ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 256

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
7 ta' Awwissu 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 256/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 256/02

Kawża C-229/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Mejju 2017 – Evonik Degussa GmbH vs Bundesrepublik Deutschland

2

2017/C 256/03

Kawża C-232/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság (l-Ungerija) fl-4 ta’ Mejju 2017 – VE vs WD

3

2017/C 256/04

Kawża C-243/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fl-10 ta’ Mejju 2017 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP vs António da Silva Rodrigues

6

2017/C 256/05

Kawża C-252/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Cádiz (Spanja) fit-12 ta’ Mejju 2017 – Moisés Vadillo González vs Alestis Aerospace S.L.

6

2017/C 256/06

Kawża C-256/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Rotterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-15 ta’ Mejju 2017 – Sandd B.V. vs Autoriteit Consument en Markt

7

2017/C 256/07

Kawża C-259/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság (l-Ungerija) fis-16 ta’ Mejju 2017 – Zoltán Rózsavölgyi u Zoltánné Rózsavölgyi vs Unicredit Leasing Hungary Zrt. u Unicredit Leasing Immo Truck Zrt.

8

2017/C 256/08

Kawża C-268/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa miz-Županijski sud u Zagrebu (il-Kroazja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta vs AY

11

2017/C 256/09

Kawża C-288/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fid-19 ta’ Mejju 2017 – Fédération des fabricants de cigares et vs Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

12

2017/C 256/10

Kawża C-295/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fit-22 ta’ Mejju 2017 – MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia S.A. vs Autoridade Tributária e Aduaneira

13

2017/C 256/11

Kawża C-296/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (il-Bulgarija) fit-22 ta’ Mejju 2017 – Wiemer & Trachte GmbH (taħt proċedura ta’ insolvenza) vs Zhan Oved Tadzher

14

2017/C 256/12

Kawża C-298/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-23 ta’ Mejju 2017 – France Télévisions SA vs Playmedia, Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

14

2017/C 256/13

Kawża C-314/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fid-29 ta’ Mejju 2017 – Geocycle Bulgaria EOOD vs Direktor na direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktik” – Veliko Tarnovo, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

15

2017/C 256/14

Kawża C-324/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad (il-Bulgarija) fil-31 ta’ Mejju 2017 – Proċedura kriminali kontra Ivan Gavanozov

16

2017/C 256/15

Kawża C-332/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus (l-Estonja) fit-2 ta’ Ġunju 2017 – Starman Aktsiaselts vs Tarbijakaitseamet

16

2017/C 256/16

Kawża C-333/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Braga (il-Portugall) fl-1 ta’ Ġunju 2017 – Caixa Económica Montepio Geral vs Carlos Samuel Pimenta Marinho et

17

2017/C 256/17

Kawża C-334/17 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2017 mir-Repubblika tal-Estonja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fl-24 ta’ Marzu 2017 fil-Kawża T-117/15, Ir-Repubblika tal-Estonja vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 256/18

Kawża T-13/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2017 – Deutsche Post vs EUIPO – Media Logistik (PostModern) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea PostModern — Trade mark verbali preċedenti POST u trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea Deutsche Post — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Provi prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali”]

19

2017/C 256/19

Kawża T-541/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2017 – Industrie Aeronautiche Reggiane vs EUIPO – Audi (NSU) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea NSU — Trade mark verbali preċedenti NSU — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

19

2017/C 256/20

Kawża T-580/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2017 – Flamagas vs EUIPO – MatMind (CLIPPER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea tridimensjonali — Forma ta’ lajter bil-ġwienaħ laterali, li jinkludi l-element verbali CLIPPER — Forma neċessarja għall-kisba tar-riżultat tekniku — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ deskrizzjoni tat-trade mark fl-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni”)

20

2017/C 256/21

Kawża T-632/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2017 – Tillotts Pharma vs EUIPO – Ferring (OCTASA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea OCTASA — Trade marks verbali preċedenti Ġermaniżi u tal-Benelux PENTASA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

21

2017/C 256/22

Kawża T-699/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2017 – City Train vs EUIPO (CityTrain) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva CityTrain — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Każ fortuwitu — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assemza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

21

2017/C 256/23

Kawża T-20/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2017 – M/S. Indeutsch International vs EUIPO – Crafts Americana Group (Rappreżentazzjoni ta’ disinn forma ta’ żigużajg bejn linji paralleli) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta disinn forma ta’ żigużajg bejn żewġ linji paralleli — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar – Regolament (KE) Nru 207/2009 — Eżami tat – trade mark kif irreġistrata”]

22

2017/C 256/24

Kawża T-89/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2017 – Clarke et vs EUIPO (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien determinat li fih klawżola ta’ xoljiment li ttemm il-kuntratt fil-każ li l-membru tal-persunal ma jkunx inkluż fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni sussegwenti — Implementazzjoni tal-klawżola ta’ xoljiment — Klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat f’kuntratt għal żmien indeterminat — Dmir ta’ premura — Aspettattivi leġittimi”)

22

2017/C 256/25

Kawża T-151/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2017 – NC vs Il-Kummissjoni (“Sussidji — Investigazzjoni tal-OLAF — Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipprovdi sanzjoni amministrattiva — Esklużjoni minn proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi u mill-għoti ta’ sussidji ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għal perijodu ta’ 18-il xahar — Inklużjoni fid-database tas-sistema ta’ identifikazzjoni bikrija u ta’ esklużjoni — Applikazzjoni ratione temporis tad-diversi verżjonijiet tar-Regolament Finanzjarju — Forom proċedurali sostanzjali — Applikazzjoni retroattiva tal-liġi kriminali inqas severa”)

