ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.113.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 113

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
1 ta' Mejju 2010

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 113/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 100, 17.4.2010

1

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 113/02

Kawża C-38/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni b’eżenzjoni mid-dazju ta’ apparat għall-użu speċifikament militari)

2

2010/C 113/03

Kawża C-424/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/19/KE — Direttiva 2002/21/KE — Direttiva 2002/22/KE — Netwerks u servizzi — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Swieq ġodda”)

3

2010/C 113/04

Kawża C-518/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/46/KE — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u fir-rigward tal-moviment liberu ta’ din id-data — Artikolu 28(1) — Awtoritajiet nazzjonali ta’ superviżjoni — Indipendenza — Superviżjoni amministrattiva eżerċitata fuq dawn l-awtoritajiet)

3

2010/C 113/05

Kawża C-135/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — Il-Ġermanja) — Janko Rottmann vs Freistaat Bayern (“Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 17 KE — Ċittadinanza ta’ Stat Membru miksuba bit-twelid — Ċittadinanza ta’ Stat Membru ieħor miksuba bin-naturalizzazzjoni — Telf taċ-ċittadinanza oriġinali minħabba din in-naturalizzazzjoni — Telf b’effett retroattiv taċ-ċittadinanza miksuba bin-naturalizzazzjoni minħabba manuvri frawdolenti meta din inkisbet — Persuna bla ċittadinanza bil-konsegwenza li titlef l-istatus ta’ ċittadina tal-Unjoni”)

4

2010/C 113/06

Kawża C-175/08, C-176/08, C-178/08 u C-179/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja Awla) tat-2 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — il-Ġermanja) — Aydin Salahadin Abdulla (C-175/08), Kamil Hasan (C-176/08), Ahmed Adem, Hamrin Mosa Rashi (C-178/08), Dler Jamal (C-179/08) vs Bundesrepublik Deutschland (Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istat ta’ refuġjat jew tal-istat mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Kwalità ta’ ‘refuġjat’ — Artikolu 2(ċ) — Waqfien tal-istat ta’ refuġjat — Artikolu 11 — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Artikolu 11(1)(e) — Refuġjat — Biża’ infondata minn persekuzzjoni — Stima — Artikolu 11(2) — Revoka tal-istat ta’ refuġjat — Prova — Artikolu 14(2))

4

2010/C 113/07

Kawża C-197/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/59/KE — Taxxi oħra għajr it-taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ li jolqtu l-konsum tat-tabakk manifatturat — Artikolu 9(1) — Libertà li biha l-manifatturi u l-importaturi jistabbilixxu l-prezzijiet massimi tal-bejgħ bl-imnut tal-prodotti tagħhom — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi prezz minimu ta’ bejgħ bl-imnut għas-sigaretti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk bi “prezz promozzjonali li jmur kontra l-għanijiet tas-saħħa pubblika” — Kunċett ta’ “leġislazzjoni nazzjonali dwar il-kontroll tal-livell tal-prezzijiet jew l-osservanza ta’ prezzijiet imposti” — Ġustifikazzjoni — Protezzjoni tas-saħħa pubblika — Konvenzjoni Kwadru tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk)

6

2010/C 113/08

Kawża C-198/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/59/KE — Taxxi oħra għajr it-taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ li jolqtu l-konsum tat-tabakk manifatturat — Artikolu 9(1) — Libertà li biha l-manifatturi u l-importaturi jistabbilixxu l-prezzijiet massimi tal-bejgħ bl-imnut tal-prodotti tagħhom — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi prezz minimu ta’ bejgħ bl-imnut ta’ sigaretti kif ukoll prezz minimu ta’ bejgħ bl imnut tat-tabakk imqatta’ fin — Ġustifikazzjoni — Protezzjoni tas-saħħa pubblika — Konvenzjoni Kwadru tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk)

