EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0552
Case T-552/12: Action brought on 21 December 2012 — North Drilling v Council
Kawża T-552/12: Rikors ippreżentat fil- 21 ta’ Diċembru 2012 — North Drilling vs Il-Kunsill
Kawża T-552/12: Rikors ippreżentat fil- 21 ta’ Diċembru 2012 — North Drilling vs Il-Kunsill
ĠU C 46, 16.2.2013, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.2.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 46/22 |
Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2012 — North Drilling vs Il-Kunsill
(Kawża T-552/12)
2013/C 46/39
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Rikorrenti: North Drilling Co. (Teheran, l-Iran) (rappreżentanti: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea u J. Iriarte Ángel, avukati)
Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Talbiet
— |
tannulla l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/635/PESK, tal-15 ta’ Ottubru 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran, sa fejn jikkonċerna lir-rikorrenti u tneħħi isem ir-rikorrenti mill-anness tagħha; |
— |
tannulla l-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 945/2012, tal-15 ta’ Ottubru 2012, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran, sa fejn jikkonċerna lir-rikorrenti u tneħħi isem ir-rikorrenti mill-anness tiegħu, u |
— |
tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż. |
Motivi u argumenti prinċipali
Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka sitt motivi.
(1) |
L-ewwel motiv, ibbażat fuq żball manifest
|
(2) |
It-tieni motiv, ibbażat fuq in-nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ motivazzjoni
|
(3) |
It-tielet motiv, ibbażat fuq ksur tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
|
(4) |
Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq ksur tad-dritt tal-proprjetà
|
(5) |
Il-ħames motiv, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
|
(6) |
Is-sitt motiv, ibbażat fuq użu ħażin ta’ poter
|