This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0635
Case C-635/16 P: Appeal brought on 8 December 2016 by Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 11 October 2016 in Case T-564/15: Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV v European Commission
Kawża C-635/16 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2016 minn Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-11 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-564/15, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-635/16 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2016 minn Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-11 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-564/15, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
ĠU C 70, 6.3.2017, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.3.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 70/9 |
Appell ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2016 minn Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-11 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-564/15, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
(Kawża C-635/16 P)
(2017/C 070/14)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Appellanti: Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV (rappreżentanti: Y. de Vries, avukat)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet
|
— |
tannulla d-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-564/15; |
|
— |
tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali; |
|
— |
tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż sostnuti quddiem il-Qorti Ġenerali. |
Aggravji u argumenti prinċipali
Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta kkonstatat li r-rikors huwa inammissibbli, ladarba dan ġie indirizzat kontra l-Kummissjoni, li ma hijiex l-awtur tal-att ikkontestat;
Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta kkonstatat li r-rikors huwa inammissibbli minħabba li l-att ikkontestat huwa biss ta’ natura provviżorja u għalhekk ma huwiex att definittiv;
Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta ċaħdet it-talba ta’ Spliethoff sabiex ir-rikors għal annullament tagħha jitqies bħala li huwa indirizzat kontra d-Deċiżjoni tal-31 ta’ Lulju (1).
(1) Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 5274 finali li tistabbilixxi l-lista ta’ proposti magħżula sabiex jirċievu għajnuna finanzjarja tal-UE fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF)-Settur tat-Tranport wara s-sejħa għal proposti tal-11 ta’ Settembru 2014 fuq il-bażi tal-Programm ta’ Ħidma Pluriennali