6

2010/C 113/09

Kawża C-221/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta' Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/59/KE — Taxxi oħra għajr it-taxxi fuq il-fatturat li jolqtu l-konsum tat-tabakk manifatturat — Artikolu 9(1) — Libertà li biha l-manifatturi u l-importaturi jistabbilixxu l-prezzijiet massimi tal-bejgħ bl-imnut tal-prodotti tagħhom — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi prezz minimu ta’ bejgħ bl-imnut tas-sigaretti — Ġustifikazzjoni — Ħarsien tas-saħħa pubblika — Konvenzjoni Kwadru tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk)

7

2010/C 113/10

Kawża C-241/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6(2) u (3) — Traspożizzjoni inkorretta — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Effetti sinjifikattivi ta’ proġett fuq l-ambjent — Natura “bla tfixkil” ta’ ċerti attivitajiet — Evalwazzjoni tal-impatti fuq l-ambjent)

7

2010/C 113/11

Kawża C-297/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-4 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2006/12/KE — Artikoli 4 u 5 — Immaniġġar tal-iskart — Pjan għall-immaniġġar — Netwerk adegwat u integrat ta’ stallazzjonijiet għar-rimi — Periklu għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent — Forza maġġuri — Disturb għall-ordni pubbliku — Kriminalità organizzata)

8

2010/C 113/12

Kawża C-378/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia — l-Italja) — Raffinerie Mediterranee SpA (ERG), Polimeri Europa SpA, Syndial SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione Siciliana, Assessorato Regionale Territorio ed Ambiente (Sicilia), Assessorato Regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto Superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi Tecnici (APAT), Agenzia Regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto Centrale Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti Contaminati, Provincia Regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia Orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune d’Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità Sanitaria Locale N8, Sviluppo Italia Aree Produttive SPA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa SpA), li kienet Sviluppo Italia SpA (“Prinċipju ta’ min iniġġes għandu jħallas — Direttiva 2004/35/KE — Responsabbiltà ambjentali — Applikazzjoni ratione temporis — Tniġġis li seħħ qabel id-data stabbilita għat-traspożizzjoni tal-imsemmija direttiva u li tkompla wara din id-data — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timputa l-ispejjeż ta’ rimedju għad-danni marbuta ma’ dan it-tniġġis fuq diversi impriżi — Rekwiżit ta’ tort jew ta’ negliġenza — Rekwiżit ta’ rabta kawżali — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet”)

8

2010/C 113/13

Kawżi magħquda C-379/08 u C-380/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ Marzu 2010 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia — l-Italja) — Raffinerie Mediterranee SpA (ERG) (C-379/08), Polimeri Europa SpA, Syndial SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione Siciliana, Assessorato Regionale Territorio ed Ambiente (Sicilia), Assessorato Regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto Superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi Tecnici (APAT), Agenzia Regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto Centrale Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti Contaminati, Provincia Regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia Orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune d’Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità Sanitaria Locale N8, Sviluppo Italia Aree Produttive SPA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa SpA), li kienet Sviluppo Italia SpA, ENI SpA (C-380/08) vs Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Salute, Regione siciliana, Istituto superiore di Sanità, Agenzia per la Protezione dell’Ambiente e per i Servizi tecnici, Commissario delegato per l’Emergenza rifiuti e la Tutela delle Acque (Prinċipju ta’ min iniġġes għandu jħallas — Direttiva 2004/35/KE — Responsabbiltà ambjentali — Applikabbiltà ratione temporis — Tniġġis li seħħ qabel id-data stabbilita għat-traspożizzjoni tal-imsemmija direttiva u li tkompla wara din id-data — Miżuri ta’ rimedju — Obbligu ta’ konsultazzjoni tal-impriżi kkonċernati — Anness II)

10

2010/C 113/14

Kawża C-384/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — Attanasio Group Srl vs Comune di Carbognano (Artikoli 43 KE u 48 KE — Leġiżlazzjoni reġjonali li tistabbilixxi distanzi minimi obbligatorji bejn il-faċilitajiet fit-toroq għad-distribuzzjoni ta’ karburant — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja u ammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Restrizzjoni)

