ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 297

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
26 ta' Lulju 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 297/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 297/02

Kompożizzjoni tal-Awli u assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 297/03

Kawża C-279/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal – Ir-Renju Unit) – The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs WR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema ġenerali tad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 33(3) – Prodotti “rilaxxati għall-konsum” fi Stat Membru u miżmuma għal finijiet kummerċjali fi Stat Membru ieħor – Persuna responsabbli għall-ħlas tad-dazji tas-sisa li saru eżiġibbli għal dawn il-prodotti – Persuna li żżomm il-prodotti intiżi li jiġu kkunsinnati fi Stat Membru ieħor – Trasportatur tal-prodotti)

6

2021/C 297/04

Kawża C-591/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Fernando De Esteban Alonso (Appell – Servizz pubbliku – Investigazzjoni interna tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-OLAF lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Kunċetti ta’ uffiċjal “riferit b’ismu” u “implikat personalment” – Assenza ta’ informazzjoni lill-persuna kkonċernata – Dritt tal-Kummissjoni li tressaq ilment quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali qabel tmiem l-investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għad-danni)

7

2021/C 297/05

Kawża C-609/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne – Franza) – BNP Paribas Personal Finance SA vs VE (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija (frank Svizzeru) – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola)

7

2021/C 297/06

Kawżi magħquda C-776/19 sa C-782/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Paris – Franza) – VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19) vs BNP Paribas Personal Finance SA u AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19) vs BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratti ta’ self ipotekarju ddenominati f’munita barranija (frank Svizzeru) – Preskrizzjoni – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Oneru tal-prova – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola kuntrattwali – Prinċipju ta’ effettività)

8

2021/C 297/07

Kawża C-901/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Il-Ġermanja) – CF, DN vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(c) – Kunċett ta’ “theddid serju u individwali” kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ persuna ċivili minħabba vjolenza indiskriminata f’każ ta’ kunflitt armat intern jew internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rekwiżit ta’ numru minimu ta’ vittmi ċivili (mejta u midrubin) fir-reġjun ikkonċernat)

9

2021/C 297/08

Kawża C-921/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 40(2) – Applikazzjoni sussegwenti – Elementi jew fatti ġodda – Kunċett – Dokumenti li l-awtentiċità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita jew li s-sors tagħhom ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 4(1) u (2) – Evalwazzjoni tal-provi – Obbligu ta’ kooperazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat)

10

2021/C 297/09

Kawża C-923/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Van Ameyde España SA vs GES, Seguros y Reaseguros SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Punti 1 u 2 tal-Artikolu 1 – L-ewwel, it-tieni u l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ “vettura” – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Inċident tat-traffiku li jinvolvi vettura artikolata li l-elementi tagħha huma s-suġġett ta’ assigurazzjonijiet obbligatorji distinti – Danni kkawżati lis-semitrejler mill-vettura tal-irmonk li magħha dan kien konness meta seħħ dan l-inċident – Interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kopertura ta’ dawn id-danni mill-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ dan it-trakter tat-triq)

11

2021/C 297/10

Kawża C-65/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – VI vs KRONE – Verlag Gesellschaft mbH & Co KG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ “prodott difettuż” – Kopja ta’ gazzetta stampata li fiha parir ineżatt fuq is-saħħa – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni)

12

2021/C 297/11

Kawża C-94/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Linz – l-Awstrija) – Land Oberösterreich vs KV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Artikolu 11 – Dritt għal ugwaljanza fit-trattament f’dak li jikkonċerna s-sigurtà soċjali, l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali – Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-għajnuna soċjali u tal-protezzjoni soċjali – Kunċett ta’ “benefiċċji prinċipali” – Direttiva 2000/43/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika – Artikolu 2 – Kunċett ta’ diskriminazzjoni – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku tal-lingwa ta’ dan l-Istat Membru)

12

2021/C 297/12

Kawża C-192/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský súd v Prešove – Is-Slovakkja) – Prima banka Slovensko a.s. vs HD (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali imperattivi – Skadenza antiċipata tat-terminu ta’ kuntratt ta’ self – Kumulu tal-interessi tas-self u tal-interessi moratorji)

13

2021/C 297/13

Kawża C-303/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy w Opatowie – il-Polonja) – Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. vs KM (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Riskju ta’ dejn eċċessiv – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Artikolu 23 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu)

14

2021/C 297/14

Kawża C-703/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fil-21 ta’ Diċembru 2020 – PONS HOLDING

14

2021/C 297/15

Kawża C-48/21 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2021 minn Topcart GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-18 ta’ Novembru 2020 fil-Kawża T-377/19 – Topcart GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

15

2021/C 297/16

Kawża C-49/21 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2021 minn Topcart GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-18 ta’ Novembru 2020 fil-Kawża T-378/19 – Topcart GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

