ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 429

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
21 ta' Diċembru 2015

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 429/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 429/2

Kawża C-8/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-ewwel Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell – Spanja) – BBVA SA, li kienet Unnim Banc SA vs Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Klawżoli inġusti — Proċedura ta’ sekwestru — Kwistjoni ta’ oppożizzjoni — Termini ta’ dekadenza)

2

2015/C 429/3

Kawża C-78/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007-2013) — Kuntratti relattivi għas-sostenn finanzjarju tal-Unjoni Ewropea mogħti għall-proġetti Perform u Oasis — Irregolaritajiet ikkonstatati fl-awditjar relattiv għal proġetti oħra — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tissospendi r-rimbors tal-ammonti mħallsa mill-benefiċjarju — Spejjeż eliġibbli — Żnaturament tal-provi tal-proċess)

3

2015/C 429/4

Kawża C-174/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo – il-Portugall) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA vs Fazenda Pública (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 13(1) — Nuqqas ta’ ssuġġettar — Kunċett ta’ “korp irregolat bid-dritt pubbliku” — Kumpannija pubblika ta’ responsabbiltà limitata responsabbli mill-provvista ta’ servizzi fil-qasam tal-ippjanar u tal-amministrazzjoni ta’ servizz tas-saħħa tar-reġjun awtonomu ta’ Açores — Determinazzjoni tal-modalitajiet ta’ dawn is-servizzi, inkluż ir-remunerazzjoni tagħhom, f’kuntratti qafas konklużi bejn din il-kumpannija u dan ir-reġjun)

3

2015/C 429/5

Kawża C-319/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – B&S Global Transit Center BV vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolamemt (KEE) Nru 2913/92 — Artikoli 203 u 204 — Proċedura ta’ tranżitu Komunitarju estern — Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Artikoli 365, 366 u 859 — Tnissil tad-dejn doganali — Tneħħija jew le mis-sorveljanza doganali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Ommissjoni li titwaqqaf il-proċedura ta’ tranżitu — Ħruġ tal-merkanzija mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea)

4

2015/C 429/6

Kawża C-490/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Freistaat Bayern vs Verlag Esterbauer GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ġuridika tad-databases — Direttiva 96/9/KE — Artikolu 1(2) — Kamp ta’ applikazzjoni — Databases — Mapep topografiċi — Indipendenza tal-materjali li jikkostitwixxu database — Possibbiltà li jiġu sseparati l-imsemmija materjali mingħajr ma jiġi affettwat il-valur tal-kontenut informattiv tagħhom — Teħid inkunsiderazzjoni tal-iskop ta’ mappa topografika għall-utent)

5

2015/C 429/7

Kawża C-583/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Benjámin Dávid Nagy vs Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Artikolu 18 TFUE — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 20 TFUE — Moviment liberu tal-persuni — Artikolu 63 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Ċirkulazzjoni fit-toroq — Xufiera residenti fl-Istat Membru kkonċernat — Obbligu li jipproduċu immedjatament il-prova tar-regolarità tal-użu ta’ vetturi rreġistrati fi Stat Membru ieħor waqt ispezzjoni tal-pulizija)

6

2015/C 429/8

Kawża C-589/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Moviment liberu tal-kapital — Interessi relatati ma’ djun mhux irrappreżentati minn titoli — Withholding tax — Kumpanniji ta’ investiment benefiċjarji ta’ dawn l-interessi, li huma stabbiliti fil-Belġu — Kumpanniji ta’ investiment benefiċjarji ta’ dawn l-interessi, li huma stabbiliti fi Stat Membru ieħor jew fi Stat terz li huwa parti kontraenti fil-Ftehim ŻEE — Differenza fit-trattament — Oneru tal-prova — Interessi relatati ma’ djun irrappreżentati minn titoli ta’ oriġini Belġjana — Impożizzjoni ta’ dawn l-interessi meta t-titoli jiġu ddepożitati jew iskritti fil-kont ta’ istituzzjoni finanzjarja stabbilita fi Stat Membru jew fi Stat terz li huwa parti kontraenti fil-Ftehim ŻEE — Eżenzjoni meta t-titoli jiġu ddepożitati jew iskritti fil-kont ta’ istituzzjoni finanzjarja stabbilita fil-Belġju)

