32010R1260

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament - 1260/2010 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R1260

Help

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1260/2010 tat- 22 ta' Diċembru 2010 li jippubblika, għall-2011, in-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni introdotti bir-Regolament (KEE) Nru 3846/87

ĠU L 343, 29.12.2010, p. 17–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1260/oj

HTML

PDF

Official Journal

29.12.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 343/17

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1260/2010

tat-22 ta' Diċembru 2010

li jippubblika, għall-2011, in-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni introdotti bir-Regolament (KEE) Nru 3846/87

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomenklatura ta' prodotti agrikoli għal rifużjoni tal-esportazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,

Billi:

(1)	Il-verżjoni sħiħa tan-nomenklatura tar-rifużjoni valida fl-1 ta’ Jannar 2011, hekk kif toħroġ mid-dispożizzjonijiet regolatorji dwar l-arranġamenti tal-esportazzjoni għall-prodotti agrikoli, għandha tiġi ppubblikata.

(2)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1298/2009 tat-18 ta’ Diċembru 2009 li jippubblika, għall-2010, in-nomenklatura ta’ prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni introdotti bir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 (3), għandu għalhekk jitħassar,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 għandu jiġi emendat kif ġej:

(1)	L-Anness I għandu jinbidel bit-test tal-Anness I għal dan ir-Regolament.

(2)	L-Anness II għandu jinbidel bit-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (UE) Nru 1298/2009 b’dan għandu jitħassar.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011.

Għandu jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.

(3) ĠU L 353, 31.12.2009, p. 9.

ANNESS I

“ANNESS I

NOMENKLATURA TA' PRODOTTI AGRIKOLI GĦAL RIFUŻJONIJIET TAL-ESPORTAZZJONI

WERREJ

Is-settur

Ċereali u qamħ jew dqiq tas-segala, xgħir u barli mitħun oħxon jew f'pasta

Ross u ross imkisser

Prodotti pproċessati minn ċereali

Għalf kompost għall-annimali ibbażat fuq iċ-ċereali

Ċanga u vitella

Laħam tal-majjal

Laħam tat-tjur

Bajd

Ħalib u prodotti tal-ħalib

10.

Zokkor abjad mhux raffinat mingħajr aktar ipproċessar

11.

Ġuleppijiet u prodotti oħrajn taz-zokkor

1. Ċereali u qamħ jew dqiq tas-segala, xgħir u barli mitħun oħxon jew f'pasta

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

1001

Qamħ u meslin:

1001 10 00

–	Qamħ durum:

– –

Żerriegħa

1001 10 00 9200

– –

Oħrajn

1001 10 00 9400

ex 1001 90

–

Oħrajn:

– –	Spelt ieħor, qamħ komuni u meslin:

1001 90 91

– – –

Qamħ komuni u żerriegħa tal-meslin

1001 90 91 9000

1001 90 99

– – –

Oħrajn

1001 90 99 9000

1002 00 00

Segala

1002 00 00 9000

1003 00

Xgħir:

1003 00 10

–

Żerriegħa

1003 00 10 9000

1003 00 90

–

Oħrajn

1003 00 90 9000

1004 00 00

Ħafur:

–

Żerriegħa

1004 00 00 9200

–

Oħrajn

1004 00 00 9400

1005

Qamħirrum (qamħ):

ex 1005 10

–

Żerriegħa

1005 10 90

– –

Oħrajn

1005 10 90 9000

1005 90 00

–

Oħrajn

1005 90 00 9000

1007 00

Sorgu tal-qamħ:

1007 00 90

–

Oħrajn

1007 00 90 9000

ex 1008

Buckwheat, millieġ (qaraboċċ) u skalora; ċereali oħrajn:

1008 20 00

–	Millieġ (Qaraboċċ)

1008 20 00 9000

1101 00

Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin:

–	Dqiq tal-qamħ:

1101 00 11

– –	Tal-qamħ durum

1101 00 11 9000

1101 00 15

– –	Tal-qamħ komuni u spelt:

– – –

Ta' kontenut ta' rmied minn 0 sa 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

– – –

Ta' kontenut ta' rmied minn 601 sa 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

– – –

Ta' kontenut ta' rmied minn 901 sa 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

– – –

Ta' kontenut ta' rmied minn 1 101 sa 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

– – –

Ta' kontenut ta' rmied minn 1 651 sa 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

– – –

Ta' kontenut ta' rmied ta' aktar minn 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

–	Dqiq tal-meslin

1101 00 90 9000

ex 1102

Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin:

1102 10 00

–	Dqiq tas-segala:

– –	Ta' kontenut ta' rmied minn 0 sa 1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

– –	Ta' kontenut ta' rmied ta' aktar minn 1 400 sa 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

– –	Ta' kontenut ta' rmied ta' aktar minn 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Xgħir u barli mitħun oħxon taċ-ċereali, pasta u gerbub:

–	Xgħir u barli mitħun oħxon u pasta:

1103 11

– –

Tal-qamħ:

1103 11 10

– – –

Qamħ durum:

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied minn 0 sa 1 300 mg/100 g:

– – – – –

Pasta li tkun ta' piż, ta' anqas minn 10 %, u kapaċi tgħaddi minn għarbiel bit-toqob ta' 0,160 mm

1103 11 10 9200

– – – – –

Oħrajn

1103 11 10 9400

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied ta' aktar minn 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

– – –

Qamħ komuni u spelt:

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied minn 0 sa 600 mg/100 g

1103 11 90 9200

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied li ma jaqbiżx 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2. Ross u ross imkisser

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

1006

Ross:

1006 20

–	Ross bla ħliefa (brown):

– –	Mogħti nofs tgħollija:

1006 20 11

– – –

Ross tal-ħabba tonda

1006 20 11 9000

1006 20 13

– – –

Ross tal-ħabba mezzana

1006 20 13 9000

– – –

Ross tal-ħabba twila

1006 20 15

– – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

– – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3

1006 20 17 9000

– –

Oħrajn:

1006 20 92

– – –

Ross tal-ħabba tonda

1006 20 92 9000

1006 20 94

– – –

Ross tal-ħabba mezzana

1006 20 94 9000

– – –

Ross tal-ħabba twila:

1006 20 96

– – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

– – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3

1006 20 98 9000

1006 30

–	Ross parzjalment mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat:

– –	Ross parzjalment mitħun:

– – –

Mogħti nofs tgħollija:

1006 30 21

– – – –

Ross tal-ħabba tonda

1006 30 21 9000

1006 30 23

– – – –

Ross tal-ħabba mezzana

1006 30 23 9000

– – – –

Ross tal-ħabba twila:

1006 30 25

– – – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

– – – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3

1006 30 27 9000

– – –

Oħrajn:

1006 30 42

– – – –

Ross tal-ħabba tonda

1006 30 42 9000

1006 30 44

– – – –

Ross tal-ħabba mezzana

1006 30 44 9000

– – – –

Ross tal-ħabba twila:

1006 30 46

– – – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

– – – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3

1006 30 48 9000

– –	Ross kollu mitħun:

– – –

Mogħti nofs tgħollija:

1006 30 61

– – – –

Ross tal-ħabba tonda:

– – – – –

F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

1006 30 61 9100

– – – – –

Oħrajn

1006 30 61 9900

1006 30 63

– – – –

Ross tal-ħabba mezzana

– – – – –

F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

1006 30 63 9100

– – – – –

Oħrajn

1006 30 63 9900

– – – –

Ross tal-ħabba twila:

1006 30 65

– – – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3:

– – – – – –

F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

1006 30 65 9100

– – – – – –

Oħrajn

1006 30 65 9900

1006 30 67

– – – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3:

– – – – – –

F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

1006 30 67 9100

– – – – – –

Oħrajn

1006 30 67 9900

– – –

Oħrajn:

1006 30 92

– – – –

Ross tal-ħabba tonda:

– – – – –

F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

1006 30 92 9100

– – – – –

Oħrajn

1006 30 92 9900

1006 30 94

– – – –

Ross tal-ħabba mezzana:

– – – – –

F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

1006 30 94 9100

– – – – –

Oħrajn

1006 30 94 9900

– – – –

Ross tal-ħabba twila:

1006 30 96

– – – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3:

– – – – – –

F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

1006 30 96 9100

– – – – – –

Oħrajn

1006 30 96 9900

1006 30 98

– – – – –

Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3:

– – – – – –

F'pakki diretti ta' 5 kg nett jew inqas

1006 30 98 9100

– – – – – –

Oħrajn

1006 30 98 9900

1006 40 00

–	Ross imkisser

1006 40 00 9000

3. Prodotti pproċessati minn ċereali

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

ex 1102

Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin:

ex 1102 20

–	Dqiq tal-qamħirrum (qamħ):

ex 1102 20 10

– –	Ta' kontenut ta' xaħam ta' mhux aktar minn 1,5 % bil-piż:

– – –

Ta' kontenut ta' xaħam ta' mhux aktar minn 1,3 % bil-piż u ta' kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,8 % bil-piż (2)

1102 20 10 9200

– – –

Ta' kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,3 % iżda mhux aktar minn 1,5 % bil-piż u ta' kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

– –

Oħrajn:

– – –

Ta' kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 1,7 % bil-piż u ta' kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

–

Oħrajn:

1102 90 10

– –	Dqiq tax-xgħir:

– – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, mhux aktar minn 0,9 % bil-piż

1102 90 10 9100

– – –

Oħrajn

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

– –	Dqiq tal-ħafur:

– – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, mhux aktar minn 1,8 % bil-piż, ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat

1102 90 30 9100

ex 1103

Xgħir u barli mitħun oħxon taċ-ċereali, pasta u gerbub:

–	Xgħir u barli mitħun oħxon u pasta:

ex 1103 13

– –	Qamħirrum (qamħ):

ex 1103 13 10

– – –

Ta' kontenut ta' xaħam ta' mhux aktar minn 1,5 % bil-piż:

– – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,6 % bil-piż li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 150 mikrometru (3)

1103 13 10 9100

– – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, ta' aktar minn 0,9 % bil-piż iżda mhux aktar minn 1,3 % bil-piż u kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,8 % bil-piż li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 150 mikrometru (3)

1103 13 10 9300

– – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, ta' aktar minn 1,3 % bil-piż iżda mhux aktar minn 1,5 % bil-piż u kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1,0 % bil-piż li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 150 mikrometru (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

– – –

Oħrajn:

– – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, ta' aktar minn 1,5 % bil-piż iżda mhux aktar minn 1,7 % bil-piż u kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta' mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 150 mikrometru (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

– –	Ta' ċereali oħrajn:

1103 19 10

– – –

Ta' segala

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

– – –

Ta' barli:

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,9 % bil-piż

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

– – –

Ta' ħafur:

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' tegument ta' mhux aktar minn 0,1 % ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat

1103 19 40 9100

ex 1103 20

–

Gerbub:

1103 20 20

– –	Ta' barli:

1103 20 20 9000

1103 20 60

– –

Ta' qamħ

1103 20 60 9000

ex 1104

Qmuħ taċ-ċereali maħduma mod ieħor (per eżempju, imqaxxrin, irrumblati, imqatta' rqiq, imfarrkin f'biċċiet tondi, imfella jew mitħuna fi frak oħxon), minbarra ross tal-intestatura Nru 1006; żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqatta' rqiq jew mitħuna:

–	Żerriegħa taċ-ċereali rrumblata jew imqatta' rqiq:

ex 1104 12

– –	Tal-ħafur:

ex 1104 12 90

– – –

Imqatta' rqiq:

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' tegument ta' mhux aktar minn 0,1 % ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 12 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat

1104 12 90 9100

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' tegument ta' aktar minn 0,1 %, iżda mhux aktar minn 1,5 % ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 12 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat

1104 12 90 9300

ex 1104 19

– –	Ta' ċereali oħrajn:

1104 19 10

– – –

Ta' qamħ

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

– – –

Qamħirrum:

– – – –

Imqatta' rqiq:

– – – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,7 % bil-piż (3)