11

2010/C 113/15

Kawża C-496/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Marzu 2010 — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropej (Appell — Uffiċjali — Suċċess f’kompetizzjonijiet interni għal promozzjoni fil-kategorija taħt is-sistema tar-Regolamenti tal-Persunal il-qodma — Dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Drittijiet kweżiti — Aspettattivi leġittimi — Trattament ugwali — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u dmir ta’ premura)

11

2010/C 113/16

Kawża C-522/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari min-Naczelny Sąd Administracyjny — ir-Repubblika tal-Polonja) — Telekomunikacja Polska S.A. w. Warszawie vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Komunikazzjonijiet elettroniċi — Servizzi ta’ telekomunikazzjoni — Direttiva 2002/21/KE — Direttiva 202/22/KE — Kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi suġġett għall-konklużjoni ta’ kuntratt dwar il-provvista ta’ servizzi oħra — Projbizzjoni — Internet broadband)

12

2010/C 113/17

Kawża C-578/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Rhimou Chakroun vs Minister van Buitenlandse Zaken (“Dritt għal riunifikazzjoni tal-familja — Direttiva 2003/86/KE — Kunċett ta’ ‘jirrikorri għas-sistema ta’ għajnuna soċjali’ — Kunċett ta’ ‘riunifikazzjoni tal-familja’ — Formazzjoni ta’ familja”)

13

2010/C 113/18

Kawża C-1/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — Franza) — Centre d'exportation du livre français (CELF), li jinsab taħt proċeduri ta’ likwidazzjoni, Ministre de la Culture et de la Communication vs Société internationale de diffusion et d'édition (Għajnuna mill-Istat — Artikolu 88(3) KE — Għajnuna illegali ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni — Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Qrati nazzjonali — Talba għall-irkupru tal-għajnuna implementata illegalment — Sospensjoni tal-proċeduri sal-adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida mill-Kummissjoni — Ċirkustanzi eċċezzjonali li jistgħu jillimitaw l-obbligu ta’ rifużjoni)

13

2010/C 113/19

Kawża C-19/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Wien — l-Awstrija) — Wood Floor Sloutions Andreas Domberger GmbH vs Silva Trade, SA (Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni speċjali — It-tieni inċiż tal-Artikolu 5(1)(a) u (b) — Provvista ta’ servizzi — Kuntratt ta’ rappreżentanza kummerċjali — Eżekuzzjoni ta’ kuntratt f’diversi Stati Membri)

14

2010/C 113/20

Kawża C-258/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligut — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis — Nuqqas ta’ transpożizzjoni fit-terminu previst)

14

2010/C 113/21

Kawża C-361/09 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2009 minn Hans Molter mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) mogħti fit-12 ta’ Awwissu 2009 fil-Kawża T-141/09, Hans Molter vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

15

2010/C 113/22

Kawża C-389/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Spanja) fit-2 ta’ Ottubru 2009 — Águeda María Sáenz Morales vs Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

15

2010/C 113/23

Kawża C-21/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság (l-Ungerija) fit-13 ta’ Jannar 2010 — Károly Nagy vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

15

2010/C 113/24

Kawża C-33/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka

16

2010/C 113/25

Kawża C-51/10 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Frar 2010 minn Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla), tad-19 ta’ Novembru 2009, fil-Kawża T-298/06 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

17

2010/C 113/26

Kawża C-53/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Frar 2010 — Land Hessen vs Franz Mucksch OHG, parti kjamata in kawża: Merck KG aA

17

2010/C 113/27

Kawża C-54/10 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Frar 2010 minn Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza fid-19 ta’ Novembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-64/07 sa T-66/07, Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI (350)

18

2010/C 113/28

Kawża C-55/10 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Frar 2010 minn Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza fid-19 ta’ Novembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-200/07 sa T-202/07, Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI (222)