6

2015/C 429/9

Kawża C-93/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015 – Banco Privado Português, SA – em liquidação, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA – em liquidação vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Portugiża favur stabbiliment finanzjarju fil-forma ta’ garanzija tal-Istat assoċjata ma’ self — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern — Artikolu 107(1)TFUE — Artikolu 107(3)(b) TFUE — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat)

7

2015/C 429/10

Kawża C-33/15 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Jannar 2015 minn Cantina Broglie 1 Srl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fis-27 ta’ Novembru 2014 fil-Kawża T-153/11 – Cantina Broglie 1 Srl vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

8

2015/C 429/11

Kawża C-34/15 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Jannar 2015 minn Cantina Broglie 1 Srl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fis-27 ta’ Novembru 2014 fil-Kawża T-154/11 – Cantina Broglie 1 vs UASI

8

2015/C 429/12

Kawża C-496/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Settembru 2015 – Alphonse Eschenbrenner vs Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Kawża C-526/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van koophandel Brussel (il-Belġju) fil-5 ta’ Ottubru 2015 – Uber Belgium BVBA vs Taxi Radio Bruxellois NV, partijiet oħra: Uber NV et

9

2015/C 429/14

Kawża C-531/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanja) fit-18 ta’ Ottubru 2015 – Elda Otero Ramos vs Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Kawża C-532/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Zaragoza (Spanja) fid-9 ta’ Ottubru 2015 – Eurosaneamientos SL et vs ArcelorMittal Zaragoza, SA

11

2015/C 429/16

Kawża C-538/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spanja) fil-15 ta’ Otturbu 2015 – Francesc de Bolós Pi vs Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Kawża C-544/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Ottubru 2015 – Sahar Fahimian vs Bundesrepublik Deutschland

13

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 429/18

Kawża T-134/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2015 – Al-Faqih et vs Il-Kummissjoni (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban — Iffriżar ta’ fondi — Drittijiet fundamentali — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

14

2015/C 429/19

Kawża T-253/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2015 – Hammar Nordic Plugg vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Bejgħ u kiri ta’ art u ta’ sit tal-produzzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Assenza ta’ proċeduri ta’ sejħa għal offerti — Determinazzjoni tal-prezz tas-suq — Kriterju ta’ investitur privat — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri”)

15

2015/C 429/20

Kawża T-96/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2015 – Rot Front vs UASI – Rakhat (Маска) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Маcка — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti mhux irreġistrata Маcка — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-UASI”]

15

2015/C 429/21

Kawża T-110/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ottubru 2015 – Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni [“Programm għall-appoġġ tal-Komunità ta’ miżuri ta’ qabel l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-pajjiżi kandidati tal-Ewropa Ċentrali u l-Ewropa tal-Lvant (Sapard) — Finanzjament mill-Unjoni ta’ ċertu nfiq magħmul mil-Litwanja — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li teżiġi li l-Litwanja tirrimborsa parti mill-ammont imħallas — Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1268/1999 — Riferiment għall-prinċipji stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 — Portata tal-ftehim multiannwali ta’ finanzjament relatat mal-programm Sapard — Kooperazzjoni leali”]

16

2015/C 429/22

Kawża T-126/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ottubru 2015 – Direct Way u Direct Way Worldwide vs Il-Parlament (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Trasport tal-Membri tal-Parlament Ewropew — Deċiżjoni li tiddikjara bla riżultat u li tagħlaq il-proċedura ta’ sejħa għal offerti u li tibda proċedura nnegozjata — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Ugwaljanza fit-trattament — Tibdil sostanzjali fil-kundizzjonijiet inizjali tal-kuntratt”)