1104 19 50 9110

– – – – –

1104 19 50 9130

– – –

Ta' barli:

ex 1104 19 69

– – – –

Imqatta' rqiq

– – – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,9 % bil-piż

1104 19 69 9100

–	Ħbub oħrajn maħdumin (per ezempju, imqaxxrin, imfarrkin f'biċċiet tondi, imfella jew mitħunin oħxon):

ex 1104 22

– –	Ta' ħafur:

ex 1104 22 20

– – –

Imqaxxrin (imfesdaq jew fil-fosdqa):

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' tegument ta' mhux aktar minn 0,5 %, ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat skont id-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

– – –

Imqaxxrin u mfella jew mitħunin oħxon (‘Grütze’ jew ‘grutten’):

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 2,3 % bil-piż, u ta' kontenut ta' tegument ta' mhux aktar minn 0,1 %, ta' kontenut ta' umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat skont id-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

– –	Qamħirrum (qamħ):

ex 1104 23 10

– – –

Imqaxxar (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm jekk imfelli jew mitħun oħxon u kemm le:

– – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħdum, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,6 % bil-piż (‘Grütze’ jew ‘grutten’) u li jikkorrispondi għad-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1) (3)

1104 23 10 9100

– – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, imsemmi materjal xott, ta' aktar minn 0,9 % iżda mhux aktar minn 1,3 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,8 % bil-piż (‘Grütze’ jew ‘grutten’) li jikkorrispondi għad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1) (3)

1104 23 10 9300

1104 29

– –	Ta' ċereali oħrajn:

– – –

Ta' barli:

ex 1104 29 01

– – – –

Imqaxxar (imfesdaq jew fil-fosdqa):

– – – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż u ta' kontenut ta' fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 0,9 % bil-piż li jikkorrispondi għad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 508/2008 (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

– – – –

Imqaxxar u mfellel jew mitħun oħxon (‘Grütze’ jew ‘grutten’):

– – – – –

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

– – – –

Imfarrkin f'biċċiet tondi:

– – – – –

Ta' kontenut ta' rmied, imsemmi materjal xott, ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż (mingħajr terra):

– – – – – –

L-ewwel kategorija li tikkorrispondi mad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) No 508/2008 (1)

1104 29 05 9100

– – – – – –

It-tieni kategorija li tikkorrispondi mad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) No 508/2008 (1)

1104 29 05 9300

– – –

oħrajn:

– – – –

Imqaxxar (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm jekk imfellel jew mitħun oħxon u kemm le:

ex 1104 29 11

– – – – –

Ta' qamħ mhux imfelli jew mitħun oħxon li jikkorrispondi għad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KE) No 508/2008 (1)

1104 29 11 9000

– – – –

Mhux maħdum jew mitħun oħxon b'mod ieħor:

1104 29 51

– – – – –

Tal-qamħ

1104 29 51 9000

1104 29 55

– – – – –

Tas-segala

1104 29 55 9000

1104 30

–	Nibbieta ta' ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta' rqiq jew mitħuna:

1104 30 10

– –

Tal-qamħ

1104 30 10 9000

1104 30 90

– –	Ta' ċereali oħrajn

1104 30 90 9000

1107

Malt, kemm jekk inkaljat jew le:

1107 10

–	Mhux inkaljat:

– –

Tal-qamħ:

1107 10 11

– – –

Fil-għamla ta' dqiq

1107 10 11 9000

1107 10 19

– – –

Oħrajn:

1107 10 19 9000

– –

Oħrajn:

1107 10 91

– – –

Fil-għamla ta' dqiq

1107 10 91 9000

1107 10 99

– – –

Oħrajn

1107 10 99 9000

1107 20 00

–

Inkaljat

1107 20 00 9000

ex 1108

Lamtu; inulina:

–	Lamtu (4):

ex 1108 11 00

– –	Lamtu tal-qamħ:

– – –

Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 %

1108 11 00 9200

– – –

Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 84% iżda inqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

– –	Lamtu tal-qamħirrum (qamħ):

– – –

Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 %

1108 12 00 9200

– – –

Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

– –	Lamtu tal-patata:

– – –

Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 80 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 %

1108 13 00 9200

– – –

Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 77 % iżda inqas minn 80 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

– –	Lamti oħra:

ex 1108 19 10

– – –

Lamtu tar-ross:

– – – –

Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 %

1108 19 10 9200

– – – –

Ta' kontenut ta' materjal xott ta' mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u ta' purità fil-materjal xott ta' mhux anqas minn 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Glutina tal-qamħ, sew jekk niexef sew jekk le:

–	Glutina tal-qamħ imnixxef, ta' kontenut ta' proteina, imsemmi materjal xott, ta' 82 % jew aktar bil-piż (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Zokkrijiet oħrajn, inkluż lattosju, maltosju, glukows u fructows, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li fihom ma jkunx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali kemm jekk imħallat ma' għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella:

ex 1702 30

–	Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx il-fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % skont il-piż fruktows:

– –

Oħrajn:

1702 30 50

– – –

F'forma ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le

1702 30 50 9000

1702 30 90

– – –

Oħrajn (6):

1702 30 90 9000

ex 1702 40

–	Glukows u ġulepp tal-glukows li fihom fl-istat xott, għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert):

1702 40 90

– –	Oħrajn (6):

1702 40 90 9000

ex 1702 90

–	Oħrajn, inkluż zokkor maqlub (invert) u zokkor u taħlit ta' ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50% tal-piż furktows:

1702 90 50

– –	Maltodestrina u ġulepp tal-maltodestrina:

– – –

Maltodestrina, f'forma ta’ solidu abjad, mgħaqqad jew le

1702 90 50 9100

– – –

Oħrajn (6)

1702 90 50 9900

– –	Karamella:

– – –

Oħrajn:

1702 90 75

– – – –

F'forma ta’ trab, mgħaqqad jew le

1702 90 75 9000

1702 90 79

– – – –

Oħrajn

1702 90 79 9000

2106

Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra:

ex 2106 90

–

Oħrajn:

– –	Ġuleppijiet taz-zokkor imħawwrin jew ikkuluriti:

– – –

Oħrajn:

2106 90 55

– – – –

Ġulepp tal-glukows u xiropp tal-maltodestrina (6)

2106 90 55 9000

4. Għalf għall-annimali kompost b'bażi ta' ċereali

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

2309

Preparazzjonijiet ta' tip użat f'għalf tal-annimali (7):

ex 2309 10

–	Ikel jew għall-klieb jew għall-qtates, ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut:

– –	Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina tas-subtitli 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 u 2106 90 55 jew prodotti ta' ħalib:

– – –

Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew il-ġulepp tal-maltodestrina:

– – – –

Li ma fihx lamtu, jew li fih lamtu 10 % jew inqas bil-piż (8) (9):

2309 10 11

– – – – –

Mingħajr prodotti ta' ħalib jew li fih inqas minn 10 %, bil-piż minn dawn il-prodotti

2309 10 11 9000

2309 10 13

– – – – –

Fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib

2309 10 13 9000

– – – –

Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % bil-piż lamtu (8):

2309 10 31

– – – – –

Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż ta’ dawn il-prodotti.

2309 10 31 9000

2309 10 33

– – – – –

Fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib

2309 10 33 9000

– – – –

Fih aktar minn 30 % tal-piż lamtu (8):

2309 10 51

– – – – –

Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż ta’ dawn il-prodotti.

2309 10 51 9000

2309 10 53

– – – – –

Fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib

2309 10 53 9000

ex 2309 90

–

Oħrajn:

– –	Oħrajn, inklużi taħlitiet lesti:

– – –

Li fih lamtu, il-glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina ta' subtitli 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 u 2106 90 55 jew prodotti ta' ħalib:

– – – –

Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina:

– – – – –

Li ma fihx lamtu jew li fih 10 % jew anqas tal-piż lamtu (8) (9):

2309 90 31

– – – – – –

Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż ta' dawn il-prodotti.

2309 90 31 9000

2309 90 33

– – – – – –

Fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib

2309 90 33 9000

– – – – –

Fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % tal-piż lamtu (8):

2309 90 41

– – – – – –

Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż ta' dawn il-prodotti.

2309 90 41 9000

2309 90 43

– – – – – –

Fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib

2309 90 43 9000

– – – – –

Fih aktar minn 30 % tal-piż lamtu (8):

2309 90 51

– – – – – –

Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż ta' dawn il-prodotti.

2309 90 51 9000

2309 90 53

– – – – – –

Fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż prodotti ta' ħalib

2309 90 53 9000

5. Ċanga u vitella

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

ex 0102

Bovini ħajjin:

ex 0102 10

–	Annimali ta’ razza pura għat-tnissil:

ex 0102 10 10

– –	Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):

– – –

Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:

– – – –

Ta' età sa 30 xhur

0102 10 10 9140

– – – –

Oħrajn

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

– –

Baqar:

– – –

Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:

– – – –

Ta' età sa 30 xhur

0102 10 30 9140

– – – –

Oħrajn

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

– –

Oħrajn:

– – –

Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 300 kg:

0102 10 90 9120

ex 0102 90

–

Oħrajn:

– –	Speċijiet domestiċi:

– – –

Li jiżnu iżjed minn 160 kg iżda mhux iżjed minn 300 kg:

ex 0102 90 41

– – – –

Għall-qatla:

– – – – –

Li jiżnu mhux iżjed minn 220 kg

0102 90 41 9100

– – –

Li jiżnu mhux iżjed minn 300 kg:

– – – –

Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):

0102 90 51

– – – – –

Għall-qatla

0102 90 51 9000

0102 90 59

– – – – –

Oħrajn

0102 90 59 9000

– – – –

Baqar:

0102 90 61

– – – – –

Għall-qatla

0102 90 61 9000

0102 90 69

– – – – –

Oħrajn

0102 90 69 9000

– – – –

Oħrajn:

0102 90 71

– – – – –

Għall-qatla

0102 90 71 9000

0102 90 79

– – – – –

Oħrajn

0102 90 79 9000

0201

Laħam ta' bovini, frisk u ffriżżat:

0201 10 00

–	Karkassi u nofs karkassi:

– –	Il-parti ta' quddiem ta' karkassa jew ta' nofs karkassa li jkun fiha l-għadam kollu, il-parti mgħaddma, l-għonq u l-ispalel iżda li jkollhom aktar minn 10 kustilji:

– – –

Minn bovini rġiel adulti (10)

0201 10 00 9110

– – –

Oħrajn

0201 10 00 9120

– –

Oħrajn:

– – –

Minn bovini rġiel adulti (10)

0201 10 00 9130

– – –

Oħrajn

0201 10 00 9140

0201 20

–	Qagħtat oħrajn bl-għadam magħhom:

0201 20 20

– –	Kwarti ‘ikkumpensati’:

– – –

Minn bovini rġiel adulti (10)

0201 20 20 9110

– – –

Oħrajn

0201 20 20 9120

0201 20 30

– –	Il-kwarti ta' quddiem separati jew mhux separati:

– – –

Minn bovini rġiel adulti (10)

0201 20 30 9110

– – –

Oħrajn

0201 20 30 9120

0201 20 50

– –	Il-kwarti ta' wara separati jew mhux separati:

– – –

B'massimu ta' tmien kustilji jew tmien pari kustilji:

– – – –

Minn bovini rġiel adulti (10)

0201 20 50 9110

– – – –

Oħrajn

0201 20 50 9120

– – –

B'aktar minn tmien kustilji jew tmien pari kustilji:

– – – –

Minn bovini rġiel adulti (10)

0201 20 50 9130

– – – –

Oħrajn

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

– –

Oħrajn:

– – –

Il-piż ta' għadam ta' mhux aktar minn terz tal-piż tal-qatgħa

0201 20 90 9700

0201 30 00

–	Mingħajr għadma:

– –	Qatgħat bla għadma esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1643/2006 (12) jew lejn il-Kanada skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

– –	Qatgħat bla għadma, inkluż kapuljat, b'kontenut medju ta' laħam dgħif tal-bovini (eskluż ix-xaħam) ta' 78 % jew aktar (15)

0201 30 00 9060

– –	Oħrajn, kull biċċa mgeżwra individwalment b'kontenut medju ta' laħam dgħif tal-bovini (eskluż ix-xaħam) ta' 55 % jew aktar (15)

– – –

mill-kwarti ta' wara ta' bovini rġiel adulti b'massimu ta' tmien kustilji jew tmien pari kustilji, b'qatgħa dritta jew b'qatgħa «Pistola» (11)

