ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.200.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 200

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
7 ta' Lulju 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 200/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 194, 30.6.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 200/02

Kawża C-348/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tat-22 ta’ Mejju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Il-Ġemanja) — P. I. vs Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 28(3)(a) — Deċiżjoni ta’ tkeċċija — Kundanna kriminali — Raġunijiet imperattivi ta’ sigurtà pubblika)

2

2012/C 200/03

Kawża C-97/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — l-Italja) — Amia Spa, kumpannija fi stralċ vs Provincia Regionale di Palermo (Ambjent — Rimi ta’ skart f’landfill — Direttiva 1999/31/KE — Taxxa speċjali għar-rimi ta’ skart solidu — Issuġġettar tal-operatur ta’ landfill għal din it-taxxa — Spejjeż tal-operat ta’ landfill — Direttiva 2000/35/KE — Interessi moratorji — Obbligi tal-qorti nazzjonali)

2

2012/C 200/04

Kawża C-98/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Sinjal tridimensjonali kompost minn forma ta’ fenek magħmul miċ-ċikkulata b’żigarella ħamra)

3

2012/C 200/05

Kawża C-188/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — l-Awstrija) — Peter Hehenberger vs Ir-Repubblika tal-Awstrija (Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) — Regolamenti (KE) Nru 1257/1999 u Nru 817/2004 — Sostenn għall-metodi ta’ produzzjoni agroambjentali — Spezzjoni — Benefiċjarju ta’ għajnuna agrikola — Fatt li tiġi prekluża spezzjoni fuq il-post — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ ir-rimbors tal-għajnuna kollha mħallsa matul numru ta’ snin — Kompatibbiltà)

3

2012/C 200/06

Kawża C-196/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012 — Formula One Licensing BV vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Global Sports Media Ltd (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva F1-LIVE — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks verbali internazzjonali u nazzjonali F1 u tat-trade mark figurattiva Komunitarja F1 Formula 1 — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Element deskrittiv — Kanċellament tal-protezzjoni riżervata għal trade mark preċedenti nazzjonali — Probabbiltà ta’ konfużjoni)

4

2012/C 200/07

Kawża C-352/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ installazzjonijiet eżistenti — Obbligu li jiġi żgurat li tali installazzjonijiet jintużaw skont ir-rekwiżiti ta’ din id-direttiva)

4

2012/C 200/08

Kawża C-366/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ distrett ta’ baċin tax-xmara — Pubblikazzjoni u notifika lill-Kummissjoni — Assenza — Informazzjoni u konsultazzjoni mal-pubbliku dwar l-abbozzi tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar)

5

2012/C 200/09

Kawża C-166/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud (ir-Repubblika Ċeka) fit-3 ta’ April 2012 — Radek Časta vs Česká správa sociálního zabezpečeni

5

2012/C 200/10

Kawża C-177/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg fis-17 ta’ April 2012 — Caisse nationale des prestations familiales vs Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Kawża C-184/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie (il-Belġju) fl-20 ta’ April 2012 — United Antwerp Maritime Agnecies (UNAMAR) NV vs Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Kawża C-195/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (li kienet Cour d’arbitrage) (il-Belġju) fis-26 ta’ April 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) vs Région wallonne

7

2012/C 200/13

Kawża C-209/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgersichtshof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Mejju 2012 — Walter Endress vs Allianz Lebensverischerungs AG

7

2012/C 200/14

Kawża C-239/12 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2012 minn Abdulbasit Abdulrahim mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) mogħti fit-28 ta’ Frar 2012 fil-Kawża T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea

8

2012/C 200/15

Kawża C-245/12: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

8

2012/C 200/16

Kawża C-246/12 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2012 minn Ellinika Nafpigeia AE mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-391/08, Ellinika Nafpigeia vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2012/C 200/17

Kawża C-248/12 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2012 min-Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T453/10 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2012/C 200/18

Kawża C-251/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Bruxelles (il-Belġju) fit-22 ta’ Mejju 2012 — Christian van Buggenhout u Ilse van de Mierop (kuraturi tal-falliment ta’ Grontimmo SA) vs Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Kawża C-494/10: Digriet tal-President tal-Ewwel Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Mejju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Essen — il-Ġermanja) — Dr. Biner Bähr als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH vs HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

10

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 200/20

Kawża T-111/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2012 — MasterCard et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni bejn impriżi — Suq tas-servizzi ta’ akkwist ta’ tranżazzjonijiet imwettqa b’karti ta’ debitu, ta’ debitu differit u ta’ kreditu — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Drittijiet multilaterali tal-interskambju ta’ riżerva — Artikolu 81(1) u (3) KE — Kunċett ta’ restrizzjoni anċillari — Nuqqas ta’ natura oġġettivament neċessarja — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni dovuta għall-effett — Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ eżenzjoni individwali — Drittijiet tad-difiża — Miżura korrettiva — Pagamenti ta’ penalità — Motivazzjoni — Proporzjonalità”)