18

2010/C 113/29

Kawża C-56/10 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Frar 2010 minn Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza fid-19 ta’ Novmbru 2009 fil-Kawżi T-425/07 u T-426/07, Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI (100)

19

2010/C 113/30

Kawża C-70/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Qorti tal-Appell ta’ Brussell (il-Belġju) fil-5 ta’ Frar 2010 — Scarlet Extended SA vs Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs

20

2010/C 113/31

Kawża C-71/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom (ir-Renju Unit) fit-8 ta’ Frar 2010 — Office of Communications vs The Information Commissioner

20

2010/C 113/32

Kawża C-74/10 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2010 minn European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) mid-digriet mogħti mill-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Sitt Awla) fid-19 ta’ Novembru 2009 fil-Kawża T-94/07, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

21

2010/C 113/33

Kawża C-75/10 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2010 minn European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Novembru 2009 fil-Kawża T-40/08 — Euroepan Renewable Energies Federation ASBL (EREF) vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

21

2010/C 113/34

Kawża C-78/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Rouen (Franza) fit-8 ta’ Frar 2010 — Marc Berel, bħala mandatarju ta’ Société Port Angot Développement, is-Sur Hess, bħala amministratur ġudizzjarju ta’ Société Port Angot Développement, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, l-aventi kawża ta’ SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France vs Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre

22

2010/C 113/35

Kawża C-79/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fl-11 ta’ Frar 2010 — Systeme Helmholz GmbH vs Hauptzollamt Nürnberg

23

2010/C 113/36

Kawża C-82/10: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Frar 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

23

2010/C 113/37

Kawża C-83/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil de Pontevedra (Spanja) fil-11 ta’ Frar 2010 — Aurora Sousa Rodríguez et vs Air France S.A.

24

2010/C 113/38

Kawża C-86/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Siegburg (Il-Ġermanja) fit-12 ta’ Frar 2010 — Hüseyin Balaban vs Zelter GmbH

24

2010/C 113/39

Kawża C-89/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (il-Belġju) fis-17 ta’ Frar 2010 — Q-Beef NV vs Belgische Staat

25

2010/C 113/40

Kawża C-90/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

25

2010/C 113/41

Kawża C-91/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Breda (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-17 ta’ Frar 2010 — VAV Autovermietung GmbH vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal

26

2010/C 113/42

Kawża C-92/10 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2010 minn Media-Saturn-Holding GmbH mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2009 fil-Kawża T-476/08 — Media-Saturn-Holding GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

27

2010/C 113/43

Kawża C-95/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit-22 ta’ Frar 2010 — Strong Segurança SA vs Município de Sintra, Securitas-Serviços u Tecnologia de Segurança

28

2010/C 113/44

Kawża C-96/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussell (il-Belġju) fit-22 ta’ Frar 2010 — Frans Bosschaert vs Belgische Staat, Slachthuizen Georges Goossens en Zonen NV u Slachthuizen Goossens NV

28

2010/C 113/45

Kawża C-97/10, Kawża C-98/10, Kawża C-99/10: Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance de Dax (Franza) fit-22 ta’ Frar 2010 fil-kawżi — AG2R Prévoyance vs Bourdil SARL — AG2R Prévoyance vs Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance vs Baba-Pom SARL

29

2010/C 113/46

Kawża C-100/10: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

29

2010/C 113/47

Kawża C-102/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Focșani (Ir-Rumanija) fil-24 ta’ Frar 2010 — Bejan Frăsina vs Mușat Tudorel Adrian

30

2010/C 113/48

Kawża C-103/10: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

31

2010/C 113/49

Kawża C-106/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fil-25 ta’ Frar 2010 — Lidl & Companhia vs Fazenda Pública

