rabta man-nisa, u l-ilbies tal-velu/il-ħiġab. Matul il-protesti tal-2022 u l-2023 fl-Iran, appella għal affermazzjoni tal-liġi li timponi l-velu fuq in-nisa Iranjani. Appoġġa wkoll il-kontroll tal-gvern fuq l-Internet u l-qtugħ tal-Internet.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Funzjoni: kelliem tal-Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil

Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi huwa l-kelliem tal-Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil (il-Kwartieri Ġenerali għall-Impożizzjoni tas-Sewwa u l-Projbizzjoni tal-Ħażen), elenkata mill-UE.

Fl-2022 u l-2023, fil-pożizzjoni tiegħu bħala kelliem tal-Kwartieri Ġenerali għall-Impożizzjoni tas-Sewwa u l-Projbizzjoni tal-Ħażen, ikkwalifika n-nuqqas tal-ilbies tal-ħiġab bħala att kriminali u ppromwova verżjoni stretta tal-prinċipji kulturali tar-revoluzzjoni Iżlamika, partikolarment b’rabta man-nisa, u l-ilbies tal-velu/il-ħiġab. Fil-kariga tiegħu, huwa esprima l-appoġġ tiegħu għal-leġittimazzjoni tar-repressjoni tal-attivisti kontra l-ħiġab u kkontribwixxa għaliha, filwaqt li dgħajjef id-drittijiet u l-libertajiet tan-nisa u l-bniet.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Funzjoni: prim imħallef tal-provinċja ta’ Mazandaran

Mohammad Sadegh Akbari huwa l-prim imħallef tal-provinċja ta’ Mazandaran.

F’din il-kariga, huwa responsabbli għall-għoti ta’ sentenzi ta’ mewt fi proċessi inġusti (bin-nuqqas ta’ avukati, konfessjonijiet furzati) u għat-tortura ta’ persuni misjuba ħatja. Matul il-protesti tal-2022 u l-2023, kien responsabbli għall-għeluq ta’ ħwienet li ma rrispettawx il-liġijiet dwar il-ħiġab u għall-għoti ta’ sentenza ta’ mewt lil dimostrant ta’ 35 sena li kien marid mentalment li allegatament ħaraq il-Koran.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

magħruf ukoll bħala BARATI Qazi

Data tat-twelid: 30.11.1962

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Funzjoni: imħallef li jippresiedi l-ewwel fergħa tal-Qrati Rivoluzzjonarji ta’ Isfahan

Morteza Barati huwa l-imħallef li jippresiedi l-ewwel fergħa tal-Qrati Rivoluzzjonarji ta’ Isfahan.

F’Jannar 2023, ta sentenzi ta’ mewt b’tgħalliq lil mill-inqas tliet dimostranti, filwaqt li ċaħħadhom mid-dritt għal proċess ġust.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

magħruf ukoll bħala AL-HOSSEINI Asef

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Funzjoni: kap imħallef tal-ewwel fergħa tal-Qrati Rivoluzzjonarji ta’ Karaj, provinċja ta’ Alborz

Musa Asif Al Hosseini huwa l-kap imħallef tal-ewwel fergħa tal-Qrati Rivoluzzjonarji ta’ Karaj, provinċja ta’ Alborz.

Il-proċessi taħt is-superviżjoni tiegħu saru bil-għaġla, mingħajr konformità mad-drittijiet bażiċi tal-akkużati u kienu bbażati fuq konfessjonijiet li nkisbu bl-użu ta’ pressjoni u tortura. Matul il-protesti tal-2022 u l-2023, huwa ppresieda l-proċessi ta’ dimostranti u ta għadd ta’ sentenzi ta’ mewt, li tnejn minnhom ġew eżegwiti kontra Mohammed Karami u Mohammed Hosseini.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Data tat-twelid: 1973

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Funzjoni: kap għall-affarijiet kulturali u l-evoluzzjoni tal-politika fl-Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Vahid Jalili huwa l-kap għall-affarijiet kulturali u l-evoluzzjoni tal-politika fl-Islamic Republic of Iran Broadcasting (Xandir tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran, IRIB), elenkata mill-UE.

Matul il-protesti tal-2022 u l-2023, l-IRIB xandret konfessjonijiet furzati minn ostaġġi barranin. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu fl-IRIB, Jalili huwa direttament involut fid-dgħajfien tad-drittijiet tal-bniedem ta’ ostaġġi barranin u t-trattament inuman tagħhom. Huwa responsabbli wkoll għat-tixrid ta’ konfessjonijiet ta’ propaganda li jappoġġaw lir-reġim.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023”

 

Entitajiet

 

Isem

Informazzjoni identifikattiva

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“34.

Supreme Council of Cultural Revolution

Individwu assoċjat: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (president u segretarju)

Is-Supreme Council of Cultural Revolution (il-Kunsill Suprem tar-Revoluzzjoni Kulturali) huwa korp ta’ politika tar-reġim responsabbli għat-tħejjija u l-formulazzjoni ta’ politiki u pjanijiet strateġiċi fl-oqsma tax-xjenza, l-edukazzjoni, ir-reliġjon u r-riċerka.

Ippromwova diversi proġetti li jdgħajfu l-libertà tal-bniet u n-nisa, filwaqt li stabbilixxa limiti fuq il-ħwejjeġ li jilbsu u l-edukazzjoni tagħhom. Id-deċiżjonijiet tiegħu ddiskriminaw ukoll kontra minoranzi, bħall-Baha’i. Huwa mezz ta’ promozzjoni tal-politiki tar-reġim attwali.

Is-Supreme Council of Cultural Revolution għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

20.3.2023”
Top