0201 30 00 9100

– – –

minn kwarti ta' quddiem separati jew mhux separati ta' bovini rġiel adulti, b'qatgħa dritta jew b'qatgħa ‘Pistola’ (11)

0201 30 00 9120

– –

Oħrajn

0201 30 00 9140

ex 0202

Laħam tal-bovini, iffriżat:

0202 10 00

–	Karkassi u nofs karkassi:

– –	Il-parti ta' quddiem ta' karkassa jew ta' nofs karkassa li jkun fiha l-għadam kollu, il-parti mgħaddma, l-għonq u l-ispalel iżda b'aktar minn 10 kustilji

0202 10 00 9100

– –

Oħrajn

0202 10 00 9900

ex 0202 20

–	Qagħtat oħrajn, bl-għadam magħhom:

0202 20 10

– –	Kwarti ‘ikkumpensati’

0202 20 10 9000

0202 20 30

– –	Il-kwarti ta' quddiem separati jew mhux separati

0202 20 30 9000

0202 20 50

– –	Il-kwarti ta' wara separati jew mhux separati

– – –

B'massimu ta' tmien kustilji jew tmien pari kustilji

0202 20 50 9100

– – –

B'aktar minn tmien kustilji jew tmien pari kustilji:

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

– –

Oħrajn:

– – –

Il-piż ta' għadam ta' mhux aktar minn terz tal-piż tal-qatgħa

0202 20 90 9100

0202 30

–	Mingħajr għadam:

0202 30 90

– –

Oħrajn:

– – –

Qatgħat mingħajr għadam esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1643/2006 (12) jew lejn il-Kanada skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

– – –

Qatgħat bla għadma, inkluż kapuljat, b'kontenut medju ta' laħam dgħif tal-bovini (eskluż ix-xaħam) ta' 78 % jew aktar (15)

0202 30 90 9200

– – –

Oħrajn

0202 30 90 9900

0206

Il-ġewwieni li jittiekel tal-bovini, majjali, mogħoż, żwiemel, ħmir jew bgħula, frisk, imkessaħ jew iffriżat:

0206 10

–	Ta' laħam tal-bovini, frisk u imkessaħ:

– –

Oħrajn:

0206 10 95

– – –

Falda ħoxna u falda rqiqa

0206 10 95 9000

–	Ta' laħam tal-bovini, iffriżat:

0206 29

– –

Oħrajn:

– – –

Oħrajn:

0206 29 91

– – – –

Falda ħoxna u falda rqiqa

0206 29 91 9000

ex 0210

Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti mil-laħam u mill-ġewwieni li jittieklu:

ex 0210 20

–	Laħam tal-bovini:

ex 0210 20 90

– –	Mingħajr għadma:

– – –

Immellaħ u mnixxef

0210 20 90 9100

ex 1602

Laħam ieħor preparat jew priżervat, ġewwieni jew demm:

ex 1602 50

–	Tal-bovini:

– –

Oħrajn:

ex 1602 50 31

– – –

Bulubif (corned beef) f’kontenituri ertajt; li ma fihx laħam ħlief dak tal-ispeċi tal-bovini:

– – – –

Bi proporzjoni ta' kollaġen/proteina ta' mhux aktar minn 0,35 (16) u li fih bil-piż il-perċentwali li ġejjin ta' laħmijiet tal-bovini (eskluż il-ġewwieni u x-xaħam):

– – – – –

90 % jew aktar:

– – – – – –

Prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

– – – – –

80 % jew aktar, iżda anqas minn 90 %:

– – – – – –

Prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

– – –

Oħrajn, f'kontenituri ertajt:

– – – –

Li ma fihx laħam ħlief dak tal-ispeċi tal-bovini:

– – – – –

Bi proporzjoni ta' kollaġen/proteina ta' mhux aktar minn 0,35 (16) u li fih bil-piż il-perċentwali li ġejjin ta' laħmijiet tal-bovini (eskluż il-ġewwieni u x-xaħam):

– – – – – –

90 % jew aktar:

– – – – – – –

Prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

– – – – – –

80 % jew aktar, iżda anqas minn 90 %:

– – – – – – –

Prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6. Laħam tal-majjal

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

ex 0103

Majjal ħaj:

–

Oħrajn:

ex 0103 91

– –	Piż anqas minn 50 kg:

0103 91 10

– – –

Speċijiet domestiċi

0103 91 10 9000

ex 0103 92

– –	Ta' piż ta' 50 kg jew aktar:

– – –

Speċijiet domestiċi:

0103 92 19

– – – –

Oħrajn

0103 92 19 9000

ex 0203

Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffriżat

–	Frisk jew imkessaħ:

ex 0203 11

– –	Karkassi u nofs karkassi:

0203 11 10

– – –

Ta' majjali domestiċi (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

– –	Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom bil-għadma:

– – –

Ta' majjal domestiku:

ex 0203 12 11

– – – –

Saqajn u qatgħat tagħhom:

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

– – – –

Saqajn u qatgħat tagħhom (29):

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0203 12 19 9100

ex 0203 19

– –

Oħrajn:

– – –

Ta' majjal domestiku:

ex 0203 19 11

– – – –

Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom (30):

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

– – – –

Flett u qatgħat tiegħu, bil-għadma:

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

– – – –

Żquq (streaky) u l-qatgħat tagħhom:

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

0203 19 15 9100

– – – –

Oħrajn:

ex 0203 19 55

– – – – –

Mingħajr għadma:

– – – – – –

Saqajn, truf ta' quddiem, spalel jew flettijiet, u qatgħat tagħhom (17) (27) (29) (30) (31)

0203 19 55 9110

– – – – – –

Żquq, u qatgħat tagħhom, b'kontenut totali ta' qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż (17) (27)

0203 19 55 9310

–

Friżat:

ex 0203 21

– –	Karkassi u nofs karkassi:

0203 21 10

– – –

Ta' majjal domestiku (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

– –	Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma:

– – –

Ta' majjal domestiku:

ex 0203 22 11

– – – –

Ġarretti u qatgħat tagħhom:

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

– – – –

Spalel u qatgħat tagħhom (29):

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0203 22 19 9100

ex 0203 29

– –

Oħrajn:

– – –

Ta' majjal domestiku:

ex 0203 29 11

– – – –

Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom (30):

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

– – – –

Flett u qatgħat tiegħu, bil-għadma:

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

– – – –

Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom:

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

0203 29 15 9100

– – – –

Oħrajn:

ex 0203 29 55

– – – – –

Mingħajr għadma:

– – – – – –

Saqajn, truf ta' quddiem, spalel u qatgħat tagħhom (17) (29) (30) (31) (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew iffumigat; dqiq u pasti mil-laħam u mill-ġewwieni li jittieklu:

–	Laħam tal-majjal:

ex 0210 11

– –	Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma:

– – –

Ta' majjal domestiku:

– – – –

Immellħin jew fis-salmura:

ex 0210 11 11

– – – – –

Ġarretti u qatgħat tagħhom:

– – – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0210 11 11 9100

– – – –

Imnixxfin jew iffumigati

ex 0210 11 31

– – – – –

Ġarretti u qatgħat tagħhom:

– – – – – –

‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’ (18):

– – – – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0210 11 31 9110

– – – – – –

Oħrajn:

– – – – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0210 11 31 9910

ex 0210 12

– –	Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom:

– – –

Ta' majjal domestiku:

ex 0210 12 11

– – – –

Immellħin jew fis-salmura:

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

– – – –

Imnixxfin jew iffumigati:

– – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

0210 12 19 9100

ex 0210 19

– –

Oħrajn:

– – –

Ta' majjal domestiku:

– – – –

Immellħin jew fis-salmura:

ex 0210 19 40

– – – – –

Flettijiet u qatgħat tagħhom:

– – – – – –

B'kontenut totali ta' għadma u qarmuċa ta' anqas minn 25 % bil-piż

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

– – – – –

Oħrajn:

– – – – – –

Mingħajr għadma:

– – – – – – –

Ġarretti, truf ta' quddiem, spalel jew flettijiet, u qatgħat tagħhom (17)

0210 19 50 9100

– – – – – – –

Żquq u qatgħat tagħhom, mingħajr il-ġilda (17):

– – – – – – – –

B'kontenut totali ta' qarmuċa ta' anqas minn 15 % bil-piż

0210 19 50 9310

– – – –

Imnixxfin jew afffumikati:

– – – – –

Oħrajn:

ex 0210 19 81

– – – – – –

Mingħajr għadam:

– – – – – – –

‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’, u qatgħat tagħhom (18)

0210 19 81 9100

– – – – – – –

Ġarretti, truf ta' quddiem, spalel jew flettijiet, u qatgħat tagħhom (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Zalzett u prodotti simili, ta' laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti:

–	Oħrajn (24):

1601 00 91

– –	Zalzett, niexef jew biex jinfirex, nej (20) (22):

– – –

Li ma fihomx laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur

1601 00 91 9120

– – –

Oħrajn

1601 00 91 9190

1601 00 99

– –	Oħrajn (19) (22):

– – –

Li ma fihomx laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur

1601 00 99 9110

– – –

Oħrajn

1601 00 99 9190

ex 1602

Laħam ieħor preparat jew priżervat, fdal tal-laħam jew demm:

–	Tal-majjal:

ex 1602 41

– –	Ġarretti u qatgħat tagħhom:

ex 1602 41 10

– – –

Ta' majjal domestiku (23):

– – – –

Imsajrin, li fihom 80 % jew aktar tal-piż laħam u xaħam (24) (25):

– – – – –

F'pakki diretti ta' piż nett ta' 1 kg jew aktar (33)

1602 41 10 9110

– – – – –

F'pakki diretti ta' piż nett ta' anqas minn 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

– –	Spalel u qatgħat tagħhom:

ex 1602 42 10

– – –

Ta' majjal domestiku (23):

– – – –

Imsajrin, li fihom bil-piż 80 % jew aktar ta' laħam u xaħam (24) (25):

– – – – –

F'pakki diretti ta' piż nett ta' 1 kg jew aktar (34)

1602 42 10 9110

– – – – –

F'pakki diretti ta' piż nett ta' anqas minn 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

– –	Oħrajn, inkluż taħlit:

– – –

Ta' majjal domestiku:

– – – –

Li fihom 80 % jew aktar tal-piż laħam jew fdal tal-laħam, ta' kull tip, inklużi xaħmijiet ta' kull tip u oriġini:

ex 1602 49 19

– – – – –

Oħrajn (23) (26):

– – – – – –

Imsajrin, li fihom 80 % jew aktar tal-piż laħam u xaħam (24) (25):

– – – – – – –

Li ma fihomx laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur:

– – – – – – – –

Li fihom prodott kompost minn biċċiet ta' laħam muskulari li jintgħarfu sew li, minħabba l-qies tagħhom ma jintgħarfux li ttieħdu minn ġarretti, spalel, flettijiet jew għenuq, flimkien ma' partiċelli żgħar ta' xaħam viżibbli u kwantitajiet żgħar ta' depożiti ta' jelly

1602 49 19 9130

7. Laħam tat-tjur

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

ex 0105

Tjur ħajjin, jiġifieri, tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawni:

–	Li ma jiżnux iżjed minn 185 g:

0105 11

– –	Tajr tal-ispeċi Gallus domesticus:

– – –

Flieles nisa nanniet u ġenituri

0105 11 11

– – – –

Irjus għall-bajd

0105 11 11 9000

0105 11 19

– – – –

Oħrajn

0105 11 19 9000

– – –

Oħrajn:

0105 11 91

– – – –

Irjus għall-bajd

0105 11 91 9000

0105 11 99

– – – –

Oħrajn

0105 11 99 9000

0105 12 00

– –

Dundjani:

0105 12 00 9000

ex 0105 19

– –

Oħrajn:

0105 19 20

– – –

Wiżż

0105 19 20 9000

ex 0207

Laħam u fdal tal-laħam li jittiekel, taħt it-titlu tat-tjur Nru 0105 , frisk, imkessaħ jew iffriżat

–	Tajr tal-ispeċi Gallus domesticus:

ex 0207 12

– –	Mhux maqtugħ f'biċċiet, friżat:

ex 0207 12 10

– – –

Imnittfa u msewwija, mingħajr idejn u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % tiġieġ’

