Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document E2011P0013

    Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstliches Landgericht, datata l- 14 ta' Settembru 2011 , fil-każ bejn Granville Establishment u Volker Anhalt, Melanie Anhalt u Jasmin Barbaro, née Anhalt (Il-Kawża E-13/11)

    ĠU C 29, 2.2.2012, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    2.2.2012   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 29/12

    Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstliches Landgericht, datata l-14 ta' Settembru 2011, fil-każ bejn Granville Establishment u Volker Anhalt, Melanie Anhalt u Jasmin Barbaro, née Anhalt

    (Il-Kawża E-13/11)

    2012/C 29/09

    Saret talba lill-Qorti tal-EFTA b’ittra tal-15 ta' Settembru 2011, minn Fürstliches Landgericht, il-Liechtenstein (Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Prinċipat, il-Liechtenstein), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fit-22 ta' Settembru 2011, għal Opinjoni Konsultattiva fil-każ bejn Granville Establishment u Volker Anhalt, Melanie Anhalt u Jasmin Barbaro, née Anhalt, dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:

    1.

    Jistgħu ċittadini ta' Stat taż-ŻEE jistrieħu fuq dispożizzjoni bħat-Taqsima 53a tal-Liġi tal-Ġuriżdizzjoni tal-Lichtenstein, li tagħti liċ-ċittadini ta' Liechtenstein id-dritt li ma jiġux imfittxijja barra l-pajjiż fuq il-bażi ta' ftehim ta' ġuriżdizzjoni sakemm dak il-ftehim ta' ġuriżdizzjoni ma jkunx ġie pubblikament irreġistrat, u jieħdu direttament minnha wkoll id-dritt li ma jiġux imħarrka fil-Liechtenstein (u, għalhekk, mill-perspettiva ta' dawk iċ-ċittadini, anke barra mill-pajjiż) fuq il-bażi ta' ftehim ta' ġuriżdizzjoni sakemm dan ma jkunx ġie pubblikament irreġistrat?

    2.

    Jekk il-mistoqsija 1 titwieġeb fl-affermattiv. Jista’ dak id-dritt jiġi invokat f'każ bħal dan, jiġifieri, fi proċeduri legali ċivili, u b’hekk direttament f'tilwima bejn partijiet privati?
    Top