32

2010/C 113/50

Kawża C-111/10: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

32

2010/C 113/51

Kawża C-112/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie van België fl-1 ta’ Marzu 2010 — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen tegen Zaza Retail BV (Philippe u Cécile Noelmans, amministraturi fil-proċedimenti ta’ falliment ta’ Zaza Retail BV (il-Belġju)); intervenjenti: Zaza Retail BV (Manon Cordewener, amministratriċi fil-proċedimenti ta’ falliment ta’ Zaza Retail BV (il-Pajjiżi l-Baxxi))

33

2010/C 113/52

Kawża C-116/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation du Grand Duché de Luxembourg (il-Lussemburgu) fit-3 ta’ Marzu 2010 — L-Istat tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, Administration de l’enregistrement et des domaines vs Pierre Feltgen (kuratur fil-proċedura ta’ falliment ta’ Bacino Charter Company SA), Bacino Charter Company SA

33

2010/C 113/53

Kawża C-117/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

34

2010/C 113/54

Kawża C-118/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

35

2010/C 113/55

Kawża C-122/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Marknadsdomstolen (l-Isvezja) fit-8 ta’ Marzu 2010 — Konsumentombudsmannen vs Ving Sverige AB

35

2010/C 113/56

Kawża C-127/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

36

Il-Qorti Ġenerali

2010/C 113/57

Kawża T-401/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Brosmann Footwear (HK) et vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Trattament individwali — Teħid ta’ kampjuni — Appoġġ tal-ilment mill-industrija Komunitarja — Definizzjoni tal-prodott ikkonċernat — Trattament ugwali — Dannu — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

37

2010/C 113/58

Kawża T-407/06 u T-408/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Zhejiang Aokang Shoes u Wenzhou Taima Shoes vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Trattament individwali — Teħid ta’ kampjuni — Drittijiet tad-difiża — Trattament ugwali — Dannu — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

37

2010/C 113/59

Kawża T-409/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Teħid ta’ kampjuni — Nuqqas ta’ kooperazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dannu — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

38

2010/C 113/60

Kawża T-410/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Foshan City Nanhai Golden Step Industrial vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam — Kalkolu tal-valur normali maħdum — Prezz tal-esportazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dannu — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

39

2010/C 113/61

Kawża T-9/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2010 — Grupo Promer Mon Graphic vs UASI — PepsiCo (Rappreżentazzjoni ta’ oġġetti promozzjonali ċirkulari) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrapreżenta oġġetti promozzjonali ċirkulari — Disinn Komunitajru preċedenti — Raġuni ta’ invalidità — Kunflitt — Nuqqas ta’ impressjoni globali differenti — Kunċett ta’ kunflitt — Prodott inkwistjoni — Grad tal-libertà tad-disinjatur — Utent informat — Artikolu 10 u Artikolu 25(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

39

2010/C 113/62

Kawża T-63/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Marzu 2010 — Mäurer + Wirtz vs UASI — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva tosca de FEDEOLIVA — Trade marks Komunitarji u nazzjonali verbali preċedenti TOSCA — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ argument — Artikolu 74(1) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

40

2010/C 113/63

Kawża T-190/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2010 — KEK Diavlos vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna finanzjarja mogħtija fil-kuntest tal-programm ta’ informazzjoni taċ-ċittadin Ewropew (Prince) — Proġett li jikkonċerna t-tħejjija għall-introduzzjoni tal-Euro fl-iskejjel — Deċiżjoni li tordna r-rimbors tal-ħlas mogħti bil-quddiem — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni”)

40

2010/C 113/64

Kawża T-24/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Weldebräu vs UASI — Kofola Holding (Forma ta’ flixkun b’għonq spirali) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ flixkun b’għonq spirali — Trade mark Komunitarja tridimensjonali preċedenti li tikkonsisti fil-forma ta’ flixkun b’għonq spirali — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

41

2010/C 113/65

Kawża T-94/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2010 — Centre de coordination Carrefour vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna favur ċentri ta’ koordinazzjoni stabbiliti fil-Belġju — Deċiżjoni ġdida tal-Kummissjoni adottata wara annullament parzjali mill-Qorti tal-Ġustizzja — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà”)