– – – –

Bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

– – – –

Oħrajn

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

– – –

Imnittfa u msewwija, mingħajr idejn u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘65 % tiġieġ’ jew ippreżentati mod ieħor;

– – – –

‘65 % tiġieġ’:

– – – – –

Bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

– – – – –

Oħrajn

0207 12 90 9190

– – – –

Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, imnittfa u msewwija, mingħajr idejn u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ f'kompożizzjoni irregolari

– – – – –

Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

– – – – –

Oħrajn

0207 12 90 9990

ex 0207 14

– –	Qatgħat u ġewwieni, iffriżati:

– – –

Qatgħat:

– – – –

Bl-għadam fih

ex 0207 14 20

– – – – –

Nofsijiet jew kwarti:

– – – – – –

Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

– – – – – –

Oħrajn

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

– – – – –

Saqajn u qatgħat tagħhom:

– – – – – –

Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

– – – – – –

Oħrajn

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

– – – – –

Oħrajn:

– – – – – –

Nofsijiet jew kwarti mingħajr biċċiet tad-denb:

– – – – – – –

Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus bi truf tal-isternu, wriek u qasab kompletament mgħaddma

– – – – – – –

Oħrajn

0207 14 70 9190

– – – – – –

Qatgħat li jikkonsistu f'sieq jew parti minn sieq u parti mid-daħar fejn il-piż tad-dahar ma jaqbiżx 25 % tal-piż totali

– – – – – – –

Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus bl-iwriek kompletament mgħaddma

– – – – – – –

Oħrajn

0207 14 70 9290

–	Ta' dundjani:

0207 25

– –	Mhux maqtugħ f'biċċiet, friżat:

0207 25 10

– – –

Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘80 % dundjani’

0207 25 10 9000

0207 25 90

– – –

Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘73 % dundjani’, jew ippreżentati mod ieħor:

0207 25 90 9000

ex 0207 27

– –	Qatgħat u ġewwieni, iffriżati:

– – –

Qatgħat:

ex 0207 27 10

– – – –

Mingħajr għadma:

– – – – –

Laħam omoġenizzat, inkluż laħam irkuprat mekkanikament

– – – – –

Oħrajn

– – – – – –

Ħlief il-biċċiet tad-denb

0207 27 10 9990

– – – –

Bl-għadam fih

– – – – –

Saqajn u qatgħat tagħhom:

0207 27 60

– – – – – –

Koxox tad-dundjan u qatgħat tagħhom

0207 27 60 9000

0207 27 70

– – – – – –

Oħrajn

0207 27 70 9000

8. Bajd

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

ex 0407 00

Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreżervat jew imsajjar:

–

Ta' tjur:

– –	Għat-tifqis (35):

0407 00 11

– – –

Ta' dundjani jew wiżż

0407 00 11 9000

0407 00 19

– – –

Oħrajn

0407 00 19 9000

0407 00 30

– –

Oħrajn

0407 00 30 9000

0408

Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, frisk, imnixxef, imsajjar bil-fwar jew bit-tgħolija, iffurmat, friżat jew preżervat mod ieħor, kemm biż-żieda taz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le:

–	L-isfra tal-bajd:

ex 0408 11

– –

Imnixxef:

ex 0408 11 80

– – –

Oħrajn:

– – – –

Tajjeb għall-konsum uman

0408 11 80 9100

ex 0408 19

– –

Oħrajn:

– – –

Oħrajn:

ex 0408 19 81

– – – –

Likwidu:

– – – – –

Tajjeb għall-konsum uman

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

– – – –

Oħrajn, inkluż friżati:

– – – – –

Tajjeb għall-konsum uman

0408 19 89 9100

–

Oħrajn:

ex 0408 91

– –

Imnixxef:

ex 0408 91 80

– – –

Oħrajn:

– – – –

Tajjeb għall-konsum uman

0408 91 80 9100

ex 0408 99

– –

Oħrajn:

ex 0408 99 80

– – –

Oħrajn:

– – – –

Tajjeb għall-konsum uman

0408 99 80 9100

9. Ħalib u prodotti tal-ħalib

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

0401

Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (50):

0401 10

–	B'kontenut ta' xaħam, bil-piż mhux aktar minn 1 %:

0401 10 10

– –	F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri

0401 10 10 9000

0401 10 90

– –

Oħrajn

0401 10 90 9000

0401 20

–	B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1 % iżda mhux aktar minn 6 %:

– –	Mhux aktar minn 3 %:

0401 20 11

– – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %

0401 20 11 9100

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 %

0401 20 11 9500

0401 20 19

– – –

Oħrajn:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %

0401 20 19 9100

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 %

0401 20 19 9500

– –	Aktar minn 3 %:

0401 20 91

– – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri

0401 20 91 9000

0401 20 99

– – –

Oħrajn

0401 20 99 9000

0401 30

–	B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 6 %:

– –	Mhux aktar minn 21 %

0401 30 11

– – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – –

Aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 17 %

0401 30 11 9400

– – – – –

Aktar minn 17 %

0401 30 11 9700

0401 30 19

– – –

Oħrajn:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 17 %:

0401 30 19 9700

– –	Aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 45 %

0401 30 31

– – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – –

Mhux aktar minn 35 %

0401 30 31 9100

– – – – –

Aktar minn 35 % iżda mhux aktar minn 39 %

0401 30 31 9400

– – – – –

Aktar minn 39 %

0401 30 31 9700

0401 30 39

– – –

Oħrajn:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – –

Mhux aktar minn 35 %

0401 30 39 9100

– – – – –

Aktar minn 35 % iżda mhux aktar minn 39 %

0401 30 39 9400

– – – – –

Aktar minn 39 %

0401 30 39 9700

– –	Aktar minn 45 %

0401 30 91

– – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2 litri:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – –

Mhux aktar minn 68 %

0401 30 91 9100

– – – – –

Aktar minn 68 %

0401 30 91 9500

0401 30 99

– – –

Oħrajn:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – –

Mhux aktar minn 68 %

0401 30 99 9100

– – – – –

Aktar minn 68 %

0401 30 99 9500

0402

Ħalib u krema, ikkonċentrati jew fihom iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (43)

ex 0402 10

–	Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 % (46)

– –	Li ma jkunx fihom zokkor jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (48):

0402 10 11

– – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

– – –

Oħrajn

0402 10 19 9000

– –	Oħrajn (49):

0402 10 91

– – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

– – –

Oħrajn

0402 10 99 9000

–	Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 % (46)

ex 0402 21

– –	Mingħajr iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (48):

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %

0402 21 11

– – – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – –

Mhux aktar minn 11 %

0402 21 11 9200

– – – – – –

Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

0402 21 11 9300

– – – – – –

Aktar minn 17 %, iżda mhux aktar minn 25 %

0402 21 11 9500

– – – – – –

Aktar minn 25 %

0402 21 11 9900

– – – –

Oħrajn:

0402 21 17

– – – – –

B''kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 11 %

0402 21 17 9000

0402 21 19

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 27 %:

– – – – – –

Mhux aktar minn 17 %

0402 21 19 9300

– – – – – –

Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

0402 21 19 9500

– – – – – –

Aktar minn 25 %

0402 21 19 9900

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 27 %:

0402 21 91

– – – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – –

Mhux aktar minn 28 %

0402 21 91 9100

– – – – – –

Aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 29 %

0402 21 91 9200

– – – – – –

Aktar minn 29 % iżda mhux aktar minn 45 %

0402 21 91 9350

– – – – – –

Aktar minn 45 %

0402 21 91 9500

0402 21 99

– – – –

Oħrajn:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – –

Mhux aktar minn 28 %

0402 21 99 9100

– – – – – –

Aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 29 %

0402 21 99 9200

– – – – – –

Aktar minn 29 % iżda mhux aktar minn 41 %

0402 21 99 9300

– – – – – –

Aktar minn 41 % iżda mhux aktar minn 45 %

0402 21 99 9400

– – – – – –

Aktar minn 45 % iżda mhux aktar minn 59 %

0402 21 99 9500

– – – – – –

Aktar minn 59 % iżda mhux aktar minn 69 %

0402 21 99 9600

– – – – – –

Aktar minn 69 % iżda mhux aktar minn 79 %

0402 21 99 9700

– – – – – –

Aktar minn 79 %

0402 21 99 9900

ex 0402 29

– –	Oħrajn (49):

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %:

– – – –

Oħrajn:

0402 29 15

– – – – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg:

– – – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – – –

Mhux aktar minn 11 %

0402 29 15 9200

– – – – – – –

Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

0402 29 15 9300

– – – – – – –

Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

0402 29 15 9500

– – – – – – –

Aktar minn 25 %

0402 29 15 9900

0402 29 19

– – – – –

Oħrajn:

– – – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – – –

Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

0402 29 19 9300

– – – – – – –

Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

0402 29 19 9500

– – – – – – –

Aktar minn 25 %

0402 29 19 9900

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %:

0402 29 91

– – – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

– – – –

Oħrajn:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – –

Mhux aktar minn 41 %

0402 29 99 9100

– – – – – –

Aktar minn 41 %

0402 29 99 9500

–

Oħrajn:

0402 91

– –	Mingħajr iż-żieda ta' zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (48):

0402 91 10

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 8 %:

– – – –

Ta' kontenut ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' 15 % jew aktar u ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż mhux aktar minn 7,4 %

0402 91 10 9370

0402 91 30

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 8 % iżda mhux aktar minn 10 %:

– – – –

Ta' kontenut ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' 15 % jew aktar

0402 91 30 9300

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 45 %

0402 91 99

– – – –

Oħrajn

0402 91 99 9000

0402 99

– –	Oħrajn (49):

0402 99 10

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 9,5 %:

– – – –

Ta' kontenut ta' sukrows ta' 40 % jew aktar bil-piż, ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' 15 % jew aktar u ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' aktar minn 6,9 %

0402 99 10 9350

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 9,5 % iżda mhux aktar minn 45 %:

0402 99 31

– – – –

F'pakki diretti ta' mhux aktar minn 2,5 kg:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 21 %:

– – – – – –

Ta' kontenut ta' sukrows ta' 40 % jew aktar bil-piż u ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' 15 % jew aktar

0402 99 31 9150

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 39 %

0402 99 31 9300

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 39 %

0402 99 31 9500

0402 99 39

– – – –

Oħrajn:

– – – – –

Ta' kontenut ta' sukrows, bil-piż, mhux aktar minn 21 %, ta' kontenut ta' sukrows ta' 40 % jew aktar bil-piż u ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi, bil-piż, ta' 15 % jew aktar

0402 99 39 9150

ex 0403

Xorrox tal-butir, baqta u kremi jogurt, kephir u ħalib u krema oħrajn fermentat jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew il-kawkaw:

ex 0403 90

–

Oħrajn:

– –	Mhux inħawrin u lanqas miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw:

– – –

Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn (43) (47):

– – – –

Mingħajr żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b'kontenut ta' xaħam bil-piż (36):

0403 90 11

– – – – –

Mhux aktar minn 1,5 %

0403 90 11 9000

0403 90 13

– – – – –

Aktar minn 1,5 %, iżda mhux aktar minn 27 %:

– – – – – –

Mhux aktar minn 11 %

0403 90 13 9200

– – – – – –

Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

0403 90 13 9300

– – – – – –

Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

0403 90 13 9500

– – – – – –

Aktar minn 25 %

0403 90 13 9900

0403 90 19

– – – – –

Aktar minn 27 %

0403 90 19 9000

– – – –

Oħrajn b'kontenut ta' xaħam, bil-piż (39):

0403 90 33

– – – – –

Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 %:

– – – – – –

Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 25 %

0403 90 33 9400

– – – – – –

Aktar minn 25 %

0403 90 33 9900

– – –

Oħrajn:

– – – –

Mingħajr żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b'kontenut ta' xaħam bil-piż (36):

0403 90 51

– – – – –

Mhux aktar minn 3 %:

– – – – – –

Mhux aktar minn 1,5 %

0403 90 51 9100

0403 90 59

– – – – –

Aktar minn 6 %:

– – – – – –

Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 21 %

0403 90 59 9170

– – – – – –

Aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 35 %

0403 90 59 9310

– – – – – –

Aktar minn 35 % iżda mhux aktar minn 39 %

0403 90 59 9340

– – – – – –

Aktar minn 39 % iżda mhux aktar minn 45 %

0403 90 59 9370

– – – – – –

Aktar minn 45 %

0403 90 59 9510

ex 0404

Xorrox, kemm jekk konċentrati kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib kemm jekk biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band'oħra:

0404 90

–

Oħrajn:

– –	Mingħajr żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b'kontenut ta' xaħam bil-piż (36):

ex 0404 90 21

– – –

Mhux aktar minn 1,5 %:

– – – –

Fi trab jew ħbub, b'kontenut ta' ilma mhux aktar minn 5 % u kontenut ta' proteina ta' ħalib f'solidi mhux xaħam tal-ħalib:

– – – – –

Ta' 29 % jew aktar iżda anqas minn 34 %

0404 90 21 9120

– – – – –

Ta' 34 % jew aktar

0404 90 21 9160

0404 90 23

– – –

Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % (43):

– – – –

Fi trab jew ħbub:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – –

Mhux aktar minn 11 %

0404 90 23 9120

– – – – – –

Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

0404 90 23 9130

– – – – – –

Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

0404 90 23 9140

– – – – – –

Aktar minn 25 %

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

– – –

Aktar minn 27 % (43):

– – – –

Fi trab jew ħbub, b'kontenut ta' xaħam bil-piż:

– – – – –

Mhux aktar minn 28 %

0404 90 29 9110

– – – – –

Aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 29 %

0404 90 29 9115

– – – – –

Aktar minn 29 % iżda mhux aktar minn 45 %

0404 90 29 9125

– – – – –

Aktar minn 45 %

0404 90 29 9140

– –	Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam bil-piż (39) (43):

0404 90 81

– – –

Mhux aktar minn 1,5 %:

– – – –

Fi trab jew ħbub

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

– – –

Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 %:

– – – –

Fi trab jew ħbub:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – –

Mhux aktar minn 11 %

0404 90 83 9110

– – – – – –

Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %

0404 90 83 9130

– – – – – –

Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %

0404 90 83 9150

– – – – – –

Aktar minn 25 %

0404 90 83 9170

– – – –

Ħlief fi trab jew ħbub:

– – – – –

Ta' kontenut ta' sukrows ta' 40 % jew aktar bil-piż, ta' materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta' mhux inqas minn15 % bil-piż u b'kontenut ta' xaħam bil-piż, ta' aktar minn 6,9 %

0404 90 83 9936

ex 0405

Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib:

0405 10

–

Butir:

– –	B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 85 %:

– – –

Butir naturali:

0405 10 11

– – – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż:

– – – – – –

Ta' 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 %

0405 10 11 9500

– – – – – –

Ta' 82 % jew aktar

0405 10 11 9700

0405 10 19

– – – –

Oħrajn:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

– – – – – –

Ta' 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 %

0405 10 19 9500

– – – – – –

Ta' 82 % jew aktar

0405 10 19 9700

0405 10 30

– – –

Butir rekombinat:

– – – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

– – – – – –

Ta' 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 %

0405 10 30 9100

– – – – – –

Ta' 82 % jew aktar

0405 10 30 9300

– – – –

Oħrajn:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

– – – – – –

Ta' 82 % jew aktar

0405 10 30 9700

0405 10 50

– – –

Butir tax-xorrox:

– – – –

F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

– – – – – –

Ta' 82 % jew aktar

0405 10 50 9300

– – – –

Oħrajn:

– – – – –

B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

– – – – – –

Ta' 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 %

0405 10 50 9500

– – – – – –

Ta' 82 % jew aktar

0405 10 50 9700

0405 10 90

– –

Oħrajn

0405 10 90 9000

ex 0405 20

–	Dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib:

0405 20 90

– –	B'kontenut ta' xaħam bil-piż, ta' aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 %:

– – –

B'kontenut ta' xaħam bil-piż:

– – – –

Ta' aktar minn 75 % iżda anqas minn 78 %

0405 20 90 9500

– – – –

Ta' 78 % jew aktar

0405 20 90 9700

0405 90

–

Oħrajn:

0405 90 10

– –	B'kontenut ta' xaħam bil-piż ta' 99,3 % jew aktar u b'kontenut ta' ilma bil-piż mhux aktar minn 0,5 %

0405 90 10 9000

0405 90 90

– –

Oħrajn

0405 90 90 9000

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Rekwiżiti addizzjonali għall-użu tal-kodiċi tal-prodott

Il-kodiċi tal-prodott

Il-kontenut massimu ta' ilma tal-piż tal-prodott

(%)

Il-kontenut minimu ta' xaħam tal-materjal xott

(%)

ex 0406

Ġobon u baqta (42) (45):

ex 0406 10

–	Ġobon frisk, (mhux misjur jew konservat) inkluż ġobon tax-xorrox u baqta:

ex 0406 10 20

– –	B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 %

– – –

Ġobon tax-xorrox, ħlief Rikotta mmelħa

0406 10 20 9100

– – –

Oħrajn:

– – – –

B'kontenut ta' ilma, ikkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 72 %:

– – – – –

Rikotta, immelħa:

– – – – – –

Manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ

0406 10 20 9230

– – – – – –

Oħrajn

0406 10 20 9290

– – – – –

Ġobon moxx (Cottage cheese)

0406 10 20 9300

– – – – –

Oħrajn:

– – – – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

– – – – – – –

Ta' inqas minn 5 %

0406 10 20 9610

– – – – – – –

Ta' 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 %

0406 10 20 9620

– – – – – – –

Ta' 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 %

0406 10 20 9630

– – – – – – –

Oħrajn, b'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi:

– – – – – – – –

Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 %

0406 10 20 9640

– – – – – – – –

Aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 %

0406 10 20 9650

– – – – – – – –

Aktar minn 62 %

0406 10 20 9660

– – – –

B'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi ta' aktar minn 72 %:

– – – – –

Ġobon tal-krema b'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi ta' aktar minn 77 % iżda mhux aktar minn 83 % u ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

– – – – – –

Ta' 60 % jew aktar iżda inqas minn 69 %

0406 10 20 9830

– – – – – –

Ta' 69 % jew aktar

0406 10 20 9850

– – – – –

Oħrajn

0406 10 20 9870

– – – –

Oħrajn

0406 10 20 9900

ex 0406 20

–	Ġobon maħkuk jew fi trab, ta' kull tip:

ex 0406 20 90

– –

Oħrajn:

– – –

Ġobnijiet prodotti mix-xorrox

0406 20 90 9100

– – –

Oħrajn:

– – – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 20 % ta' kontenut ta' lattosju bil-piż ta' anqas minn 5 % u b'kontenut ta' materjal xott, bil-piż:

– – – – –

Ta' 60 % jew aktar iżda inqas minn 80 %

0406 20 90 9913

– – – – –

Ta' 80 % jew aktar iżda inqas minn 85 %

0406 20 90 9915

– – – – –

Ta' 85 % jew aktar iżda inqas minn 95 %

0406 20 90 9917

– – – – –

Ta' 95 % jew aktar

0406 20 90 9919

– – – –

Oħrajn

0406 20 90 9990

ex 0406 30

–	Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab

– –

Oħrajn:

– – –

B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 36 % u b'kontenut ta' xaħam, bil-piż fil-materjal xott:

ex 0406 30 31

– – – –

Mhux aktar minn 48 %:

– – – – –

B'kontenut ta' materjal xott, bil-piż:

– – – – – –

Ta' 40 % jew aktar iżda anqas minn 43 % u ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

– – – – – – –

Ta' anqas minn 20 %

0406 30 31 9710

– – – – – – –

Ta' 20 % jew aktar

0406 30 31 9730

– – – – – –

Ta' 43 % jew aktar u b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

– – – – – – –

Ta' anqas minn 20 %

0406 30 31 9910

– – – – – – –

Ta' 20 % jew aktar iżda anqas minn 40 %

0406 30 31 9930

– – – – – – –

Ta' 40 % jew aktar

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

– – – –

Aktar minn 48 %:

– – – – –

B'kontenut ta' materjal xott, bil-piż:

– – – – – –

Ta' 40 % jew aktar iżda anqas minn 43 %

0406 30 39 9500

– – – – – –

Ta' 43 % jew aktar iżda anqas minn 46 %

0406 30 39 9700

– – – – – –

Ta' 46 % jew aktar u b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

– – – – – – –

Ta' anqas minn 55 %

0406 30 39 9930

– – – – – – –

Ta' 55 % jew aktar

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

– – –

B'kontenut ta' xaħam mhux aktar minn 36 %

0406 30 90 9000

ex 0406 40

–	Ġobon bil-vina blu u tipi oħra ta' ġobon li għandhom vina blu prodotti bil-Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

– –	Gorgonzola

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

– –

Oħrajn

0406 40 90 9000

ex 0406 90

–	Ġobon ieħor:

– –

Oħrajn:

ex 0406 90 13

– – –

Emmentaler

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

– – –

Gruyère, Sbrinz:

– – – –

Gruyère

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

– – –

Bergkäse, Appenzell:

– – – –

Bergkäse

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

– – –

Cheddar

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

– – –

Edam

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

– – –

Tilsit

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

– – –

Butterkäse

0406 90 27 9900

ex 0406 90 29

– – –

Kashkaval:

– – – –

magħmul mill-ħalib tan-nagħaġ u/jew tal-mogħoż

0406 90 29 9100

– – – –

magħmul esklussivament mill-ħalib tal-baqar

0406 90 29 9300

ex 0406 90 32

– – –

Feta (38):

– – – –

manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ jew mill-ħalib tan-nagħaġ u tal-mogħoż:

– – – – –

B'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi mhux aktar minn 72 %:

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

– – –

Kefalotyri:

– – – –

manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ u/jew tal-mogħoż

0406 90 35 9190

– – – –

Oħrajn:

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

– – –

Finlandia

0406 90 37 9000

– – –

Oħrajn:

– – – –

Oħrajn:

– – – – –

B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 % u b’kontenut ta’ ilma kkalkolat bil-piz fil-materjal mhux xaħmi:

– – – – – –

mhux aktar minn 47 %:

ex 0406 90 61

– – – – – – –

Grana Padano, Parmigiano Reggiano

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

– – – – – – –

Fiore Sardo, Pecorino:

– – – – – – – –

manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ

0406 90 63 9100

– – – – – – – –

Oħrajn

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

– – – – – – –

Oħrajn:

– – – – – – – –

Ġobnijiet prodotti mix-xorrox

0406 90 69 9100

– – – – – – – –

Oħrajn

0406 90 69 9910

– – – – – –

Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 72 %:

ex 0406 90 73

– – – – – – –

Provolone

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

– – – – – – –

Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

– – – – – – –

Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

– – – – – – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott ta' 45 % jew aktar iżda anqas minn 55 %:

– – – – – – – – –

Ta' kontenut tax-xaħam, bil-piż, ta' 50 % jew aktar iżda anqas minn 56 %

0406 90 76 9300

– – – – – – – – –

Ta' kontenut tax-xaħam, bil-piż, ta' 56 % jew aktar

0406 90 76 9400

– – – – – – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott, ta' 55 % jew aktar

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

– – – – – – –

Gouda:

– – – – – – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott, ta' anqas minn 48 %

0406 90 78 9100

– – – – – – – –

Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott ta' 48 % jew aktar iżda anqas minn 55 %

0406 90 78 9300

– – – – – – – –

Oħrajn:

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

– – – – – – –

Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

– – – – – – –

Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

– – – – – – –

Kefalograviera, Kasseri:

– – – – – – – –

B''kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 %

0406 90 85 9930

– – – – – – – –

B'kontenut ta' ilma, bil-piż, mhux aktar minn 40 % iżda mhux aktar minn 45 %

0406 90 85 9970

– – – – – – – –

Oħrajn

0406 90 85 9999

– – – – – – –

Ġobnijiet oħrajn, b'kontenut ta' ilma kkalkolat bil-piż tal-materjal mhux xaħmi:

ex 0406 90 86

– – – – – – – –

Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 %:

– – – – – – – – –

ġobnijiet prodotti mix-xorrox

0406 90 86 9100

– – – – – – – – –

Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

– – – – – – – – – –

Ta' anqas minn 5 %

0406 90 86 9200

– – – – – – – – – –

Ta' 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 %

0406 90 86 9300

– – – – – – – – – –

Ta' 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 %

0406 90 86 9400

– – – – – – – – – –

Ta' 39 % jew aktar

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

– – – – – – – –

Aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 %:

– – – – – – – – –

Ġobon prodott mix-xorrox, ħlief Manouri

0406 90 87 9100

– – – – – – – – –

Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:

– – – – – – – – – –

Ta' inqas minn 5 %

0406 90 87 9200

– – – – – – – – – –

Ta' 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 %

0406 90 87 9300

– – – – – – – – – –

Ta' 19 % jew aktar iżda anqas minn 40 %

0406 90 87 9400

– – – – – – – – – –

Ta' 40 % jew aktar:

– – – – – – – – – – –

Idiazabal, Manchego u Roncal, manifatturati esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ

0406 90 87 9951

– – – – – – – – – – –

Maasdam

0406 90 87 9971

– – – – – – – – – – –

Manouri

0406 90 87 9972

– – – – – – – – – – –

Hushallsost

0406 90 87 9973

– – – – – – – – – – –

Murukoloinen

0406 90 87 9974

– – – – – – – – – – –

Gräddost

0406 90 87 9975

– – – – – – – – – – –

Oħrajn

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

– – – – – – – –

Aktar minn 62 % iżda mhux aktar minn 72 %:

– – – – – – – – –

ġobnijiet prodotti mix-xorrox

0406 90 88 9100

– – – – – – – – –

Oħrajn:

– – – – – – – – – –

B'kontenut ta' xaħam, bi-piż, fil-materjal xott:

– – – – – – – – – – –

Ta' 10 % jew aktar iżda anqas minn 19 %

0406 90 88 9300

– – – – – – – – – – –

Ta' 40 % jew aktar:

– – – – – – – – – – – –

Akawi

0406 90 88 9500

10. Zokkor abjad mhux raffinat mingħajr aktar ipproċessar

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

ex 1701

Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment pur, f'forma solida:

–	Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur;

ex 1701 11

– –	Zokkor tal-kannamieli:

ex 1701 11 90

– – –

Oħrajn:

– – – –

Zokkor kandju

1701 11 90 9100

– – – –

Zokkor mhux raffinat ieħor:

– – – – –

F'pakki diretti mhux aktar minn 5 kg nett tal-prodott

1701 11 90 9910

ex 1701 12

– –	Zokkor tal-pitravi:

ex 1701 12 90

– – –

Oħrajn:

– – – –

Zokkor kandju

1701 12 90 9100

– – – –

Zokkor mhux raffinat ieħor:

– – – – –

F'pakki diretti mhux aktar minn 5 kg nett tal-prodott

1701 12 90 9910

–

Oħrajn:

1701 91 00

– –	Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

1701 91 00 9000

ex 1701 99

– –

Oħrajn:

1701 99 10

– – –

Zokkor abjad:

– – – –

Zokkor kandju

1701 99 10 9100

– – – –

Oħrajn:

– – – – –

Ta' kwantità totali mhux aktar minn 10 tunnellati

1701 99 10 9910

– – – – –

Oħrajn

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

– – –

Oħrajn:

– – – –

Li fih sustanzi miżjudin minbarra ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

1701 99 90 9100

11. Ġuleppijiet u prodotti oħrajn taz-zokkor

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-kodiċi tal-prodott

ex 1702

Zokkrijiet oħrajn, inkluż lattosju kimikament pur, maltosju, glukows u fruktows, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar jew materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella:

ex 1702 40

–	Glukows u ġilepp tal-glukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda anqas minn 50 % tal-piż tal-fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert):

ex 1702 40 10

– –	Isoglukows:

– – –

Isoglukows li fih fl-istat xott 41 % jew aktar tal-piż fruktows

1702 40 10 9100

1702 60

–	Fruktows ieħor u ġulepp tal-fructows, li fihom fl-istat xott aktar minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert):

1702 60 10

– –	Isoglukows

1702 60 10 9000

1702 60 95

– –

Oħrajn

1702 60 95 9000

ex 1702 90

–	Oħrajn, inkluż zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta' ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows:

1702 90 30

– –	Isoglukows

1702 90 30 9000

– –	Karamella:

1702 90 71

– – –

Isoglukows li fih 50 % jew aktar tal-piż fruktows fil-materjal xott

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

– –

Oħrajn:

– – –

Għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali kif ukoll jekk le

1702 90 95 9100

– – –

Oħrajn, eskluż sorbożju

1702 90 95 9900

2106

Preparazzjonijiet tal-ikel mhux imsemmija jew inklużi mkien ieħor:

ex 2106 90

–

Oħrajn:

– –	Ġuleppijiet taz-zokkor imħawwrin jew ikkuluriti:

2106 90 30

– – –

Ġuleppijiet tal-isoglukows

2106 90 30 9000

– – –

Oħrajn:

2106 90 59

– – – –

Oħrajn

2106 90 59 9000 ”

(1) ĠU L 149, 7.6.2008, p. 55.

(2) Il-metodu analitiku li jintuża għad-determinazzjoni ta' kontenut ta' materjal xaħmi huwa ppubblikat fl-Anness I (metodu A) tad-Direttiva tal-Kummissjoni 84/4/KEE (ĠU L 15, 18.1.1984, p. 28).

(3) Il-proċedura li għandha tiġi segwita għad-determinazzjoni ta' kontenut ta' materjal xaħmi hija kif ġej:

—	il-kampjun għandu jintaħan sabiex 90 % minnu jew aktar ikun jista' jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta' 500 mikrometru u 100 % ikun jista' jgħaddi minn apertura ta' 1 000 mikrometru,

—	il-metodu analitiku li għandu jintuża wara huwa dak ippubblikat fl-Anness I (metodu A) tad-Direttiva 84/4/KEE.

(4) Il-kontenut tal-materjal xott tal-lamtu jiġi ddeterminat permezz tal-metodu stabbilit fl-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 687/2008 (ĠU L 192, 19.7.2008, p. 20) ). Il-purità tal-lamtu hija ddeterminata bil-metodu modifikat polarimetriku Ewers, kif ippubblikat fl-Anness III, il-parti L tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).

(5) Ir-rifużjoni tal-esportazzjoni pagabbli għal-lamtu għandu tiġi aġġustata bil-formula kif ġej:

1.	Lamtu tal-patata: ((% ta' materjal xott attwali)/80) × rifużjoni tal-esportazzjoni.

2.	Kull tip ieħor ta' lamtu: ((% ta' materjal xott attwali)/87) × rifużjoni tal-esportazzjoni.

Meta jkun qed ilesti l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni mogħtija għal dan il-għan il-kontenut ta' materjal xott fil-prodott.

(6) Ir-rifużjoni tal-esportazzjoni hija mħallsa fuq prodotti li fihom kontenut ta' materjal xott ta' għallinqas 78 %. Ir-rifużjoni tal-esportazzjoni mogħtija fuq prodotti li fihom kontenut ta' materjal xott ta' anqas minn 78 % tiġi aġġustata bil-formula kif ġej:

((% ta' kontenut ta' materjal xott attwali)/78) × rifużjoni tal-esportazzjoni.

Il-kontenut ta' materjal xott jiġi determinat bil-metodu 2 stabbilit fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kummissjoni 79/796/KEE (ĠU L 239, 22.9.1979, p. 24), jew b'xi metodu ta' analiżi xieraq ieħor li għallinqas joffri l-istess garanziji.

(7) Kopert bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1517/95 (ĠU L 147, 30.6.1995, p. 51).

(8) Għall-finijiet tar-rifużjoni jitqies biss il-lamtu ġej mill-prodotti taċ-ċereali. Prodotti taċ-ċereali ifissru l-prodotti fis-subtitli 0709 90 60 u 0712 90 19, Kapitlu 10, u fit-titli Nri 1101, 1102, 1103 u 1104 (mhux proċessati u mhux rikostitwiti) esklużi s-subtitlu 1104 30 u l-kontenut ta' ċereali fil-prodotti fis-subtitli 1904 10 10 u 1904 10 90 tan-Nomenklatura Magħquda. Il-kontenut ta' ċereali fil-prodotti fis-subtitli 1904 10 10 u 1904 10 90 tan-Nomenklatura Magħquda jitqies ugwali għall-piż ta' dan il-prodott finali. Ma titħallas l-ebda rifużjoni fuq ċereali li fihom l-oriġini tal-lamtu ma jistax jiġi stabbilit biċ-ċar permezz ta' analiżi.

(9) Titħallas rifużjoni biss fuq prodotti li fihom 5 % jew aktar tal-piż lamtu.

(10) Id-dħul taħt dan is-subtitlu huwa soġġett għall-preżentazzjoni taċ-ċertifikat li jidher fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 433/2007 (ĠU L 104, 21.4.2007, p. 3).

(11) L-għoti tar-rifużjoni huwa soġġett għal konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1359/2007 (ĠU L 304, 22.11.2007, p. 21) u, jekk applikabbli, fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1741/2006 (ĠU L 329, 25.11.2006, p. 7).

(12) ĠU L 308, 8.11.2006, p. 7.

(13) ĠU L 281, 24.10.2008, p. 3.

(14) ĠU L 325, 24.11.2006, p. 12.

(15) Il-kontenut ta' dgħif tal-laħam tal-bovini eskluż ix-xaħam huwa ddeterminat skont il-proċedura stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2429/86 (ĠU L 210, 1.8.1986, p. 39). It-terminu «kontenut medju» jirreferi għall-kwantità tal-kampjun kif definita bl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2002 (ĠU L 117, 4.5.2002, p. 6). Il-kampjun għandu jittieħed minn dik il-biċċa tal-kunsinna li tippreżenta l-akbar riskju.

(16) Determinazzjoni ta' kontenut ta' kollaġen:

Il-kontenut ta' kollaġen għandu jkun meqjus li jfisser il-kontenut idrosiprolina immultiplikat bil-fattur 8. Il-kontenut tal-idrosiprolina għandu jkun iddeterminat skont il-metodu ISO 3496-1978.

(17) Il-prodotti u l-qatgħat tagħhom jistgħu jiġu kklassifikati taħt dan is-subtitlu biss jekk minħabba l-qies u l-karatteristiċi tat-tessut koerenti tal-muskoli ikun jista' jintgħaraf li ttieħdu mill-qatgħat primarji msemmija. L-espressjoni ‘qatgħat tagħhom’ tapplika għal prodotti b'piż nett ta' unità ta' għall-inqas 100 gramma jew għal prodotti maqtugħin flieli uniformi li jistgħu jintgħarfu biċ-ċar li ttieħdu mill-qatgħa primarja msemmija u li huma ppakkjati flimkien bil-piż nett globali ta' għall-inqas 100 gramma.

(18) Dawk il-prodotti biss li tagħhom l-isem ġie ċċertifikat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru produttur jistgħu jibbenefikaw minn din ir-rifużjoni.

(19) Ir-rifużjoni fuq iz-zalzett ippreżentat f'kontenituri f'likwidu preżervattiv tingħata fuq il-piż nett wara li jkun sar it-tnaqqis tal-piż ta' dan il-likwidu.

(20) Il-piż ta' kisi tal-parafina li jikkorrispondi għall-użu normali tas-sengħa huwa kkunsidrat li jifforma parti mill-piż nett taz-zalzett.

(21) Imħassra bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2333/97 (ĠU L 323, 26.11.1997, p. 25).

(22) Jekk preparazzjonijiet tal-ikel komposti (inkluż ikliet ippreparati) li fihom iz-zalzett, huma kklassifikati taħt it-titlu Nru 1601 minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, ir-rifużjoni tiġi mogħtija biss fuq il-piż nett taz-zalzett, il-laħam u l-ġewwieni, inklużi xaħmijiet ta' kull tip jew oriġini, li jiffurmaw part minn dawn il-preparazzjonijiet

(23) Ir-rifużjoni fuq prodotti li fihom l-għadma tiġi mogħtija fuq il-piż nett tal-prodott wara tnaqqis tal-piż tal-għadam.

(24) L-għotja tar-rifużjoni hija soġġetta għal konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 903/2008 (ĠU L 249, 18.9.2008, p. 3 ). Fil-ħin tal-konklużjoni tal-formalitajiet doganali dwar l-esportazzjoni, l-esportatur għandu jiddikjara bil-miktub li l-prodotti kkonċernati jissodisfaw dawk il-kundizzjonijiet.