17

2015/C 429/23

Kawża T-517/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ottubru 2015 – Éditions Quo Vadis vs UASI – Gómez Hernández (“QUO VADIS”) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ‘QUO VADIS’ — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti QUO VADIS — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

18

2015/C 429/24

Kawża T-21/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ottubru 2015 – NetMed vs UASI – Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SANDTER 1953 — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti Sander — Raġuni relattiva għal rifjut — Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni — Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

18

2015/C 429/25

Kawża T-199/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ottubru 2015 – Vanbreda Risk & Benefits vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ assigurazzjoni ta’ beni u ta’ persuni — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti ta’ kuntratt lil offerent ieħor — Ugwaljanza fit-trattament — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Telf ta’ opportunità — Sentenza interlokutorja”)

19

2015/C 429/26

Kawża T-256/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 29 ta’ Ottubru 2015 – Giuntoli vs UASI – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva Komunitarja CREMERIA TOSCANA — Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti la Cremeria — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

20

2015/C 429/27

Kawża T-290/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2015 – Portnov vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent — Rikors għal annullament — Prova tal-fondatezza tal-iskrizzjoni fil-lista”)

21

2015/C 429/28

Kawża T-334/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ottubru 2015 – Roca Sanitario vs UASI – Villeroy & Boch (Vit b’liver wieħed) [“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta vit b’liver wieħed — Disinn Komunitarju preċedenti — Raġuni għal invalidità — Karattru individwali — Utent avżat — Grad ta’ libertà tal-kreatur — Saturazzjoni tat-teknika — Impressjoni globali differenti — Artikoli 6 u 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”]

22

2015/C 429/29

Kawża T-736/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2015 – Monster Energy vs UASI – Home Focus (MoMo Monsters) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali MoMo Monsters — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti MONSTER u MONSTER ENERGY u trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti MONSTER ENERGY — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ prodotti li jixxiebhu — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

23

2015/C 429/30

Kawża T-124/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2015 – Lidl Stiftung vs UASI – Vinotasia (VITASIA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))

23

2015/C 429/31

Kawża T-315/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ottubru 2015 – Hipp vs UASI – Nestlé Nutrition (Praebiotik) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal revoka — Irtirar tar-reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

24

2015/C 429/32

Kawża T-721/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2015 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Servizzi tal-logħob tal-ażżard online — Protezzjoni tal-konsumaturi u l-ġugaturi u protezzjoni tal-minorenni minn dan il-logħob — Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni — Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati — Inammissibbiltà”)

25

2015/C 429/33

Kawża T-60/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Otturbu 2015 – Laboratorios Ern vs UASI –Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Limitazzjoni tas-servizzi li għalihom saret applikazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

26

2015/C 429/34

Kawża T-80/15 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Ottubru 2015 – Macchia vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien determinat — Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid — Interess tas-servizz — Dmir ta’ premura — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

26

2015/C 429/35

Kawża T-288/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2015 – Ezz et vs Il-Kunsill

27

2015/C 429/36

Kawża T-601/15: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2015 – CEVA vs Il-Kummissjoni

28

2015/C 429/37

Kawża T-27/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Ottubru 2015 – Elan vs Il-Kummissjoni

29

2015/C 429/38

Kawża T-28/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2015 – ECC Couture vs UASI – Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Kawża T-260/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2015 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

29

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 429/40

Kawża F-41/15 DISS I: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Novembru 2015 – FL, FM u FO vs CEPOL

30

2015/C 429/41

Kawża F-55/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-11 ta’ Novembru 2015 – HA vs Il-Kummissjoni

30

2015/C 429/42

Kawża F-80/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-11 ta’ Novembru 2015 – GK u GH vs Il-Kummissjoni

30

2015/C 429/43

Kawża F-81/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-11 ta’ Novembru 2015 – GM u GN vs Il-Kummissjoni

30

2015/C 429/44

Kawża F-105/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Novembru 2015 – FM u FO vs CEPOL

31

MT