41

2010/C 113/66

Kawża T-189/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2010 — Forum 187 vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna favur ċentri ta’ koordinazzjoni stabbiliti fil-Belġju — Deċiżjoni ġdida tal-Kummissjoni adottata wara annullament parzjali mill-Qorti tal-Ġustizzja — Assoċjazzjoni — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà”)

42

2010/C 113/67

Kawża T-477/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Mundipharma vs UASI — ALK-Abelló (AVANZALENE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AVANZALENE — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti AVANZ — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

42

2010/C 113/68

Kawża T-564/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Monoscoop vs UASI (SUDOKU SAMURAI BINGO) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SUDOKU SAMURAI BINGO — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

43

2010/C 113/69

Kawża T-15/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Marzu 2010 — Euro-Information vs UASI (EURO AUTOMATIC CASH) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali EURO AUTOMATIC CASH — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

43

2010/C 113/70

Kawża T-31/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2010 — Baid vs UASI (LE GOMMAGE DES FACADES) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat- trade mark Komunitarja verbali LE GOMMAGE DES FACADES — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Obbligu ta’ motivazzjoni — L-ewwel sentenza tal-Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li saret l-ewwel sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009)”)

44

2010/C 113/71

Kawża T-77/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2010 — hofherr communikation vs UASI (NATURE WATCH) (“Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Komunità Ewropea — Trade mark verbali NATURE WATCH — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

44

2010/C 113/72

Kawża T-78/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Marzu 2010 — Il-Parlament vs Collée (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2004 — Proċedura għall-allokazzjoni ta’ punti ta’ mertu — Żnaturament tal-provi — Motivazzjoni — Valur tal-opinjoni tal-Kumitat tar-Rapporti — Prinċpiju ta’ nondiskriminazzjoni”)

45

2010/C 113/73

Kawża T-538/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Marzu 2010 — ZEWE-Zentral vs UASI — KODI Diskontläden (inéa) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

45

2010/C 113/74

Kawża T-316/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Frar 2010 — Google vs UASI (ANDROID) (“Trade mark Komunitarja — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Limitazzjoni tal-lista tal-prodotti li għalihom intalbet ir-reġistrazzjoni — Irtirar tal-oġġezzjoni għar-reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

46

2010/C 113/75

Kawża T-414/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Henkel vs UASI — JLO Holding (LIVE) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal revoka — Irtirar tat-talba għal revoka — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

46

2010/C 113/76

Kawża T-435/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2010 — GL2006 Europe vs Il-Kummissjoni u OLAF (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Programmi Komunitarji ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku — Klawżola ta’ arbitraġġ — Ordni ta’ rkupru — Nota ta’ debitu — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

46

2010/C 113/77

Kawża T-322/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Awwissu 2009 — Al-Faqih u MIRA vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

47

2010/C 113/78

Kawża T-52/10 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2010 minn Giorgio Lebedef mis-sentenza mogħtija fit-30 ta’ Novembru 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-54/09, Lebedef vs Il-Kummissjoni

48

2010/C 113/79

Kawża T-58/10: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Frar 2010 — Phoenix-Reisen u DRV vs Il-Kummissjoni

49

2010/C 113/80

Kawża T-62/10 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2010 minn Brigitte Zangerl-Posselt mis-sentenza mogħtija fit-30 ta’ Novembru 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-83/07, Zangerl-Posselt vs Il-Kummissjoni

49

2010/C 113/81

Kawża T-63/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2010 — Jurašinović vs Il-Kunsill

50

2010/C 113/82

Kawża T-66/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2010 — Zuckerfabrik Jülich vs Il-Kummissjoni

51

2010/C 113/83

Kawża T-72/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2010 — Intermark vs UASI — Natex International (NATY’S)

52

2010/C 113/84

Kawża T-75/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Frar 2010 — Embraer et vs Il-Kummissjoni

