3.3.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 65/10

—

tiddikjara l-appell bħala fondat u tannulla s-sentenza appellata fl-intier tagħha, flimkien mal-ispejjeż;

—

taqta’, abbażi tal-Artikolu 61 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, is-sentenza finali hija stess, u tannulla r-regolament (1) ikkontestat sa fejn jirrigwarda lill-appellanti; u

—

tordna lill-Kunsill ibati l-ispejjeż sostnuti mill-appellanti kemm fl-ewwel istanza kif ukoll fl-appell preżenti

L-appellanti jsostnu li l-Qort Ġenerali (i) għawġet is-sens ċar tal-evidenza rilevanti u fi kwalunkwe każ naqset milli tipprovdi raġunijiet xierqa f’dak li jikkonċerna d-determinazzjoni tal-prezz tal-esportazzjoni permezz tal-użu ta’ marġni ta’ profitt teoretiku.

L-appellanti jsostnu wkoll li l-Qorti Ġenerali (ii) wettqet żball ta’ liġi meta kkonstatat li l-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-FYROM jistabbilixxi l-motivi għal diskriminazzjoni legali kontra l-appellanti; (iii) wettqet żball ta’ liġi fl-evalwazzjoni tagħha tal-obbligi li jirriżultaw mill-Artikoli 6(7) u 8(4) tar-Regolament Antidumping Bażiku (2) u fl-evalwazzjoni tal-prinċipju tad-drittijiet tad-difiża; (iv) wettqet żball fl-evalwazzjoni tagħha dwar l-importanza tal-garanziji proċedurali u dwar ir-rilevanza tal-obbligi tal-istituzzjonijiet fil-kuntest ta’ proċeduri amministrattivi f’kawżi dwar l-antidumping u (v) għawġet is-sens ċar tal-fatti li jirrigwardaw l-impenn offrut mill-appellanti u dak offrut minn produttur ieħor, u b’hekk f’dan ir-rigward waslet għal konklużjoni żbaljata li taffettwa l-validità tas-sentenza appellata.

Fl-aħħar nett, l-appellanti jsostnu li l-Qorti Ġenerali (vi) wettqet żball fl-interpretazzjoni tagħha tal-Artikolu 3(6) tar-regolament bażiku u fil-metodoloġija użata biex jiġi stabbilit d-dannu materjali tal-industrija tal-Unjoni f’kawżi dwar antidumping; (vii) wettqet żball fl-interpretazzjoni tagħha dwar ir-rabta kawżali skont l-Artikolu 3(5) tar-regolament bażiku u (viii) wettqet żball fl-evalwazzjoni tagħha tal-obbligu impost fuq l-istituzzjonijiet li jipprovdu raġunijiet f’dak li jikkonċerna d-determinazzjoni tad-dannu f’kawżi dwar antidumping.