(25) Il-kontenut ta' laħam u xaħam huwa ddeterminat skont il-proċedura ta' analiżi stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2004/2002 (ĠU L 308, 9.11.2002, p. 22).

(26) Il-kontenut ta' laħam jew fdal tal-laħam huwa determinat skont il-proċedura ta' analiżi stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 226/89 (ĠU L 29, 31.1.1989, p. 11).

(27) L-iffriżar tal-prodotti skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1) mhux permess.

(28) Karkassi jew nofs karkassi jistgħu jiġu ppreżentati bl-ixdqa jew mingħajrhom.

(29) L-ispalel jistgħu jiġu ppreżentati bl-ixdqa jew mingħajrhom.

(30) Truf ta' quddiem jistgħu jiġu ppreżentati bl-ixdqa jew mingħajrhom.

(31) Gangali, ixdqa jew gangali u ixdqa flimkien, ippreżentati weħedhom, ma jibbenefikawx minn din ir-rifużjoni.

(32) Truf tal-għonq bla għadma, ippreżentati weħedhom, ma jibbenefikawx minn din ir-rifużjoni

(33) Fil-każ li l-klassifikazzjoni tal-merkanzija bħala ġarretti jew qatgħat ta' ġarretti taħt it-titlu 1602 41 10 9110 ma tkunx iġġustifikata abbażi tad-dispożizzjonijiet tan-nota addizzjonali 2 tal-Kapitlu 16 tan-NM, ir-rifużjoni għall-kodiċi tal-prodott 1602 42 10 9110 jew, skont kif ikun il-każ, 1602 49 19 9130 tista' tingħata, mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tal-Artikolu 48 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009.

(34) Fil-każ li l-klassifikazzjoni tal-merkanzija bħala spalel jew qatgħat ta' spalel taħt it-titlu 1602 42 10 9110 ma tkunx iġġustifikata abbażi tad-dispożizzjonijiet tan-nota addizzjonali 2 tal-Kapitlu 16 tan-NM, ir-rifużjoni għall-kodiċi tal-prodott 1602 49 19 9130 tista' tingħata, mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tal-Artikolu 48 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009.

(35) Japplika biss għall-bajd tat-tjur li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komuntajiet Ewropej u li fuqhom hemm ittimbrat in-numru ta' identifikazzjoni tal-istabbiliment tal-produttur u/jew partikolaritajiet oħrajn kif ipprovduti fl-Artikolu 3 (5) tar-Regolament tal Kommissioni l (KE) Nru 617/2008 (ĠU L 168, 28.6.2008, p. 5).

(36) Meta l-prodott taħt dan is-subtitlu ikun fih xorrox miżjud u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattosju u/jew kaseina u/jew kaseinati u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504, ix-xorrox miżjud u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattosju u/jew kaseina u/jew kaseinati u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 ma għandhomx jitiqesu fil-kalkolu tar-rifużjoni.

Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi b'total jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni.

Jekk il-prodott taħt dan is-subtitlu jikkonsisti f'permeate, ma tingħata l-ebda rifużjoni.

Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fid-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-prodott jikkonsisti f'permeate jew jekk materjal mhux lattosju u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattosju u/jew kaseina u/jew kaseinati u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 ġew miżjuda jew le u, f'liema każ:

—	Il-kontenut massimu bil-piż tal-materjal mhux lattiku u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattosju u/jew kaseina u/jew kaseinati u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjuda kull 100 kilogramma ta' prodott lest b’mod partikolari,

—	il-kontenut ta' lattosju tax-xorrox miżjud.

(37) Imħassra bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2287/2000 (ĠU L 260, 14.10.2000, p. 22).

(38) Meta l-prodott ikun fih kaseina u/jew kaseinati miżjuda qabel jew fil-ħin tal-ipproċessar, ma tingħata l-ebda rifużjoni. Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk kaseina u/jew kaseinati ġewx miżjuda jew le.

(39) Ir-rifużjoni kull 100 kilogramma ta' prodott taħt dan is-subtitlu tkun ugwali għas-somma tal-komponenti li ġejjin:

(a)

l-ammont għal kull 100 kg li jidher, immultiplikat bil-perċentwal tal-kontenut lattiku fil-100 kg tal-prodott. Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni.

Meta x-xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattosju u/jew kaseina u/jew kaseinati u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 jiġu miżjuda mal-prodott, l-ammont kull kilogramma indikat immoltiplikat bil-piż tal-materjal lattiku minbarra x-xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattosju u/jew kaseina u/jew kaseinati u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjud/a kull 100 kilogramma ta' prodott;

(b)

komponent ikkalkolat skont l-Artikolu 14 (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009 (ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1).

Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fid-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-prodott jikkonsisti f'permeate jew jekk materjal mhux lattiku u/jew xorrox u/jew prodotti derivattivi mix-xorrox u/jew lattosju u/jew kaseina u/jew kaseinati u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 ġewx miżjuda jew le u, f'liema każ:

—	il-kontenut massimu bil-piż ta' sukrows u/jew materjal ieħor mhux lattiku u/jew xorrox u/jew prodotti derivati minn xorrox u/jew lattosju u/jew kaseina u/jew kaseinati u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjuda kull 100 kilogramma ta' prodott lest, b’mod partikolari,

—	il-kontenut lattosju tax-xorrox miżjud.

Jekk il-materjal lattiku fil-prodott jikkonsisti f'permeate, ma tingħata l-ebda rifużjoni.

(40) Imħassar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 707/98 (ĠU L 98, 31.3.1998, p. 11).

(41) Imħassar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 823/96 (ĠU L 111, 4.5.1996, p. 9)

(42)

(a)	Fil-każ ta' ġobnijiet ippreżentati f'pakki diretti li fihom ukoll likwidu preżervattiv, b'mod partikolari salmura, ir-rifużjoni tingħata fuq il-piż nett, nieqes il-piż tal-likwidu.

(b)	Il-film tal-plastik, il-parafina, l-irmied u x-xemgħa użati bħala pakkjar mhumiex ikkunsidrati bħala parti mill-piż nett tal-prodott użat għall-finijiet tar-rifużjoni.

Meta l-ġobon jiġi ppreżentat f'film tal-plastik u, meta l-piż nett iddikjarat jinkludi l-piż tal-film f'plastik, l-ammont tar-rifużjoni għandu jitnaqqas b'0,5 %.

Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara li l-ġobon huwa ppakkjat f'film tal-plastik kif ukoll jekk il-piż nett iddikjarat jinkludi l-piż tal-film f'plastik.

Meta l-ġobon jiġi ppreżentat f'parafina jew irmied, u meta l-piż nett iddikjarat jinkludi l-piż tal-parafina jew irmied, l-ammont tar-rifużjoni għandu jitnaqqas b'2 %.

Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara li l-ġobon huwa ppakkjat f'parafina jew irmied, kif ukoll jekk il-piż nett iddikjarat jinkludi l-piż tal-irmied jew parafina.

e)	Meta l-ġobon jiġi ppreżentat fix-xemgħa, meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fid-dikjarazzjoni l-piż nett tal-ġobon mhux inkluż il-piż tax-xemgħa.

(43) Meta, għall-prodotti taħt dan il-kodiċi, il-kontenut ta' proteina tal-ħalib (kontenut ta' nitroġenu × 6,38) f'solidi ta' ħalib bla xaħam hu anqas minn 34 %, ma tingħata l-ebda rifużjoni. Meta, għall-prodotti ta' trab li jidħlu f'dan il-kodiċi, il-kontenut tal-ilma fil-piż tal-prodott huwa aktar minn 5 %, l-ebda rifużjonijiet ma jitħallsu.

Meta tikkompleta l-formalitajiet doganali, il-parti interessata għanda tindika fid-dikjarazzjoni rilevanti il-kontenut minimu ta' proteina tal-ħalib f'solidi ta' ħalib li ma fihomx xaħmijiet u, għal prodotti fi trab, il-kontenut massimu ta' ilma.

(44) Imħassra bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2287/2000 (ĠU L 260, 14.10.2000, p. 22).

(45)

(a)

Meta l-prodott ikun fih ingredjenti mhux lattiċi, minbarra ħwawar jew ħxejjex mitħunin fin, bħal b'mod partikolari perżut, ġewż, gambli, salamun, żebbuġ, żbib, l-ammont tar-rifużjoni għandu jitnaqqas b'10 %.

Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan li hemm żieda ta' ingredjenti mhux lattiċi bħal dawn.

(b)

Meta l-prodott ikun fih ħxejjex mitħuninin fin jew ħwawar, bħal b'mod partikolari mustarda, ħabaq, tewm, origanu, l-ammont tar-rifużjoni għandu jitnaqqas b'1 %.

Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan li hemm żieda ta' ħxejjex mitħunin fin jew ħwawar.

Meta l-prodott ikun fih kaseina u/jew kaseinati u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattosju u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504, il-kaseina u/jew kaseinati u/jew xorrox u prodotti derivati mix-xorrox (eskluż butir tax-xorrox kopert bil-kodiċi NM 0405 10 50) u/jew lattosju u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjuda ma għandhomx jitiqesu fil-kalkolu tar-rifużjoni.

Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-kaseina u/jew kaseinati u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox u/jew lattosju u/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 ġewx miżjuda u, fejn dan ikun il-każ, il-kontenut massimu bil-piż ta' kaseina u/jew kaseinati u/jew xorrox u/jew prodotti derivati mix-xorrox (jispeċifika fejn ikun applikabbli l-kontenut tal-butir tax-xorrox) u/jew lattosju/jew permeate u/jew prodotti koperti bil-kodiċi NM 3504 miżjuda kull 100 kilogramma ta' prodott lest.

d)	Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazjoni tagħhom, bħal melħ, tames jew moffa.

(46) Ir-rifużjoni fuq ħalib ikkondensat iffriżat hija l-istess bħal fuq il-prodotti taħt it-titli 0402 91 u 0402 99.

(47) Ir-rifużjonijiet fuq prodotti ffriżati koperti bil-kodiċijiet NM 0403 90 11 sa 0403 90 39 huma l-istess bħal fuq il-prodotti koperti bil-kodiċijiet NM 0403 90 51 sa 0403 90 69 rispettivament

(48) Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi b'total ikunu aktar 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, ma għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-materjal mhux lattiku ġiex miżjud jew le u, fejn dan ikun il-każ, il-kontenut massimu bil-piż tal-materjal mhux lattiku miżjud kull 100 kilogramma ta' prodott lest

(49) Ir-rifużjoni kull 100 kilogramma ta' prodott li jaqa' taħt dan is-subtitlu tkun ugwali għas-somma tal-komponenti li ġejjin:

(a)

l-ammont għal kull 100 kg li jidher, immultiplikat bil-perċentwal tal-kontenut lattiku fil-100 kg tal-prodott. Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' materjal mhux-lattiku miżjud meħtieġ għall-manifattura jew il-preżervazjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi b'total jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni.

(b)

komponent ikkalkolat skont l-Artikolu 14 (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2009 (ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1).

Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan il-kontenut massimu bil-piż tas-sukrows u jekk il-materjal mhux lattiku ġiex miżjud jew le u, fejn dan ikun il-każ, il-kontenut massimu bil-piż ta' materjal mhux lattiku miżjud kull 100 kilogramma ta' prodott lest.

(50) Il-prodotti msemmija jistgħu jkollhom kwantitajiet żgħar ta' addittivi meħtieġa għall-manifattura jew il-preżervazjoni tagħhom. Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Madankollu, meta dawn l-addittivi jkunu aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni. Meta jikkompleta l-formalitajiet doganali, l-applikant għandu jiddikjara fuq id-dikjarazzjoni pprovduta għal dan il-għan jekk il-prodotti ġewz miżjuda jew le u, fejn dan ikun il-każ, il-kontenut massimu ta' addittiv.