11

2012/C 200/21

Kawża T-371/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Retractable Technologies vs UASI — Abbott Laboratories (RT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva RT — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti RTH — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

11

2012/C 200/22

Kawża T-169/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2012 — Grupo Osborne vs UASI — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TORO XL — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti XL — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni”)

12

2012/C 200/23

Kawża T-233/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Mejju 2012 — Nike International vs UASI — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali JUMPMAN — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti JUMP — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

12

2012/C 200/24

Kawża T-273/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Olive Line International vs UASI — Umbria Olii International (O·LIVE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva O·LIVE — Trade mark Komunitarja u trade marks Spanjoli figurattivi u verbali preċedenti Olive line — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

13

2012/C 200/25

Kawża T-546/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Nordmilch vs UASI — Lactimilk (MILRAM) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali MILRAM — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti RAM — Raġuni relattiva għal rifjut — Xebh tal-prodotti u tas-sinjali — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

13

2012/C 200/26

Kawża T-555/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2012 — JBF RAK vs Il-Kunsill (“Sussidji — Importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ polyethylene terephthalate li joriġinaw mill-Iran, mill-Pakistan u mill-Emirati Għarab Magħquda — Dazju kumpensatorju definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju — Artikolu 11(8), Artikolu 15(1) u Artikolu 30(5) tar-Regolament (KE) Nru 597/2009 — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”)

13

2012/C 200/27

Kawża T-570/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Environmental Manufacturing vs UASI — Wolf (Rappreżentazzjoni ta’ ras ta’ lupu) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta ras ta’ lupu — Trade marks nazzjonali u internazzjonali figurattivi preċedenti WOLF Jardin u Outils WOLF — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Preġudizzju għall-karattru distintiv jew għar-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2012/C 200/28

Kawża T-585/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Aitic Penteo vs UASI — Atos Worldline (PENTEO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali PENTEO — Trade marks tal-Benelux u internazzjonali verbali preċedenti XENTEO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 75 u 76 tar-Regolament Nru 207/2009”)

14

2012/C 200/29

Kawża T-60/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Kraft Foods Global Brands vs UASI — Fenaco (SUISSE PREMIUM) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva SUISSE PREMIUM — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Premium — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Ċaħda tal-oppożizzjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

15

2012/C 200/30

Kawża T-110/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — ASA vs UASI — Merck (FEMIFERAL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali FEMIFERAL — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti Feminatal u figurattivi preċedenti feminatal — Raġuni relattiva għal rifjut — Xebh tas-sinjali — Probabbilta’ ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

15

2012/C 200/31

Kawża T-152/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2012 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft vs UASI — Comercial Jacinto Parera (MAD) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja figurattiva MAD — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Forma li hija differenti f’elementi li ma jbiddlux il-karattru distintiv — Artikolu 15(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009”)

15

2012/C 200/32

Kawża T-179/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Sport Eybl & Sports Experts vs UASI — Seven (SEVEN SUMMITS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva SEVEN SUMMITS — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Seven — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

16

2012/C 200/33

Kawża T-317/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Vakalis vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali — Kalkolu tas-snin tas-servizz pensjonabbli — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ kontradittorju — Trattament ugwali”)

16

2012/C 200/34

Kawża T-314/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2012 — Fortress Participations vs UASI — FIG u Fortress Investment Group (FORTRESS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Irtirar tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

16

2012/C 200/35

Kawża T-315/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2012 — Fortress Participations vs UASI — FIG u Fortress Investment Group (FORTRESS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Irtirar tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

17

2012/C 200/36

Kawża T-183/12: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ April 2012 — European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis vs Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

17

2012/C 200/37

Kawża T-184/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2012 — Moonich Produktkonzepte & Realisierung vs UASI — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Kawża T-186/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2012 — Verus vs UASI — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Kawża T-198/12: Rikors ippreżentat fl-14 ta Mejju 2012 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

19

2012/C 200/40

Kawża T-213/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2012 — Elitaliana vs Eulex Kosovo u Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Kawża T-571/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2012 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

20

2012/C 200/42

Kawża T-211/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Timab Industries u CFPR vs Il-Kummissjoni

20

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 200/43

Kawża F-43/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs IEEHF

21

2012/C 200/44

Kawża F-45/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ April 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

21

2012/C 200/45

Kawża F-52/12: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2012 — ZZ vs Il-Parlament

22

2012/C 200/46

Kawża F-53/12: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2012 — ZZ et vs KESE

22

2012/C 200/47

Kawża F-55/12: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2012 — ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni

23

MT