23

2017/C 256/26

Kawża T-235/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2017 – GP Joule PV vs EUIPO – Green Power Technologies (GPTech) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva GPTech — Trade marks tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti GP JOULE — Nuqqas ta’ produzzjoni, quddiem id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni, tal-provi tal-awtorizzazzjoni sabiex titressaq oppożizzjoni — Produzzjoni ta’ provi għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Ċirkustanzi li jipprekludu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi ġodda jew supplimentari — Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Regola 17(4), Regola 19(2), Regola 20(1) u Regola 50(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”]

24

2017/C 256/27

Kawża T-236/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 22 ta’ Ġunju 2017 – Biogena Naturprodukte vs EUIPO (ZUM wohl) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea ZUM wohl — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Riferiment għan-nota ppreżentata quddiem il-Bord tal-Appell riprodotta fir-rikors — Provi annessi mat-talba għal seduta għas-sottomissjonijiet orali”]

24

2017/C 256/28

Kawża T-286/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2017 – Kneidinger vs EUIPO – Topseat International (sedil tat-toilet) [“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta sedil tat-toilet — Disinn Komunitarju preċedenti — Motiv għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Karattru individwali — Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”]

25

2017/C 256/29

Kawża T-327/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 27 ta’ Ġunju 2017 – Aldi Einkauf vs EUIPO – Fratelli Polli (ANTICO CASALE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ANTICO CASALE — Raġuni assoluta għal rifjut — Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(b), (c) u (g), u l-Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009”]

26

2017/C 256/30

Kawża T-685/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2017 – Jiménez Gasalla vs EUIPO (B2B SOLUTIONS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea B2B SOLUTIONS — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

26

2017/C 256/31

Kawża T-856/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2017 – Rare Hospitality International vs EUIPO (LONGHORN STEAKHOUSE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea LONGHORN STEAKHOUSE — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ugwaljanza fit-trattament u prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”]

27

2017/C 256/32

Kawża T-17/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Mejju 2017 – MS vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ttemm ‘l-ittra ta’ ftehim u ta’ adeżjoni fit-Team Europe’ — Responsabbiltà kuntrattwali — Assenza ta’ klawżola ta’ arbitraġġ — Inammissibbiltà manifesta”)

27

2017/C 256/33

Kawża T-647/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2017 – Camerin vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kollokament fl-interess tas-servizz — Età tal-irtirar — Talba għal estensjoni tal-kollokament — Ċaħda tat-talba — Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati — Att preparatorju — Inammissibbiltà”)

28

2017/C 256/34

Kawża T-691/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2017 – Elevolution – Engenharia vs Il-Kummissjoni (“FEŻ — Programm ta’ appoġġ għall-iżvilupp fil-Mawritanja — Kuntratt ta’ impriża konkluż mal-Mawritanja fil-kuntest tal-implementazzjoni ta’ dan il-programm — Irtirar ta’ noti ta’ debitu kkontestati — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

28

2017/C 256/35

Kawża T-295/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – Danpower Baltic vs Il-Kummissjoni

29

2017/C 256/36

Kawża T-298/17: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2017 – Iordachescu et vs Il-Parlament et

30

2017/C 256/37

Kawża T-320/17: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2017 – European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki v EIF

31

2017/C 256/38

Kawża T-337/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2017 – Air France-KLM vs Il-Kummissjoni

32

2017/C 256/39

Kawża T-371/17: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2017 – Qualcomm and Qulacomm Europe vs il-Kummissjoni

34

2017/C 256/40

Kawża T-372/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2017 – Louis Vuitton Malletier vs EUIPO – Bee Fee Group (LV POWER ENERGY DRINK)

36

2017/C 256/41

Kawża T-373/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2017 – Louis Vuitton Malletier vs EUIPO – Fulia Trading (LV BET ZAKŁADY BUKMACHERSKIE)

37

2017/C 256/42

Kawża T-374/17: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2017 – Cuervo y Sobrinos 1882 vs EUIPO – A. Salgado Nespereira (Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882)

37

2017/C 256/43

Kawża T-375/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2017 – Fenyves vs EUIPO (Blue)

38

2017/C 256/44

Kawża T-378/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2017 – La Zaragozana vs EUIPO – Heineken Italia (CERVISIA)

39

2017/C 256/45

Kawża T-379/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2017 – Tengelmann Warenhandelsgesellschaft vs EUIPO – C & C IP (T)

39

2017/C 256/46

Kawża T-386/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2017 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik vs EUIPO (Лидер)

40

2017/C 256/47

Kawża T-387/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2017 – Triggerball vs EUIPO (Forma ta’ ballun bi trufijiet)

40

2017/C 256/48

Kawża T-115/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2017 – Sandvik Intellectual Property vs EUIPO – Adveo Group International (ADVEON)

41

2017/C 256/49

Kawża T-83/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2017 – Heineken Romania vs EUIPO – Lénárd (Csíki Sör)

41

2017/C 256/50

Kawża T-158/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2017 – Post Telecom vs BEI

41

2017/C 256/51

Kawża T-232/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2017 – Eco-Bat Technologies et vs Il-Kummissjoni

42

MT