ANNESS II

“ANNESS II

IL-KODIĊIJIET TA' DESTINAZZJONI GĦAR-RIFUŻJONIJIET TAL-ESPORTAZZJONI

A00	Id-destinazzjonijiet kollha (pajjiżi terzi, territorji oħrajn, għoti ta' provvisti u destinazzjonijiet trattati bħala esportazzjonijiet mill-Komunità).
A01	Destinazzjonijiet oħrajn.
A02	Id-destinazzjonijiet kollha minbarra l-Istati Uniti tal-Amerika.
A03	Id-destinazzjonijiet kollha minbarra l-Iżvizzera.
A04	Il-pajjiżi terzi kollha.
A05	Pajjiżi terzi oħra.
A10	Il-pajjiżi tal-EFTA (l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles) L-Iżlanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein u l-Iżvizzera.
A11	l-Istati ACP (l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku li huma firmatarji tal-Konvenzjoni ta' Lome) l-Angola, Antigua u Barbuda, il-Baħamas, il-Barbados, il-Beliże, il-Benin, il-Botswana, Burkina Faso, il-Burundi, il-Kamerun, Kap Verde, ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, il-Komoros (minbarra l-Mayotte), il-Kongo, ir-Republikka Demokratika tal-Kongo, il-Kosta tal-Avorju, Ġibuti, Dominica, l-Etjopja, il-Gżejjer Fiji, il-Gabon, il-Gambja, il-Gana, il-Grenada, il-Ginea, il-Ginea-Bissaw, il-Ginea Ekwatorjali, il-Gijana, il-Haiti, il-Ġamajca, il-Kenya, Kiribati, il-Leżoto, il-Liberja, il-Madagaskar, il-Malawi, il-Mali, il-Mawrizju, il-Mawritanja, il-Możambik, in-Namibja, in-Niġer, in-Niġeria, l-Uganda, il-Papwa Ginea Ġdida, ir-Republika Dominikana, ir-Rwanda, San Kristofru u Nevis, San Vinċenz u l-Grenadini, Santa Lucija, il-Gżejjer Solomon, Samoa, São Tomé u Príncipe, is-Senegal, is-Seychelles, Sierra Leone, is-Somalja, is-Sudan, is-Suriname, is-Sważiland, it-Tanzanija, iċ-Ċad, it-Togo, Tonga, Trinidad u Tobago, Tuvalu, il-Vanwatu, iż-Żambja, Żimbabwe.
A12	Pajjiżi jew territorji tal-Baċir Meditrran Ceuta u Melilla, Ġibiltà, it-Turkija, l-Albanija, il-Kroazja, il-Bożnija u Ħerzegovina, is-Serbja, kif ukoll il-Kosovo skont ir-Riżoluzzjoni 1244/99 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, Montenegro, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Marokk, l-Alġerija, it-Tuniżija, il-Libja, l-Eġittu, is-Sirja, l-Iżrael, ix-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaża, il-Ġordan.
A13	L-istati tal-OPEC (l-Organizzazzjoni tal-Pajjiżi li Jesportaw iż-Żejt) L-Alġerija, il-Libja, in-Niġerja, il-Gabon, il-Veneżwela, l-Għarabija Sawdija, il-Kuwajt, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Indoneżja.
A14	Il-pajjiżi tal-ASEAN (l-Asssoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet Ażjatiċi tax-Xlokk) Il-Myanmar, it-Tajlandja, il-Laos, il-Vjetnam, l-Indoneżja, il-Malażja, il-Brunej, Singapor, il-Filippini.
A15	Il-pajjiżi tal-Amerika Latina Il-Messiku, il-Gwatemala, il-Ħonduras, El Salvador, in-Nikaragua, il-Kosta Rika, il-Ħaiti, ir-Repubblika Dominikana, il-Kolumbja, il-Venezwela, l-Ekwador, il-Perù, il-Brażil, iċ-Ċili, il-Bolivja, il-Paragwaj, l-Urugwal, l-Arġentina.
A16	Il-pajjiżi tas-SAARC (l-Assoċjazzjoni tal-Ażja tan-Nofsinhar għall-Kooperazzjoni Reġjonali) Il-Pakistan, l-Indja, il-Bangladexx, il-Maldive, Sri Lanka, in-Nepal, il-Bhutan.
A17	Il-pajjiżi taż-ŻEE (iż-Żona Ekonomika Ewropea) minbarra l-Unjoni Ewropea L-Islanda, in-Norveġja, Liechtenstein.
A18	Il-pajjiżi jew territorji tas-CEEC (il-Pajjiżi jew territorji tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant) L-Albanija, il-Kroazja, il-Bosnija u Ħerzegovina, is-Serbja, kif ukoll il-Kosovo skont ir-Riżoluzzjoni 1244/99 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, Montenegro, l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja.
A19	Il-pajjiżi tan-NAFTA (il-Ftehim Nord-Amerikan għall-Kummerċ Ħieles) L-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, il-Messiku.
A20	Il-pajjiżi tal-Mercosur (is-Suq Komuni tan-Nofsinhar) Il-Brażil, il-Paragwaj, l-Urugwaj, l-Arġentina.
A21	Il-pajjiżi industrijalizzati ġodda tal-Ażja Singapor, il-Korea t'Isfel, it-Tajwan, Ħong Kong.
A22	Ekonomiji Ażjatiċi dinamiċi It-Tailandja, il-Malażja, Singapor, il-Korea t'Isfel, it-Tajwan, Ħong Kong.
A23	Il-pajjiżi tal-APEC (il-kooperazzjoni ekonomika bejn l-Ażja u l-Paċifiku) L-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, il-Messiku, iċ-Ċili, it-Tailandja, l-Indoneżja, il-Malażja, il-Brunej, Singapor, il-Filippini, iċ-Ċina, il-Korea t'Isfel, il-Ġappun, it-Tajwan, Ħong Kong, l-Awstralja, il-Papwa Ginea Ġdida, in-New Zealand.
A24	Il-Commonwealth ta' Stati Indipendenti L-Ukrajna, il-Belarus, il-Moldova, ir-Russja, il-Ġeorgja, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Kazakhstan, it-Turkmenistan, l-Uzbekistan, it-Taġikistan, il-Kirgiżtan.
A25	Il-pajjiżi mhux UE tal-OKŻE (Organizzazzjoni għal Koperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku) L-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, il-Messiku, il-Korea t'Isfel, il-Ġappun, l-Awstralja, it-Territorji tal-Paċifiku tal-Awstralja , in-New Zealand, it-Territorji tal-Paċifiku tan-New Zealand.
A26	Il-pajjiżi jew territorji Ewropej minbarra l-Unjoni Ewropea L-Iżlanda, in-Norveġja, Liechtenstein, l-Iżvizzera, il-Gżejjer Faeroe, l-Andorra, il-Ġibiltà, ll-Belt Vatikan, it-Turkija, l-Albanija, l-Ukrajna, il-Belarus, il-Moldova, ir-Russja, il-Kroazja, il-Bosnia u Ħerzegovina, is-Serbja, kif ukoll il-Kosovo skont ir-Riżoluzzjoni 1244/99 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, Montenegro, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.
A27	L-Afrika (A28) (A29) Pajjiżi jew territorji tal-Afrika ta' Fuq, pajjiżi oħra tal-Afrika.
A28	Pajjiżi jew territorji tal-Afrika ta' Fuq Ceuta u Melilla, il-Marokk, l-Algerija, it-Tuniżija, il-Libja, l-Eġittu.
A29	Pajjiżi oħra tal-Afrika Is-Sudan, il-Mawritanja, il-Mali, Burkina Faso, in-Niġer, iċ-Ċad, Kap Verde, is-Senegal, il-Gambja, il-Ginea-Bissaw, il-Ginea, Sierra Leone, il-Liberja, il-Kosta tal-Avorja, il-Gana, it-Togo, il-Benin, in-Niġeria, il-Kamerun, ir-Repubblika Ċentrali tal-Afrika, Il-Ginea Ekwatorjali, São Tomé u Principe, il-Gabon, il-Kongo, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, ir-Rwanda, il-Burundi, Santa Helena u d-Dipendenzi, l-Angola, l-Etjopja, l-Eritrea, Ġibuti, is-Somalja, il-Kenja, l-Uganda, it-Tanzanija, is-Seychelles u d-Dipendenzi, it-Territorju Brittanniku tal-Oċean Indjan, il-Możambik, il-Madagaska, il-Mawrizju, il-Komoros, Mayotte, iż-Żambij, iż-Żimbabwe, il-Malawi, l-Afrika t'Isfel, in-Namibja, il-Botswana, is-Sważiland, il-Lesoto.
A30	L-Amerika (A31) (A32) (A33) L-Amerika ta' Fuq, l-Amerika Ċentrali u l-Antilles, l-Amerika t'Isfel.
A31	L-Amerika ta' Fuq L-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, Greenland, Saint Pierre u Miquelon.
A32	l-Amerika Ċentrali u l-Antilles Il-Messiku, il-Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, Saint Kitts and Nevis, Haiti, The Bahamas, Turks and Caicos Islands, Dominican Republic, US Virgin Islands, Antigua and Barbuda, Dominica, Cayman Islands, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, British Virgin Islands, Barbados, Montserrat, Trinidad and Tobago, Grenada, Aruba, Netherlands Antilles.
A33	L-Amerika t’Isfel Il-Kolumbja, il-Venezwela, il-Gijana, is-Surinam, l-Ekwador, il-Perù, il-Brażil, iċ-Ċili, il-Bolivja, il-Paragwaj, l-Urugwaj, l-Arġentina, il-Gżejjer Falkland.
A34	L-Ażja (A35) (A36) Il-Lvant Qarib u Nofsani, pajjiżi oħra tal-Ażja.
A35	Il-Lvant Qarib u Nofsani Il-Ġeorġja, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Libanu, is-Sirja, l-Irakk, l-Iran, l-Iżrael, ix-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaża, il-Ġordan, l-Għarabja Sawdija, il-Kuwajt, il-Baħrajn, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Oman, il-Jemen.
A36	Pajjiżi oħra fl-Ażja Il-Kazakhstan, it-Turkmenistan, l-Uzbekistan, it-Tajikistan, il-Kyrghyzstan, l-Afganistan, il-Pakistan, l-Indja, il-Bangladesxx, il-Maldive, Sri Lanka, in-Nepal, il-Bhutan, Myanmar, it-Tailandja, Laos, il-Vjetnam, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Malażja, il-Brunej, Singapor, il-Filippini, il-Mongolja, iċ-Ċhina, il-Korea ta' Fuq, il-Korea t'Isfel, il-Ġappun, it-Tajwan, Ħong Kong, il-Makaw.
A37	L-Oċeanja u r-reġjuni polari (A38) (A39) L-Awstralia u n-New Zealand, pajjiżi oħra tal-Oċeanja u r-reġjuni polari.
A38	L-Awstralja u n-New Zealand L-Awstralja, it-Territorji tal-Paċifiku tal-Awstralja, in-New Zealand, it-Territorji tal-Paċifiku tan-New Zealand.
A39	Pajjiżi oħra tal-Oċeanja ur-reġjuni polari Il-Papwa Ginea Ġdida, Nauru, il-Gżejjer Solomon, Tuvalu, il-Kaledonja Ġdida u d-Dipendenzi, it-Territorji tal-Paċifiku tal-Amerika, Wallis u Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fiġi, il-Vanwatu, it-Tonga, Samoa, il-Marianas ta' Fuq, il-Polineżja Franċiża, l-Istati Federati tal-Mikronesja (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), il-Gżejjer Marshall, il-Palau, ir-Reġjuni Polari.
A40	Pajjiżi barranin tat-territorji (OCTs) Il-Polineżja Franċiża, il-Kaledonja Ġdida u d-Dependenzi, Wallis u Futuna, l-Artijiet tas-Sud u tal-Antartiku ta' Franza, Saint Pierre u Miquelon, Mayotte, l-Olanda, l-Antilles, l-Aruba, Greenland, l-Anguilla, il-Gżejjer Cayman, il-Gżejjer Falkland, il-Gżejjer South Sandwich u d-Dipendenzi, il-Gżejjer Turks u Caicos, il-Gżejjer Virgin Brittaniċi, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena u d-Dipendenzi, it-Territorji Brittaniċi tal-Antartiku, it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan.
A96	Il-komuni ta' Livigno u Campione d’Italia, Heligoland.
A97	Għoti ta' provvisti u destinazzjonijiet trattati bħala esportazzjonijiet mill-Komunità Id-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 33, 41 u 42 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).”

Top

Choose the experimental features you want to try