52

2010/C 113/85

Kawża T-77/10: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2010 — Certmedica International vs UASI — Lehning Entreprise (L112)

53

2010/C 113/86

Kawża T-78/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2010 — Lehning Entreprise vs UASI — Certmedica International (L112)

55

2010/C 113/87

Kawża T-79/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Frar 2010 — COLT Télécommunications France vs Il-Kummissjoni

56

2010/C 113/88

Kawża T-80/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2010 — Bell & Ross vs UASI — Klockgrossisten i Norden (Rappreżentazzjoni ta’ arloġġ)

57

2010/C 113/89

Kawża T-84/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Frar 2010 — Regione Puglia vs Il-Kummissjoni

58

2010/C 113/90

Kawża T-86/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2010 — British Sugar vs Il-Kummissjoni

58

2010/C 113/91

Kawża T-88/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2010 — Inter IKEA Systems vs UASI — Meteor Controls (GLÄNSA)

59

2010/C 113/92

Kawża T-90/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2010 — Ferriere Nord vs Il-Kummissjoni Ewropea

60

2010/C 113/93

Kawża T-91/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2010 — Lucchini vs Il-Kummissjoni

61

2010/C 113/94

Kawża T-92/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2010 — Ferriera Valsabbia u Valsabbia Investimenti vs Il-Kummissjoni

62

2010/C 113/95

Kawża T-93/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2010 — Bilbaína de Alquitranes et vs ECHA

63

2010/C 113/96

Kawża T-94/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2010 — Rütgers Germany et vs ECHA

64

2010/C 113/97

Kawża T-95/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2010 — Cindu Chemicals et vs ECHA

65

2010/C 113/98

Kawża T-96/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2010 — Rütgers Germany et vs ECHA

66

2010/C 113/99

Kawża T-99/10: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2010 — Meica vs UASI -Tofutown.com

66

2010/C 113/00

Kawża T-100/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2010 — Nordzucker vs Il-Kummissjoni

67

2010/C 113/01

Kawża T-101/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2010 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

68

2010/C 113/02

Kawża T-102/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2010 — Südzucker et vs Il-Kummissjoni

69

2010/C 113/03

Kawża T-103/10 P(R): Appell ippreżentat fil-5 ta’ Marzu 2010 mill-Parlament Ewropew kontra d-digriet tal-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Diċembru 2009 fil-Kawża F-92/09, U vs Il-Parlament

70

2010/C 113/04

Kawża T-105/10: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2010 — BASF vs Il-Kummissjoni

70

2010/C 113/05

Kawża T-106/10: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2010 — Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

71

2010/C 113/06

Kawża T-111/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2010 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

72

2010/C 113/07

Kawża T-112/10: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2010 — Prionics vs Il-Kummissjoni u EFSA

73

2010/C 113/08

Kawża T-113/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Marzu 2010 — Spanja vs Il-Kummissjoni

74

2010/C 113/09

Kawża T-115/10: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2010 — Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni

75

2010/C 113/10

Kawża T-118/10: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Marzu 2010 — Acron vs Il-Kunsill

76

2010/C 113/11

Kawża T-119/10: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Marzu 2010 — Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni

77

2010/C 113/12

Kawża T-310/07: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta' Marzu 2010 — gardeur vs UASI — Blue Rose (g)

78

2010/C 113/13

Kawża T-298/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-2 ta’ Marzu 2010 — Aldi vs — Catalana de Telecomunicacions Societat Operadora de Xarxes (ALDI)

78

2010/C 113/14

Kawża T-552/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni vs Domótica

78

2010/C 113/15

Kawża T-196/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Marzu 2010 — TerreStar Europe vs Il-Kummissjoni

78

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2010/C 113/16

Kawża F-9/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2010 — AC vs Il-Kunsill

79

2010/C 113/17

Kawża F-12/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2010 — Kerstens vs Il-Kummissjoni

79

MT