15

2021/C 297/17

Kawża C-143/21 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2021 minn Production Christian Gallimard mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-16 ta’ Diċembru 2020 fil-Kawża T-863/19, Production Christian Gallimard vs EUIPO – Éditions Gallimard

15

2021/C 297/18

Kawża C-209/21 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ April 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (l-Għaxar Awla Estiża) fis-17 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-238/20, Ryanair DAC vs Il-Kummissjoni Ewropea

16

2021/C 297/19

Kawża C-210/21 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ April 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fis-17 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-259/20, Ryanair vs Il-Kummissjoni

17

2021/C 297/20

Kawża C-232/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Ravensburg (il-Ġermanja) fit-12 ta’ April 2021 – CR, AY, ML, BQ vs Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank

18

2021/C 297/21

Kawża C-234/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju) fit-12 ta’ April 2021 – Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL vs Conseil des ministres

20

2021/C 297/22

Kawża C-237/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2021 – S.M.

21

2021/C 297/23

Kawża C-249/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Bottrop (il-Ġermanja) fil-21 ta’ April 2021 – Fuhrmann-2-GmbH vs B.

21

2021/C 297/24

Kawża C-257/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2021 – Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH vs L.B.

22

2021/C 297/25

Kawża C-258/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2021 – Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH vs R.G.

22

2021/C 297/26

Kawża C-294/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (il-Lussemburgu) fl-10 ta’ Mejju 2021 – État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA vs Navitours SARL

23

2021/C 297/27

Kawża C-304/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-12 ta’ Mejju 2021 – VT vs Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane

24

2021/C 297/28

Kawża C-315/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano (l-Italja) fis-17 ta’ Mejju 2021 – PP vs Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino

24

2021/C 297/29

Kawża C-317/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’arrondissement (il-Lussemburgu) fil-21 ta’ Mejju 2021 – G-Finance SARL, DV vs Luxembourg Business Registers

25

2021/C 297/30

Kawża C-318/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa (il-Latvja) fil-21 ta’ Mejju 2021 – SIA “STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA” vs Latvijas Zinātnes padome

26

2021/C 297/31

Kawża C-328/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribuanle di Trieste (l-Italja) fis-26 ta’ Mejju 2021 – GE vs Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino

27

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 297/32

Kawża T-137/16 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Uniwersytet Wrocławski vs REA (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Spejjeż eliġibbli – Rimbors tas-somom imħallsa”)

28

2021/C 297/33

Kawża T-781/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Puma et vs Il-Kummissjoni (“Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Trattament individwali – Analiżi dokumentarja – Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika – Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping – Bażi legali – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Nuqqas ta’ retroattività – Proporzjonalità – Użu ħażin ta’ poter – Nondiskriminazzjoni – Prassi deċiżjonali preċedenti”)

28

2021/C 297/34

Kawża T-202/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Calhau Correia de Paiva vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika – Kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fl-oqsma tad-dritt tal-kompetizzjoni, tal-finanzi ta’ impriża, tal-ekonomija finanzjarja, tal-ekonomija tal-industrija u tal-makroekonomija (AD 7) – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz”)

29

2021/C 297/35

Kawża T-132/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Roland vs Il-Kummissjoni (“Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Trattament individwali – Analiżi dokumentarja – Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika – Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping – Bażi legali – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Nuqqas ta’ retroattività – Proporzjonalità – Nondiskriminazzjoni – Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (li sar l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2016/1036) – Prassi deċiżjonali preċedenti – Kompetenza tal-awtoritajiet u tal-qrati nazzjonali”)

30

2021/C 297/36

Kawża T-47/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Dansk Erhverv vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Bejgħ ta’ xarbiet tal-bottijiet f’ħwienet transkonfinali fil-Ġermanja lil residenti barranin – Eżenzjoni tad-depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet mixtrija jiġu kkunsmati barra mit-territorju Ġermaniż – Ilment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Locus standi – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Żball ta’ liġi – Diffikultajiet serji – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Riżorsi tal-Istat – Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa”)

31

2021/C 297/37

Kawża T-177/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Exxonmobil Petroleum & Chemical vs ECHA (“REACH – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tal-fenantren f’din il-lista – Artikoli 57 u 59 tar-Regolament 1907/2006 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Determinazzjoni tas-saħħa probatorja – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ”)

32

2021/C 297/38

Kawża T-235/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – HIM vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT PSP) – Rapport ta’ awditu – Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni – Investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għal annullament – Kontrotalba – Rimbors sħiħ tas-sussidji – Danni”)

32

2021/C 297/39

Kawża T-302/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Yanukovych vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

33

2021/C 297/40

Kawża T-303/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Yanukovych vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

34

2021/C 297/41

Kawża T-514/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – DI vs BĊE (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Rimbors ta’ spejjeż mediċi u ta’ spejjeż skolastiċi – Falsifikazzjoni – Proċedura dixxiplinari – Tkeċċija – Proċeduri kriminali – Twaqqif mingħajr segwitu – Liberazzjoni – Kompetenza tal-Bord Eżekuttiv – Ċertezza legali – Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari – Massima li l-proċedura dixxiplinari li toħroġ minn reat kriminali għandha tistenna l-eżitu tal-kawża kriminali – Preżunzjoni tal-innoċenza – Imparzjalità tal-Kumitat Dixxiplinari – Żball ta’ liġi – Saħħa probatorja tal-provi – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità tas-sanzjoni – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Responsabbiltà”)

35

2021/C 297/42

Kawża T-575/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Hill Mansilla vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2018 – Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Nondiskriminazzjoni”)

36

2021/C 297/43

Kawża T-580/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Borborudi vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Lista tal persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Żball ta’ evalwazzjoni – Artikolu 266 TFUE”)

36

2021/C 297/44

Kawża T-611/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Iniciativa “Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” vs Il-Kummissjoni (“Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej – ‘Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli’ – Qafas ġdid għall-Unjoni sabiex issaħħaħ l-Istat tad-dritt – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni – Assenza ta’ stedina sabiex tiġi ppreżentata proposta ta’ att legali tal-Unjoni – Artikolu 4(2) u punt 1 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 296 TFUE”)

37

2021/C 297/45

Kawża T-698/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – FJ et vs SEAE (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura”)

38

2021/C 297/46

Kawża T-699/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – FT et vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti korrettivi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura”)

38

2021/C 297/47

Kawża T-880/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Lianopoulou vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Deċiżjoni ta’ rtirar minħabba invalidità – Opinjoni tal-Kumitat tal-Invalidità – Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

39

2021/C 297/48

Kawża T-130/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Philip Morris Products vs EUIPO (SIENNA SELECTION) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SIENNA SELECTION – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Assenza ta’ karattru deskrittiv – Isem ta’ kulur – Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

39

2021/C 297/49

Kawża T-266/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Global Chartered Controller Institute vs EUIPO – CFA Institute (CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA u trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA CHARTERED FINANCIAL ANALYST – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Pubbliku rilevanti – Livell ta’ attenzjoni”)

40

2021/C 297/50

Kawża T-396/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Riviera-Airport vs EUIPO – Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORTS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RIVIERA AIRPORTS – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

41

2021/C 297/51

Kawża T-398/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Riviera-Airport vs EUIPO – Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RIVIERA AIRPORT – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

41

2021/C 297/52

Kawża T-453/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – KZ vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura ta’ promozzjoni 2019 – Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni – Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Leave għal raġunijiet personali – Ineliġibbiltà għall-promozzjoni”)

42

2021/C 297/53

Kawża T-665/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni (Condor; Covid-19) (“Għajnuna mill-Istat – Suq Ġermaniż tat-trasport bl-ajru – Self pubbliku ggarantit mill-Ġermanja favur Condor Flugdienst fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Evalwazzjoni tad-dannu – Rabta kawżali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żamma tal-effetti tad-deċiżjoni”)

42

2021/C 297/54

Kawża T-365/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2021 – Birkenstock Sales vs EUIPO (Pożizzjoni ta’ linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun) (“Rikors għal annullament – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti f’linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] – Rikors manifestament nieqes minn kull bażi fil-liġi”)

43

2021/C 297/55

Kawża T-215/21: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2021 – SMA Mineral vs Il-Kummissjoni

44

2021/C 297/56

Kawża T-269/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2021 – Arctic Paper Grycksbo vs Il-Kummissjoni

45

2021/C 297/57

Kawża T-300/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2021 – CNH Industrial vs EUIPO (SOILXPLORER)

46

2021/C 297/58

Kawża T-301/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2021 – CNH Industrial vs EUIPO (CROPXPLORER)

47

2021/C 297/59

Kawża T-318/21: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2021 – KF vs BEI

47

2021/C 297/60

Kawża T-321/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Lietuvos geležinkeliai vs Il-Kummissjoni

48

2021/C 297/61

Kawża T-324/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Harley Davidson Europe u Neovia Logistics Services International vs Il-Kummissjoni

49

2021/C 297/62

Kawża T-325/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Jeronimo Martins Polska vs EUIPO – Aldi Einkauf (Vitalsss plus)

50

2021/C 297/63

Kawża T-326/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Guangdong Haomei New Materials u Guangdong King Metal Light Alloy Technology vs Il-Kummissjoni

51

2021/C 297/64

Kawża T-327/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Scania CV vs EUIPO (V8)

53

2021/C 297/65

Kawża T-329/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Puma vs EUIPO – V. Fraas (FRAAS)

53